Generated by All in One SEO v4.9.6.2, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# とよきん

米雑誌the New Yorkerを読もう！面白い記事を紹介

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://toyokinn.com/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## 投稿

- [アメリカは高齢化し過ぎ？もう限界！高齢者層が未来を食い潰す―若者を犠牲にする「老人支配」の現実！](https://toyokinn.com/american-too-old/) - アメリカ社会で静かに進行する「老人支配」。増え続ける高齢有権者と政治家、若者軽視の政策、拡大する世代間格差。それは本当に「年齢の問題」なのか、それとも「富と権力」の問題なのか。New Yorker 掲載コラムをもとに、現代社会の核心にある世代対立とその複雑な実態を読み解く。いや、日本の高齢化の方がもっと悲惨なんだが？
- [トランプが選んだ FRB 議長の正体は？―利下げ派のはずが突然タカ派へ？市場は彼の本音を読みあぐねている！](https://toyokinn.com/what-kind-of-person-is-warsh/) - トランプ大統領が FRB 議長に抜擢したケビン・ウォーシュ。AI によるデフレ効果を理由に利下げを示唆していたはずが、就任直後には強硬なインフレ退治を宣言した。この変節は信念なのか、何か計算があるのか。トランプとの微妙な関係、市場の思惑・反応、そしてアメリカ経済の行方を読み解きます。
- [「 AI が仕事を奪う」という概念はもう古い─本当に起きている“静かな仕事革命”の正体！](https://toyokinn.com/ai-might-transform-your-job/) - AI は本当に仕事を奪うのか？New Yorker に 6 月 5 日に掲載された Cal Newport のコラムは示唆に富んでいた。AI が職を奪うというのは誤解であると主張している。AI の本質は自動化ではなく“インターン化”。現場で起きている現実の変化と、仕事の進化のリアルをわかりやすく解説する。
- [人類史上最大の AI バブルが崩壊する！？1873 年の恐慌の悲劇が予言する崩壊へのカウントダウン！](https://toyokinn.com/lessons-from-tech-bubble/) - スペース X の IPO を機に加速する AI 投資ブーム。著名エコノミストのリアクアット・アハメドの新著は、AI 投資ブームと19世紀末に崩壊した鉄道バブルには驚くほど類似性があると指摘。イーロン・マスクら現代の巨頭たちも逃れられぬ資本主義が繰り返す好況と不況のサイクルと、歴史から学ぶべき教訓を鋭く探る。
- [スペースXは1兆7,500億ドルの価値があるか？兆万長者となったマスク氏の壮大な空中楼閣と過大評価の懸念！](https://toyokinn.com/spacex-worth-175-trillion/) - イーロン・マスク氏率いるスペースXが史上最大規模のIPOへ！宇宙船やスターリンクで実績を上げる同社が、今度は「xAI」買収や宇宙空間データセンター構想を掲げ、自らをAI企業として売り込んでいる。調査会社は「大幅な過大評価」と警告。今回のIPOのリスクと背景を詳しく解説する。
- [AI が小説を書ける時代でも「考えて書く人間」は消えない－AI 文学の限界を試した実験から見えた希望！](https://toyokinn.com/ai-produce-writing-exterminate-novelist/) - AI は小説を書けるのか？ New Yorker のコラムをもとに検証された結果、AI の文章には意外な「弱点」が見えてきた。駄文を吐き出す原因は AI そのものではなく、学習データにある可能性が高い。人間の思考と創作の価値を改めて考えさせられる Jay Caspian Kang のコラムを紹介します。
- [AI バブルの裏側の“怪しいマーケット”─AI 企業の公開前株式へのアクセスを得たい個人投資家を狙い撃ち！](https://toyokinn.com/shadow-market-of-sketchy-ai-investments/) - AI 企業の評価額急騰の裏で、未公開株を巡る怪しげなセカンダリ市場が拡大。複雑で不透明な投資スキームに個人投資家は翻弄される。シリコンバレーの利益独占と“カジノ化経済”の実態を記したコラムを紹介する。
- [企業だけ救済？連邦最高裁がトランプ関税を違法と判断　関税返還の裏で取り残される消費者！](https://toyokinn.com/trump-tariffs-not-mprove-efficiency/) - トランプ政権の関税政策が企業に巨額の払い戻しをもたらす一方で、消費者にはほとんど還元されていない現実を解説する
- [イラン戦争の長期化で高まる中国の影響力！！アメリカの凋落と、漁夫の利を得る中国の戦略を読み解く。](https://toyokinn.com/iran-war-shifting-power-toward-china/) - トランプ政権下で泥沼化するイラン戦争。アメリカの信頼性と軍事力が試される中、中国は紛争を回避しつつ、アメリカの弱点を見抜くことで漁夫の利を得ている。ペルシャ湾の封鎖による経済的打撃、同盟国の「パックス・アメリカーナ」への疑念、再生可能エネルギーへの転換など、世界秩序がどのように変化しようとしているのか、その深層に迫る。
- [AI が金の卵を産むのはいつか？巨額投資とブームの最中に頭をもたげつつある回収不能リスク⁉](https://toyokinn.com/ai-industry-struggling-to-turn-a-profit/) - 生成 AI 産業は急成長する一方で、利益は依然として見えない。オープン AI やアントロピック、ビッグテックによる莫大な投資は正当化されるのか。熱狂の裏側にある「 AI は本当に儲かるのか」という根源的な問いを、最新の事例と数字から読み解く John Cassidy のコラムを翻訳。
- [パウエル FRB 議長の最後の抵抗と次期候補ウォーシュの資質　中央銀行の独立性が保たれなければ影響は甚大！](https://toyokinn.com/erome-powells-defiance-of-donald-trump/) - パウエル FRB 議長がトランプによる政治圧力に屈せず、中央銀行の独立性を守り抜いた闘いの記録を解説。後任に指名されたケビン・ウォーシュは、果たして大統領の介入を退け、市場の信頼を維持できるのか？上院公聴会での曖昧な態度から浮き彫りになった懸念と、米金融政策の危うい先行きの真実に迫る Cassidy のコラムを翻訳。
- [なぜ天気予報アプリにイラっとするのか？気候変動時代の「外れる予報」との付き合い方と新アプリAcmeの挑戦！](https://toyokinn.com/why-weather-app-not-always-right/) - 天気予報アプリの「晴れ」を信じて雨に降られた経験はありませんか？気候変動で予測が困難になる中、Apple に買収された Dark Sky の創業者が新アプリ Acme で再始動。断定的な予報ではなく、あえて「予測の不確実性」を可視化することでユーザーの信頼回復に挑む。天気予報アプリについて考察するコラムを翻訳しました。
- [1 万 1 千ドルの決勝戦チケット！！FIFA はワールドカップを「祭り」から「搾取商品」に変えたのか？](https://toyokinn.com/dynamic-pricing-and-world-cup/) - 6 月に開催するアメリカワールドカップ決勝戦のチケットはなんと 1 万 1 千ドル？ FIFA が導入したダイ
- [AI で小説を書くことは間違いなのか？シンセと作曲の関係から創作における AI の役割と限界を考察！](https://toyokinn.com/is-to-write-a-book-with-ai-ok-or-not/) - AI で書かれた小説はアートなのか、それとも偽物なのか。シンセが音楽を変えた歴史を手がかりに、「作者」とは何か、創作における AI の役割と限界を掘り下げる。The New Yorker の論考を翻訳・紹介します。
- [「 DNA は一生変わらない」は間違い？体細胞変異が明かす、私たちの身体の驚くべき真実!!](https://toyokinn.com/somatic-mutations-is-great/) - 「DNAは親から受け継いだ固定された設計図」という常識が覆されようとしています。最新の研究が明らかにした「体細胞変異」という現象について、B・ズロトニコフの興味深い事例を交えながら、私たちの身体が驚くべき多様性を持っていることを解説する。
- [月へ帰る人類、NASA は変わる——アルテミス Ⅱ が示す新たな宇宙時代！！](https://toyokinn.com/artemis-ii-moon-mission-is-great/) - アルテミス Ⅱ は人類を再び月へ近づけただけでなく、NASA の役割と宇宙開発のあり方を大きく変えた。NASA のアルテミス計画成功の裏にある危険、政治、民間化、そして中国との競争を描く。悲しいことに、次に月に掲げられる国旗は、五星紅旗だろう。だが、良いこともある。月にはチベット人は居ないのでジェノサイドもない。
- [剽窃と創作の境界線は微妙？簡単にカット・アンド・ペーストできるデジタル時代の剽窃についての考察！](https://toyokinn.com/difference-between-plagiaris-and-originality-is-little/) - AI による文章生成が当たり前になった今、剽窃とは何か。古代から現代、音楽・文学・美術・法律の事例を通じて、「模倣」と「独創性」の境界がいかに曖昧で、人間的な問題であり続けてきたか。剽窃を深く掘り下げた気鋭の認知心理学者ロジャー・クロイツ( Roger Kreuz )の渾身の著作は気づきが多い。
- [AIは「従順な兵士」か「制御不能の神」か？国防総省は安全性のレッドラインに拘るアンスロピックに死刑宣告した](https://toyokinn.com/battle-between-pentagon-and-anthropic/) - トランプ政権下の国防総省と AI 界の異端児アンスロピックが対立。政権は 2 億ドルの契約解除と「サプライチェーンのリスク」指定をした。異例の事態の裏にある、AI を単なる兵器と見なす国防総省とその自律性に警鐘を鳴らす開発者との深い断絶。国家による AI 国有化の影と次世代の「軍産複合体」が直面する不条理な現実を追う。
- [世界中に押し寄せる少子化の波？このままでは子供がいなくなる！](https://toyokinn.com/the-population-decrease/) - 本日翻訳し紹介するのは、March 3, 2025, issue の誌面に掲載された Gideon Lewis-Kraus のコラムで、タイトルは、"The End of Children"(子どもの終焉)です。Lewis-Kraus はスタッフライターでテクノロジー関連をカバーしています。
- [オイルショックの再来となるのか？トランプが安易に始めた戦争が世界経済に与える影響は？](https://toyokinn.com/trump-and-iran-and-global-econom/) - トランプ大統領が安易に始めたイラン戦争を引き金に原油・LNG 価格が急騰し、世界経済が揺らいでいる。ホルムズ海峡封鎖や湾岸諸国のインフラ攻撃で供給網は混乱している。景気後退のリスクが急速に高まる可能性があるのか。エネルギー業界のコンサルタントの意見等を参考にこの戦争の影響度を推し量る。
- [CAR-T 細胞療法は自己免疫疾患を“治せる病気”に変えるのか？福音はもたらされるか？最新治療の衝撃！！](https://toyokinn.com/living-drug-cure-autoimmune-diseases/) - がん治療として誕生した CAR-T 細胞療法が、ループスなど難治性の自己免疫疾患で劇的な効果を示し始めている。患者の症状が寛解し、薬を手放す例も登場。高額な治療費や副作用など課題も含め、この革新的アプローチの最前線を解説する。
- [AI は労働者の敵か味方か？MIT 教授が語る「労働者に優しい AI 」の条件とは](https://toyokinn.com/ai-is-pro-worker-no-not/) - AI は雇用を奪うのか、それとも労働者の力を拡張するのか？MIT の 3 人のエコノミスト、アセモグル、ジョン
- [配偶者間レイプ裁判が突きつけた、“同意”の機能不全](https://toyokinn.com/consent-cannot-help-us-have-better-sex/) - 配偶者間レイプ裁判「 Oregon v. Rideout 」から、同意概念の限界、性暴力を生む社会構造、フェミニズムの議論、#MeToo後の課題まで。単なる「同意」では救えない現実を多角的に検証する、示唆に富む記事を紹介する。
- [激動の米国を歩んだ「希望の代弁者」：ジェシー・ジャクソンが遺した不屈の精神](https://toyokinn.com/jesse-jacksons-dead/) - 「私は何者か（ I Am Somebody ）」と叫び、数多くの魂を震わせてきたジェシー・ジャクソン。彼が遺した功績は世界にどう響いているのか？ NY 誌の深い洞察に満ちたコラムを翻訳紹介する。長年彼を敬愛してきた筆者の視点を交え、時代を変えた「希望の代弁者」の真の姿に迫るコラムでした。
- [AI カースト制度と永久下層階級！2027 年は労働市場が崩壊した年として記憶されることになる？](https://toyokinn.com/ai-create-new-lumpenproletariat/) - AI の進化は新たな「永久下層階級（ニュー・ルンペンプロレタリアート）」を生むのか？2027 年、AI が自ら知能を強化する自己進化の段階に達し、研究者やホワイトカラーの仕事さえ奪うと予測されている。資本を持つ者が AI を独占する「 AI カースト制度」の脅威と、加速する格差社会の深淵に迫る。
- [習近平の“大粛清ショー”　人民解放軍と世界秩序を弄ぶのは独裁者の末期症状？](https://toyokinn.com/xi-jinping-purge-uphoria/) - 習近平が進める軍幹部粛清の狙いとは？反腐敗運動の背景、トランプ政権下の国際秩序、ロシアとの関係まで徹底解説。背が高いだけが取り柄の独裁者はまず家族の腐敗に対処すべき？
- [安倍元首相暗殺で暴かれた統一教会の闇！！山上徹也事件で明らかになった統一教会の暗躍！](https://toyokinn.com/shinzo-abes-and-moonies/) - 2022年の安倍晋三元首相暗殺事件は、日本社会に計り知れない衝撃を与えただけでなく、長年水面下にあった統一教会と政治の結びつきを一気に表舞台へ押し上げました。安倍元首相暗殺事件が浮き彫りにした統一教会と政治の癒着、宗教二世問題、山上徹也の背景をわかりやすく解説。日本社会を揺るがした構造的問題を総合的に整理する。
- [トランプも支持する右寄り高市自民党の圧勝！中国が激怒する対中強硬路線の行方と憲法改正の壁](https://toyokinn.com/takaichi-and-japans-rightward-shift/) - 2 月の衆院選で自民党を歴史的勝利に導いた高市早苗首相。ハーバード大学のアンドリュー・ゴードン教授が、彼女のカリスマ性、対中強硬姿勢、経済政策、そして世界的な右傾化の潮流との相違点を鋭く分析。日本政治の決定的な変容と限界を読み解く。
- [トランプ・リスクが招くドルの基軸通貨の地位の終焉？グリーンランド騒動と揺らぐ経済覇権](https://toyokinn.com/trump-is-debasing-the-dollar/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 2 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは” How Trump Is Debasing the Dollar and Eroding U.S. Economic Dominance "です。
- [SNS時代の「天気予報戦争」—誇張か、専門性か？](https://toyokinn.com/weatherforecast-wars-on-twitter/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 12 日掲載されたy Brady Brickner-Wood のコラムで、タイトルは” The Forecast Wars on Weather Twitter ”( Twitter の天気予報は玉石混交）となっています。
- [AI時代に「あえて自分で考える」価値とは？人生の主導権を握るパイロットになる方法](https://toyokinn.com/why-even-try-if-you-have-ai/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に昨年 4 月 29 日に掲載された Joshua Rothman のコラムで、タイトルは” Why Even Try if You Have A.I.? "(AI があるのになぜ試す必要があるのか​​?)となっていました。
- [AI 時代の到来は人類を本当に豊かにするのか？楽観論を信じてよいのかっ？](https://toyokinn.com/dangerous-paradox-of-ai-abundance/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 12 日掲載された John Cassidy のコラムで、タイトルは" The Dangerous Paradox of A.I. Abundance "(AIの過剰がもたらす危険なパラドックス)となっています。
- [よっ千両役者！ジェローム・パウエルが示した中央銀行の矜持 —トランプ政権の干渉に NO !](https://toyokinn.com/jay-powell-the-robust-banker/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 1 月 15 日掲載された John Cassidy コラムで、タイトルは”Jay Powell, the Prepster Banker Who Is Standing Up to Trump "となっています。
- [AI バブルはインターネットバブルと同様に弾けるのか⁉現時点ではわからない！](https://toyokinn.com/is-ai-a-bubble/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 12 日掲載された Joshua Rothman のコラムで、タイトルは” Is A.I. Actually a Bubble?"(AI はバブルなのか？)です。Rothman はスタッフライターで AI に関する記事が多いです。
- [「愚かさ」に関する考察！！現代人は愚かになったか？自らを愚かであると認識し賢さに繋げるべし！](https://toyokinn.com/we-are-getting-stupider/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 5 日掲載された Joshua Rothman のコラムで、タイトルは" Are We Getting Stupider? "(私たちは愚かになっているのか？)です。Rothman はスタッフライターで AI に関する記事が多いです。
- [マイケル・セイラー率いるストラテジー社の没落！！ビットコインの錬金術師と呼ばれた男の復活はあるか？](https://toyokinn.com/infinite-money-machine-unravels/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 8 日掲載された John
- [アメリカのオピオイド危機に朗報?依存性の低い鎮痛剤(ジュルナボクス)の誕生！](https://toyokinn.com/development-of-a-new-painkiller/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の June 2, 2025, issue に掲載された Rivka Galchen に記事で、タイトルは” The Radical Development of an Entirely New Painkiller "(新しいタイプの鎮痛剤の誕生 )です。
- [現在の各国の経済政策は何故行き詰るのか？ロンドン・コンセンサスはその解を提示している！](https://toyokinn.com/london-consensus-is-answer-of-inequality/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 1 日掲載された John Cassidy の記事で、タイトルは”What Can Economists Agree on These Days?"(最近、経済学者は何に同意できるできるか?)となっています。
- [AI は思考している、それとも何も考えていないか？この問いを考えると、人間の脳の仕組みへの理解も深まる！](https://toyokinn.com/is-ai-thinking-or-not/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の November 10, 2025, issueに掲載された James Somers の記事で、タイトルは” The Case That A.I. Is Thinking "(AIは思考しているのか?)となっています。
- [忍び寄るＫ字型経済の恐怖！トランプのせいなのか？いや、世界中で進行中でしょ](https://toyokinn.com/the-k-shaped-economy-risk/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 11 月 17 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは”Donald Trump Can’t Dodge the Costly K-Shaped Economy "となっています。
- [トランプが破壊したアメリカ経済は復活しないのか？いや、明るい未来が待ってるぞ！！](https://toyokinn.com/the-global-economy-be-healed/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 11 月 3 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは” Can the Global Economy Be Healed? "(世界の景気は回復するのか？）となっています。
- [トランプ政権がファイザーと交わした薬価引下げに関する合意は無意味！！患者の恩恵は皆無？](https://toyokinn.com/donald-trumps-big-pharma-showdown/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 6 日投稿のJohn Cassidy のコラムでタイトルは” Donald Trump’s Big Pharma Showdown Ends with a Whimper "(トランプの製薬大手との対決は弱々しく終わった)です。
- [　ディア( Dia )って知ってる？ブラウザの王者となりそう？いずれビッグなところに買収される⁉](https://toyokinn.com/the-ai-bubble-is-coming-for-your-browser/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 9 月 24 日に投稿された Kyle Chayka によるコラムで、タイトルは" The A.I. Bubble Is Coming for Your Browser "(AIバブルがブラウザに到来)となっています。
- [頑張れっ　ユニクロ！　世界制覇の日は遠くない？](https://toyokinn.com/inside-uniqlos-quest-for-global-dominance/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の September 2
- [アメリカの主要企業のトップはなぜトランプに反抗しないのか？矜持は無いのかよ？いや、無いよ！](https://toyokinn.com/business-leaders-never-stand-up-to-donald-trump/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 9 月 22 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは” Why Won’t America’s Business Leaders Stand Up to Donald Trump? ”となっていますす。
- [残念　癌の早期発見のための検査は意味が無い！検査の有効性を証明する長期間の臨床試験が行われたことは無い！](https://toyokinn.com/catching-cancer-early-is-useless/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の June 23, 2025, issue, に掲載
- [AI は生産性を向上させるか？現状は投資嵩むもゼロリターン！大丈夫、蒸気機関も効果出るまで時間かかった！](https://toyokinn.com/ai-profits-drought/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 8 月 25 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは” The A.I.-Profits Drought and the Lessons of History “となっています。
- [トランプさんっ、統計の正確性を歪めるのは止めとけっ！アルゼンチンはそれやって大惨事になったぞ！](https://toyokinn.com/wall-street-need-to-stand-up-for-honest-data/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 8 月 18 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは” Big Business and Wall Street Need to Stand Up for Honest Data "となっています。
- [AI ブームは AI バブルになりつつあるのか？残念、それは誰にもわからない！](https://toyokinn.com/ai-boom-turning-into-an-ai-bubble/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 8 月 11 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは”Is the A.I. Boom Turning Into an A.I. Bubble?(AIブームはAIバブルに変わりつつあるのか？)となっています。
- [イランの最高指導者ハメネイの治世は続くのか？7いや、イラン国内からの突き上げでいずれ崩壊するだろう！](https://toyokinn.com/irans-theocracy-cannot-survive-this-war/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 23 日に投稿された Robin Wright によるリード記事で、タイトルは” Can Ayatollah Khamenei, and Iran’s Theocracy, Survive This War? “です。
- [トランプ関税がアメリカ企業を苦しめる？関税に苦しむ玩具販売会社の法廷闘争！](https://toyokinn.com/fighting-donald-trumps-tariffs/) - アメリカの製造業の多くは1980 〜 90年代に海外に製造拠点を移している。トランプ関税はそうした製造業を苦し
- [スマホ動画や SNS 普及の影響！現代人の集中力は続かなくなっている？いや、それはない！](https://toyokinn.com/attention-crisis/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に January 27, 2025, issue された Daniel Immerwahr によるコラムで、タイトルは” What if the Attention Crisis Is All a Distraction? ”です。
- [トランプ大統領はコンゴの鉱物資源にご執心？たぶん投資してもケツ毛までむしり取られるだけだけどな！](https://toyokinn.com/donald-trump-want-access-to-critical-mineral/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 15 日に投稿された Nicolas Niarchos によるリード記事で、タイトルは” Just How Badly Does Donald Trump Want Access to Critical Minerals? "。
- [AI 生成のジブリ風画像がバズった件についての考察？AI が生成する画像は本物と何がちがうのか？](https://toyokinn.com/the-limits-of-ai-generated-miyazaki/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 2 日に投稿された Kyle Chayka のコラムで、タイトルは” The Limits of A.I.-Generated Miyazaki "（AI生成ジブリ作品の限界）となっています。
- [トランプ関税はアメリカ経済を奈落の底に突き落とす！日本経済も大打撃？被害を受けない国は無い！！](https://toyokinn.com/donald-trumps-liberation-day/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 2 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは” The Truth About Donald Trump’s “Liberation Day””（ドナルド・トランプの「解放の日」の真実）となっています。
- [Signalgate (シグナルゲート)で露呈したトランプ政権の無能ぶり！独裁政治の脅威が高まっている！](https://toyokinn.com/the-scandal-of-signalgate/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の April 7, 2025, issue, 投稿された David Remnick のコラムです。タイトルは” The Greater Scandal of Signalgate "(シグナルゲートの大スキャンダル)です。
- [マスク率いる DOGE が公務員を粛清中！アメリカの公務員は本当に怠惰なの？仕事中に泡風呂に入るって本当？](https://toyokinn.com/musk-versus-lazy-bureaucrat/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 15 日に投稿されたリード記事( LEDE )で Charlie Tyson によるものです。タイトルは” The Long Nap of the Lazy Bureaucrat "(怠惰な官僚の長い昼寝)となっています。
- [認識誤り？トランプはマッキンリーの関税政策を賞賛しているが、結果は悲惨だったぞ！！](https://toyokinn.com/donald-trumps-thoughts-about-tariffs/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 17 日投稿のスタッフライター John Cassidy のコラムでタイトルは”Even Donald Trump’s Historical Role Model Had Second Thoughts About Tariffs"です。
- [トランプがもたらす不確実性（uncertainty）でアメリカ経済は死ぬ！かも？かな？どうかな？](https://toyokinn.com/トランプがもたらす不確実性（uncertainty）でアメリカ経/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版
- [ナノマシンの台頭！ナノマシンを駆使して癌細胞を駆逐できるようになる日は遠くない？](https://toyokinn.com/rise-of-the-nanomachines/) - 本日翻訳し紹介するのは、June 24, 2024, issue の誌面に掲載された Dhruv Khullar のコラムで、タイトルは、” Rise of the Nanomachines "(ナノマシンの台頭)となっています。Khullar は開業医で医科大教授です。
- [トランプ政権の関税に関する主張は破綻している⁉ 彼らは意図的に嘘をついている！](https://toyokinn.com/the-white-house-is-gaslighting-americans-about-donald-trumps-tariffs/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 24 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは” The White House Is Gaslighting Americans About Donald Trump’s Tariffs "となっています。
- [おいしいリゾットが食べたい！リゾットには基本のレシピは無い、あるのはその地域のレシピだけである。](https://toyokinn.com/secret-history-of-risotto/) - 本日翻訳し紹介するのは、December 23, 2024, issue の誌面に掲載された Anthony Lane のコラムで、タイトルは、” The Secret History of Risotto "(リゾットの秘密の歴史)となっています。
- [人間の身体は火星探査に耐えられるか？普通に考えたら放射線の影響と微小重力のせいで死ぬでしょ！！](https://toyokinn.com/voyage-to-mars/) - 本日翻訳し紹介するのは、February 10, 2025, issue の誌面に掲載された Dhruv Khullar の寄稿文で、タイトルは、” Can the Human Body Endure a Voyage to Mars? "(人間の体は火星への旅に耐えられるか？）となっています。
- [DeepSeek ショック！中国の AI がアメリカの AI を凌駕？眉唾な部分もあるが、ちょっと凄くね？](https://toyokinn.com/deepseek-is-chinas-sputnik-moment/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 3 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは" deepseek-chinas-sputnik-moment "（DeepSeek はスプートニクショックの再来か?）となっています。
- [ロボットの学習方法の革命！AIのように強化学習できれば、人間ができることは全てできるようになる！](https://toyokinn.com/a-revolution-in-how-robots-learn/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の December 2, 2024, issue に掲載された James Somers のコラムでタイトルは” A Revolution in How Robots Learn "(ロボットの学習方法の革命)となっています
- [バイデノミクスを評価する有権者はいない！バイデン政権の経済施策は成果の割に評価されないのは何故？](https://toyokinn.com/biden-advisers-final-defense-of-bidenomics/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 1 月 20 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” A Longtime Biden Adviser Gives a Final Defense of Bidenomics "となっています。
- [加熱する株式場！バブルなのか？弾けるのか？行けるところまで乗るべきなのか？答えは誰にもわからない！！](https://toyokinn.com/jeremy-grantham-waiting-the-bubble/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 23 日に投稿された J
- [韓国の国民の大半は尹大統領の弾劾を支持している！親日の尹大統領って、悪い奴だったのか？](https://toyokinn.com/south-korea-resisting-autocracy/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 15 日に投稿された E.
- [暗号資産爆騰中！ブームはどこまで続く？トランプ政権下で無限に膨らむのか？どこかで破裂する？](https://toyokinn.com/how-long-will-crypto-boom-last/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 9 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” How Long Will the Trump Crypto Boom Last? “(トランプ政権で暗号資産ブームはいつまで続くのか？)となっています。
- [暗号資産業界の凄まじいロビー活動？どんだけお金つぎこむ？無敵やな？逆らえる政治家なんていないわ！](https://toyokinn.com/silicon-valley-the-new-lobbying-monster/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の October 14, 2024, issue に掲載された記事で、タイトルは” Silicon Valley, the New Lobbying Monster "(シリコンバレー、新たなロビー活動の怪物）となっています。
- [Chrome が切り離されると Google はどうなる？結構苦しいかな？敵は反トラスト法だけじゃない！](https://toyokinn.com/what-google-off-loading-chrome-would-mean-for-users/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 11 月 27 日に投稿された Kyle Chayka のコラムでタイトルは、” What Google Off-loading Chrome Would Mean for Users Google "となっています。
- [バイデンノミクスは輝かしい成果を残した！なのに、どうして有権者は評価しなかったのか？](https://toyokinn.com/bidenomics-is-starting-to-transform-america/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の November 4, 2024, issue に
- [トランプだから勝ったわけじゃない！！たぶん、誰でも勝てた⁉ 先進国の政権政党が直近の選挙で全敗！！](https://toyokinn.com/onald-trumps-victory-and-the-politics-of-inflation/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版
- [トランプ再選！！前回の任期中は言うほどの大混乱は無かったから、今回も大丈夫でしょ？というのは大間違い！](https://toyokinn.com/how-trump-victory-in-2024-differs-from-2016/) - 日翻訳し紹介するのは The New Yorker のNovember 18, 2024 issueに掲載された Jelani Cobb のコラムで、タイトルは” 2016 and 2024 “( 2016 年と 2024 年の違い）です。
- [ワールドシリーズ　最高だった！でも、時には敗者の物語にも目を向けよう。このスポーツには奥ゆかしさがある。](https://toyokinn.com/baseball-is-for-the-losers/) - 日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 26 日に投稿された Nicholas Dawidoff の寄稿でタイトルは” Baseball Is for the Losers "(敗者に目を向けるのも野球の楽しみ)となっています。ワールドシリーズ開催前に書かれたものです。
- [バイデノミクスは賞賛に値する！！特に、共和党副大統領候補J・D・バンスの地元は大きな恩恵を受けている！](https://toyokinn.com/j-d-vance-and-the-success-stories-of-bidenomics/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 7 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは”J. D. Vance and the Success Stories of Bidenomics "( J・D・バンスとバイデノミクスの成功譚）です。
- [大統領選の結果を大きく左右するアリゾナ州！前回は僅差でバイデンが制したが、今回は全く予想不可能！](https://toyokinn.com/it-could-all-depend-on-arizona/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 4 日に投稿された Rachel Monroe の寄稿でタイトルは” It Could All Depend on Arizona "(すべてはアリゾナ州次第)です。スイングステートの 1 つのアリゾナ州の状況をレポートしています。
- [もしトラ！もしトランプが勝利したら大惨事になるぞ！今は2016年とは全く状況が違うのだから](https://toyokinn.com/what-would-donald-trump-do-to-the-economy/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 21 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは” What Would Donald Trump Do to the Economy? “です。もしトランプが大統領選に勝利したらどうなるかということが記されています。
- [カリフォルニア州が偉業達成？再生可能エネルギーだけで電力需要を賄う日があった！春の数日のみだけどね？](https://toyokinn.com/california-is-showing-how-a-big-state-can-power-itself-without-fossil-fuels/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 24 日に投稿された Bill McKibben のコラムでタイトルは” California Is Showing How a Big State Can Power Itself Without Fossil Fuels "です。
- [バイデン撤退！今ごろっ！いや、冷静に見積もったら、どう見ても無理だったでしょ？](https://toyokinn.com/doctors-are-increasingly-worried-about-biden/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 7 月 18 日に投稿された Dhr
- [トランプ前大統領がバンスを副大統領候補に指名した理由](https://toyokinn.com/why-donald-trump-picked-j-d-vance-for-vice-president/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 7 月 15 日に投稿された Benjamin Wallace-Wells のコラムでタイトルは" Why Donald Trump Picked J. D. Vance for Vice-President "となっています。
- [21世紀に間に合いませんでした！？　ようやく空飛ぶクルマが実現化されそう！](https://toyokinn.com/are-flying-cars-finally-here/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の April 22 &
- [炭素を除去するテクノロジーの進化について　嘘でしょ？残念ながら焼け石に水以下のレベルだった！　](https://toyokinn.com/what-is-the-opposite-of-oil-drilling/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 7 日に投稿された Michelle Nijhuis のコラムでタイトルは" What Is the Opposite of Oil Drilling? "（石油掘削の悪影響を打ち消す手段はあるか?） となっています。
- [バイデンの国境強化策は愚策？　移民による人口増がなければアメリカ経済は日本の二の舞になるぞ！　](https://toyokinn.com/the-immigration-story-nobody-is-talking-about/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 10 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは”The Immigration Story Nobody Is Talking About”（誰も語らない移民問題）となっています。
- [サスペンスとは何ぞや？　キャスリン・シュルツによるサスペンスの考察](https://toyokinn.com/the-secrets-of-suspense/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 20 日に投稿された Kathryn Schulz のコラムでタイトルは” The Secrets of Suspense ”（サスペンスの秘訣）となっています。
- [電気自動車の貿易摩擦！　アメリカ VS 中国　BYD に勝てるとこってある！？](https://toyokinn.com/is-china-electric-vehicle-industry-a-threat-to-the-us/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 3 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは” Car Wars "(自動車貿易摩擦）となっています。
- [Ukraine Dispatch　激しさを増すヴォフチャンスクへの攻撃！ウクライナは敗色濃厚なのか！？](https://toyokinn.com/ukraine-faces-a-crucial-moment-in-the-war/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 26 日に投稿された Joshua Yaffa のコラムでタイトルは” Ukraine Faces a Crucial Moment in the War "（重大な局面を迎えているウクライナ戦争 ）となっています。
- [妊婦が妊娠したことをグーグルなどのデータブローカーに隠す実験は成功したのか！？](https://toyokinn.com/the-hidden-pregnancy-experiment/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 4 日に投稿された Jia Tolentino によるコラムでタイトルは、” The Hidden-Pregnancy Experiment "（妊娠したことを隠す実験）となっています。
- [メジャーリーグ最低のオークランド・アスレチックスの観客動員数はラスベガス移転で増えるか？](https://toyokinn.com/the-kafkaesque-journey-of-the-oakland-as/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 19 日に投稿された Lou
- [鳥インフルエンザは怖いものなのか?　いや、鳥インフルエンザよりも人間の方が怖い！](https://toyokinn.com/should-we-be-worried-about-bird-flu/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 5 日に投稿された Dhruv Khullar によるコラムでタイトルは、" Should We Be Worried About Bird Flu? "（鳥インフルエンザについて心配すべきなのか?）となっています。
- [イスラエル　ネタニヤフはイランのミサイル攻撃に対してイスラエル得意の倍返しをかますのか？](https://toyokinn.com/israels-momentous-decision-after-iran-attack/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 14 日に投稿された Dexter Filkins による記事でタイトルは、” Israel’s Momentous Decision ”（イスラエルの重大な決定）となっています。
- [MIT は日本の大学とは違う？計算理論グループに集う天才とわれわれ凡人を隔てているのは、集中力である！](https://toyokinn.com/how-i-learned-to-concentrate/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 5 日に投稿された Cal Newport のコラムでタイトルは、” How I Learned to Concentrate"(私が集中力を学んだ方法)となっています。Newport はビジネ書をいくつも出しているベストセラー作家です。
- [バイブセッションって知ってる？それがバイデンを苦しめているが、もうすぐ解消されそう？](https://toyokinn.com/will-historic-job-growth-bring-an-end-to-the-vibecession/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 9 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、" Will Historic Job Growth Bring an End to the “Vibecession”? "となっています。
- [オンライン賭博の闇！　スポーツ賭博合法化は、スポーツを悪い方向に変容する？](https://toyokinn.com/online-gambling-is-changing-sports-for-the-worse/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 29 日に投稿された Jay Caspian Kang のコラムでタイトルは、" Online Gambling Is Changing Sports for the Worse "（オンライン賭博はスポーツを悪い方向に変える）です。
- [バイデン政権は、反トラスト法を駆使して大企業の寡占化を防ぐべく日夜闘っている！](https://toyokinn.com/the-biden-administration-is-suing-apple-and-investigating-big-grocer/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 25 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” Why the Biden Administration Is Suing Apple and Investigating Big Grocers ”となっています
- [トランプ・メディア株急騰！トランプの幸運はいつまで続くか？](https://toyokinn.com/trump-stock-bubble-how-long-will-it-last/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 28 日に投稿された Jay Caspian Kang のコラムでタイトルは”The Trump Stock Bubble: How Long Will It Last?”（株で大儲けのトランプの幸運はいつまで続く？）となっています。
- [プーチンはモスクワのテロを悲しんでいない？むしろウクライナ攻撃の大義名分をでっち上げれるので喜んでいる！](https://toyokinn.com/putin-respond-to-the-terrorist-attack-in-moscow/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 24 日に投稿された Joshua Yaffa のコラムでタイトルは” How Will Putin Respond to the Terrorist Attack in Moscow? ”（プーチンはモスクワのテロにどう対応するか）です。
- [知ってた？ AI は莫大に電力を消費する！AI の普及が排出量ネットゼロの達成を危うくする！](https://toyokinn.com/obscene-energy-demands-of-ai/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 8 日に投稿された Elizabeth Kolbert のコラムでタイトルは、” The Obscene Energy Demands of A.I. ”（AI の多大なエネルギー消費）となっています。
- [概説　AI の仕組み！新たなテクノロジーを普及させる為には、多くの者がどう機能するかを理解する必要がある](https://toyokinn.com/how-to-picture-ai/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 1 日に投稿された Jaron Lanier のエッセイです。タイトルは、” How to Picture A.I. ”（ AI をどのように説明するか）となっています。
- [バイデンの一般教書演説は立派だった！支持率上昇の兆しが見られないのは何故？](https://toyokinn.com/so-much-for-sleepy-joe-on-bidens/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 8 日に投稿された Susan B. Glasser のコラムでタイトルは、” So Much for “Sleepy Joe”: On Biden’s Rowdy, Shouty State of the Union ”です。
- [バイデンは、一般教書演説で何を訴求すべきか？経済が強いことを認識してもらえなければ、再選の目は潰える！](https://toyokinn.com/biden-the-state-of-the-union/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 5 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” What Biden Should Say About the Economy During the State of the Union ”となっています。
- [ユネスコの無形文化遺産を守るための取り組みの意義！](https://toyokinn.com/unescos-quest-to-save-the-worlds-intangible-heritage/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 2 日に投稿された Julian Lucas のエッセイでタイトルは、”UNESCO’s Quest to Save the World’s Intangible Heritage"（ユネスコの無形遺産を保護する取り組み）となっています。
- [ナワリヌイ亡き後のロシアはどうなる？　プーチンに刃向かう者は誰もいない！](https://toyokinn.com/russia-after-alexei-navalny/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の March 4, 2024,i
- [決して撤退しない！ ニッキー・ヘイリーは、何を成し遂げようとしているのか？](https://toyokinn.com/nikki-haley-lost-the-south-carolina/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に2月23日に投稿された Antonia Hitchens の記事でタイトルは、” Nikki Haley Lost the South Carolina Primary Back When She Was Still Governor ”です。
- [Ukraine Dispatch　ウクライナは勝利できるのか？苦しい状況にあるが、決して不可能ではない！](https://toyokinn.com/can-ukraine-still-win/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 15 日に投稿された Keith Gessen のエッセイでタイトルは、”Can Ukraine Still Win?”（ウクライナが勝つ可能性？）となっています。
- [混乱が続くワシントン！ 混乱の原因はリーダーシップの不在にあり　アメリカ](https://toyokinn.com/the-great-washington-meltdown-of-2024/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 8 日に投稿された Susan B. Glasser のコメントでタイトルは、”The Great Washington Meltdown of 2024 Has Begun”（ 2024 年 ワシントンは機能不全に陥っている)です。
- [Z世代とかX世代とか、“Generations”(世代）って良く使われるけど、意味あるの？](https://toyokinn.com/its-time-to-stop-talking-about-generations/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のSeptemOctober 18, 2021 Issueに掲載の記事です。タイトルは”It’s Time to Stop Talking About “Generations””（「世代」って良く使われるけど、意味あるの？）です。「世代」という語についての記事です。
- [Z世代とかX世代とか、“Generations”(世代）って良く使われるけど、意味あるの？](https://toyokinn.com/its-time-to-stop-talking-about-generations/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のSeptemOctober 18, 2021 Issueに掲載の記事です。タイトルは”It’s Time to Stop Talking About “Generations””（「世代」って良く使われるけど、意味あるの？）です。「世代」という語についての記事です。
- [アメリカ　チップの習慣を廃止できないのはなぜ？新型コロナ収束後、チップの相場が高騰！　](https://toyokinn.com/has-gratuity-culture-reached-a-tipping-point/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の January 1 & 8, 2024, issue に掲載の Zach Helfand による記事です。タイトルは、” Has Gratuity Culture Reached a Tipping Point? "となっていました。
- [バイデン　呆け老人呼ばわりに激怒！いや、こんな時ほど冷静になれよ！そういうとこだぞ！](https://toyokinn.com/bidens-righteous-fury-at-being-called-an-elderly-man-with-a-poor-memory/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 10 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、「Biden’s Righteous Fury at Being Called an “Elderly Man with a Poor Memory 」となっています。
- [1 月の米雇用統計 就業者数は市場予想を大幅に上回った！バイデンはニンマリ！？](https://toyokinn.com/impressive-jobs-report-shows-the-us-economy/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に投稿の John Cassidy のコラムでタイトルは” An Impressive Jobs Report Shows the U.S. Economy Powering Into an Election Year ”となっています。
- [1960年代コロラドで少年1人が2週間行方不明に！当時のキャンプ場管理は緩かった？いや、全てが緩かった！](https://toyokinn.com/lost-in-the-mountains/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に9月16日に掲載されたスタッフライターの David Owen によるエッセイです。タイトルは、”Lost in the Mountains”（登山旅行での遭難）です。 David Owen はスタッフライターで、10冊以上の著作があります。
- [最新のイノベーションである生成 AI は、既に機能不全に陥っている著作権システムの根幹を揺るがす！](https://toyokinn.com/is-ai-the-death-of-ip/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の January 24
- [トランプは誰を副大統領候補（ Running Mate ）に選ぶか？誰を選ぶかはあまり重要ではない！](https://toyokinn.com/the-trump-veepstakes-has-begun/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の February 5, 2024, issue に掲載のコメントで、タイトルは” The Trump Veepstakes Has Begun ”（トランプの副大統領候補選びが始まった）です。Amy Davidson Sorkin によるものです。
- [アメリカの謎！　インフレ率が下がっているのに、アメリカだけ消費者のセンチメントが改善しないのは何故！？　](https://toyokinn.com/americans-are-finally-starting-to-feel-better-about-the-economy/) - 本日翻訳して紹介するのは、1月22日に the New Yorker の Web 版に投稿のJohn Cassidyのコラムでタイトルは”Americans Are Finally Starting to Feel Better About the Economy”（景気に対するセンチメントが改善しない不思議）です。
- [トランプの大勝利！　共和党ニューハンプシャー州予備選　指名争いは始まったと思ったら、終わっていた！](https://toyokinn.com/the-2024-republican-primary-was-over-before-it-began/) - 本日翻訳して紹介するのは、1 月 24 日に the New Yorker の Web 版に投稿の Susan B. Glasser のコラムで、タイトルは”The 2024 Republican Primary Was Over Before It Began”（2024年の共和党予備選は始まる前に終わった）です。
- [野良猫が増えすぎたロサンゼルス！　ノーキル（ No Kill ）運動が勢いづいたため、野良猫は増え続ける？](https://toyokinn.com/how-the-no-kill-movement-betrays-its-name/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の January 1 &
- [トランプの大勝利！　共和党のアイオワ州の党員集会でトランプが予想どおり圧勝！今後の展開は？](https://toyokinn.com/for-iowa-voters-the-endless-caucuses-ended-too-soon/) - 本日翻訳して紹介するのは、1 月 16 日に the New Yorker の&nbsp
- [2024 年は国政選挙の年　世界の半分以上の人口が住む国々で国政レベルの選挙が実施される！](https://toyokinn.com/the-biggest-election-year-in-history/) - 本日翻訳して紹介するのは、1 月 7 日に the New Yorker の Web 版に投稿されたAmy Davidson Sorkin によるコラムで、タイトルは"The Biggest Election Year in History"（史上最大の選挙の年）となっています。
- [バイデン政権の手腕はお見事💮💮　アメリカの失業率は過去最低のレベルに！その恩恵はとてつもなく大きい！](https://toyokinn.com/the-us-is-reaping-the-benefits-of-low-unemployment/) - 本日翻訳して紹介するのは、1 月 8 日に the New Yorker の Web 版に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは”The U.S. Is Reaping the Benefits of Low Unemployment”（アメリカは低失業率の恩恵を受けている）となっています
- [発癌メカニズムの謎　スリーパー・セルって知ってる？発癌物質については、未解明な点が多い！](https://toyokinn.com/all-the-carcinogens-we-cannot-see/) - 本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の December 18, 2023, issue に掲載の記事で、タイトルは、"All the Carcinogens We Cannot See"(発癌物質については未解明な点が多い)です。 Siddhartha Mukherjee による記事です。
- [2023 in Review　2023 年はトランプが大統領選で勝利する確率が高いことが判明した年である！](https://toyokinn.com/the-year-we-stopped-being-able-to-pretend-about-trump/) - 日翻訳して紹介するのは、12 月 28 日に the New Yorker の Web 版に投稿された Susan B. Glasser のコラムでタイトルは"The Year We Stopped Being Able to Pretend About Trump"(トランプを無視することができなくなった年）です。
- [2023 in Review　2023年は知識労働者にとって受難の年だった！彼らを取り巻く環境はどうなる？](https://toyokinn.com/an-exhausting-year-in-and-out-of-the-office/) - 本日翻訳して紹介するのは、12 月 27 日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Cal Newport によるコラムで、タイトルは、"An Exhausting Year in (and Out of) the Office"（オフィス内でもオフィス外でも疲れ果てた 1 年）です。
- [2023 in Review　オゼンピックは医学史上の快挙として認識されるべき！減量薬は世界を変える？](https://toyokinn.com/the-year-of-ozempic/) - 本日翻訳して紹介するのは、12 月 14 日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Dhruv Khullar によるコラムで、タイトルは、”The Year of Ozempic”（オゼンピックの年）です。Dhruv Khullar は現役の医師で医療関連の記事をしばしば気候しています。
- [ハト派の FRB 議長パウエルが利下げ示唆に転じた理由？クリスマスが近いからチキンになったわけじゃない！](https://toyokinn.com/the-federal-reserve-is-trying-to-catch-up-with-falling-inflation/) - 本日翻訳して紹介するのは、12 月 15 日に New Yorker の Web 版に掲載された John
- [2023 in Review　悲報？ 国連が2023年は最高に暑い年と認定！しかし、嬉しい変化もあった！](https://toyokinn.com/the-un-announces-the-hottest-year/) - 本日翻訳して紹介するのは、12 月 12 日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Bill McKibben によるコラムです。タイトルは、"The U.N. Announces the Hottest Year”（国連が今年が最も暑い年と認定）となっています。
- [お粗末！　オープン AI のアルトマン解任騒動の内情　刺し違える覚悟がないのなら、蜂起しない方がよいかも？](https://toyokinn.com/the-inside-story-of-microsofts-partnership-with-openai/) - 本日翻訳したのは、 the New Yorker の December 11, 2023 issueに掲載のCharles Duhiggの記事でタイトルは"The Inside Story of Microsoft’s Partnership with OpenAI"(マイクロソフトとオープンAIの協業の舞台裏)です。
- [インフレ終了！！　バイデンが 21 年に実施した金融緩和 + 財政出動の政策セットは正しかったのか？](https://toyokinn.com/the-lessons-of-pandemic-inflation/) - 本日翻訳して紹介するのは、 12 月 5 日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された John Cassidy によるコラムです。タイトルは、"The Lessons of Pandemic Inflation"(新型コロナによるインフレから学ぶべき教訓）となっています。
- [殺害された子供の画像を公開することの是非　報道メディアが統制しても、SNSに上がるのを防ぐことはできない！](https://toyokinn.com/the-dead-children-we-must-see/) - 本日翻訳して紹介するのは、11月28日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Jay Caspian Kang によるコラムです。タイトルは、" Children We Must See "(殺害された子供たちの映像は公にすべきか)となっています。
- [本日 ドバイで開催 COP28 ！まったく機能していないこの会議、やる必要ある？ちょっとだけあるかな？](https://toyokinn.com/the-road-to-dubai/) - 本日翻訳して紹介するのは、11月25日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Elizabeth Kolbert による COP28 開催について記したコラムです。タイトルは、”The Road to Dubai”（ドバイへの道）となっています。
- [アルゼンチン　ハビエル・ミレイが大統領選勝利！インフレ退治のためのペソ・ドル置換計画は上手く機能するか？](https://toyokinn.com/the-free-market-fundamentalism-of-argentinas-javier-milei/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New YorkerのWeb版に11月21日にJohn Cassidyによって投稿されたコラムで、タイトルは、”The Free-Market Fundamentalism of Argentina’s Javier Milei”（ アルゼンチンのハビエル・ミレイの自由市場原理主義）。
- [アメリカ経済の快挙！　「無原罪のディスインフレ（immaculate disinflation）」達成！](https://toyokinn.com/economists-struggle-to-come-to-terms-with-immaculate-disinflation/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New YorkerのWeb版に11月17日投稿のJohn Cassidyによるコメントで、タイトルは、”Economists Struggle to Come to Terms with “Immaculate Disinflation”（「無原罪のディスインフレ」予測の困難）です。
- [尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領ってどう？韓国における憂慮すべき民主主義の衰退！](https://toyokinn.com/the-worrying-democratic-erosions-in-south-korea/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に9月30日に投稿された E. Tammy Kim によるコメントです。タイトルは、”The Worrying Democratic Erosions in South Korea”（韓国における憂慮すべき民主主義の衰退）です。
- [ケタミン・セラピーって知ってる？アメリカで大流行のうつ病治療法！本当に抗うつ剤よりも効果があるのか？](https://toyokinn.com/ketamine-therapy-is-going-mainstream-are-we-ready/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Ketamine Therapy Is Going Mainstream. Are We Ready?”（うつ病治療でケタミン・セラピーが主流になりつつあります。本当に効果ある？）です。うつ病治療の新たなトレンドの話です。
- [犯罪捜査での顔認識システムの使用は危険！　他のAIツールと同様、メリットもあるがデメリットが大きい！](https://toyokinn.com/does-a-i-lead-police-to-ignore-contradictory-evidence/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の November 20, 2023 Issue のEyal Pressの記事で、タイトル"Does AI Lead Police to Ignore Contradictory Evidence?"(AIのせいで警察は矛盾する証拠を無視するようになる？)です。
- [防潮堤の強化で海面上昇に対処できるか？　コンクリートでの海岸線強化には、デメリットもあるし、限界もある！](https://toyokinn.com/can-seawalls-save-us/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のに Daniel A. Gross よる記事です。タイトルは、” Seawalls Save Us?”（防潮堤は私たちを救えるのか？）となっています。Gross氏は、new yorker誌のstory editor です。さまざまな記事を書いています。
- [イスラエルの苦境！　イスラエルはハマスを軍事作戦では圧倒しているが、プロパガンダ合戦では後塵を拝している！](https://toyokinn.com/the-hamas-propaganda-war/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に10月30日に投稿された David D. Kirkpatrick と Adam Rasgon による記事です。タイトルは、”The Hamas Propaganda War”（ハマスのプロパガンダ合戦となっています。
- [ガザ停戦の日は近い？いや、永遠に訪れないような気が･･･　ガザの難民キャンプに住む詩人の悲しいエッセイ！](https://toyokinn.com/the-agony-of-waiting-for-a-ceasefire-that-never-comes/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に11月6日に投稿された Mosab Abu Toha のエッセイです。タイトルは、”The Agony of Waiting for a Ceasefire That Never Comes”（いつになったら停戦するのか）となっています。
- [中国遠洋漁業船団の闇　人身売買、役身折酬、暴行、不法行為が蔓延している！俺、イカを食うの止めるわっ！](https://toyokinn.com/the-crimes-behind-the-seafood-you-eat/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のOctober 16, 2023に掲載の Ian Urbina の記事です。。タイトルは、”THE CRIMES BEHIND THE SEAFOOD YOU EAT"(いつも口にしているシーフードの背後の法行為)です。
- [めまいは辛い？だが、原因が特定されることはほぼ無く、適切な治療も施されない！治療法が確立するのはいつ？](https://toyokinn.com/why-dizziness-is-still-a-mystery/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に10月🔟日に投稿された Shayla Love の寄稿です。タイトルは”Why Dizziness Is Still a Mystery”（めまいが未だに謎である理由）です。 Shayla Love はサイエンス・ライターです。初寄稿です。
- [ハマスによるイスラエル攻撃！当分、終わりそうもない？　イスラエルは1人殺られたら、最低でも10人殺る！](https://toyokinn.com/when-massacre-came-to-a-music-festival-in-israel/) - テルアビブは大変なことになっています。10月7日（土）にはハマスが国境を超えて攻撃を仕掛け、ノヴァ（NOVA)音楽祭も標的になりました。イスラエル側の死者は数百人規模になっています（どんどん増えているので数の特定ができません）。連れ去られ、人質となっている人も数百人いるようです。
- [秋　野山を歩くぞ！歩くことで脳の働きが活性化！バージニア・ウルフもウィリアム・ワーズワースも歩きまくった！](https://toyokinn.com/walking-helps-us-think/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にSeptember 3, 2014に投稿の Ferris Jabr によるコラムです。ちょっと古いです。タイトルは、”Why Walking Helps Us Thin”（テクノロジーの歴史 なぜ歩くことが思考に役立つのか？）です。
- [衝撃！アメリカの小売業で年間に返品される金額合計が1兆ドルに迫る！日本の国家予算より多くない？（　＾ω＾）](https://toyokinn.com/the-hidden-cost-of-free-returns/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のAugust 21, 2023 issueに掲載されたスタッフライターの David Owen による記事です。タイトルは、”What Happens to All the Stuff We Return?”（返品した商品はどうなるのか?）です。
- [食品の成分表示は信頼できるか？メーカーが規制を搔い潜って消費者にアピールする努力は、涙ぐましいものがある！](https://toyokinn.com/the-lies-in-your-grocery-store/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のSeptember 11, 2023 issueに掲載された Sarah Larson による記事です。タイトルは、”The Lies in Your Grocery Store”（嘘まみれの加工食品）です。Sarah Larson はスタッフライターです。
- [今年の夏も暑かった！人間の身体は非常に効率的な冷却装置である　しかし、悲しいかな、それにも限度がある！](https://toyokinn.com/what-a-heat-wave-does-to-your-body/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に8月25日に投稿の Dhruv Khullar によるコラムです。タイトルは、”What a Heat Wave Does to Your Body”（熱波が体に与える影響）です。Dhruv Khullar は現役臨床医です。
- [プーチンの無慈悲な報復？プーチンは、盾突く奴を決して許さない！2つのミスがプリゴジンを死に導いた！](https://toyokinn.com/putins-deadly-revenge-on-prigozhin/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に8月24日に投稿の Joshua Yaffa によるコラムです。タイトルは、”Putin’s Deadly Revenge on Prigozhin"(プーチン大統領のプリゴジンに対する致命的な復讐）となっています。
- [景気の息切れが鮮明になった中国！どうして、中国政府は景気刺激策を打たないのか？このまま立ち直れないのか？](https://toyokinn.com/chinas-economic-miracle-is-turning-into-a-long-slog/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に8月12日に投稿の John Cassidy によるコラムです。タイトルは、"China’s Economic Miracle Is Turning Into a Long Slog"(奇跡を起こした中国経済は、長い闘いに直面している)です。
- [ウソでしょ？心肺蘇生法（CPR）はあまり効果が無い！病身者や高齢者にCPRをするのは苦痛が増すだけ！](https://toyokinn.com/the-hidden-harms-of-cpr/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に8月5日に掲載された Sunita Puri によるコラムです。タイトルは、”The Hidden Harms of CPR”（心肺蘇生法”CPR” の隠れた害）です。Sunita Puri は初めての寄稿です。著書が数冊あるようです。
- [フルトンVS井上の一戦を見て思うこと！ボクシングはスポーツであり、興行であるーそこが他のスポーツとは違う！](https://toyokinn.com/why-the-best-boxers-dont-draw-the-biggest-crowds/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に7月28日に掲載された Kelefa Sanneh によるコラムです。タイトルは、”Why the Best Boxers Don’t Draw the Biggest Crowds”（最高のボクサーが最大の観衆を集めないのは何故？）となっています。
- [夏の思い出と言えば、アイスクリームトラック！スーヴァンカム・タンマウォンサのコラムを訳してみた！](https://toyokinn.com/the-ice-cream-truck-souvankham-thammavongsa/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に6月3日に掲載された&nbsp
- [意外？ニューヨークにはバスフィッシング・スポットがいっぱい！わざわざ遠くまで行く必要無くない？](https://toyokinn.com/the-lure-of-urban-fishing/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に7月19日に掲載されたEric Lachが寄稿したコラムでタイトルは、”The Lure of Urban Fishing”（アーバン・フィッシングの魅力）。Eric Lachはスタッフライターでニューヨークのローカルな話題を頻繁に提供しています。
- [MDMAって知ってる？ラリるためのドラッグでしょ？ いえいえ、今、その薬効が注目されている！合法化を急げ！](https://toyokinn.com/the-rebranding-of-mdma/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ７月13日に掲載された Rachel Riederer によるコラムです。タイトルは、The Rebranding of MDMA（見直されつつあるMDMAの薬効）です。MDMAについて記したコラムでした。私は摂取したこと無いです、もちろん。
- [インスタント・ポット（Instant Pot）って知ってる？アメリカで大流行した圧力鍋の悲惨な末路！](https://toyokinn.com/the-instant-pot-and-the-miracle-kitchen-devices-of-yesteryear/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に7月12日に掲載された Susan Orlean によるコラムです。タイトルは、"The Instant Pot and the Miracle Kitchen Devices of Yesteryear"となっています。
- [アメリカ　債務上限引き上げ問題！引き上げなければ債務不履行？でも、結局は合意するんでしょ！](https://toyokinn.com/what-is-bidens-endgame-in-the-debt-ceiling-standoff/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に5月23日に掲載された John Cassidy によるコラムで、タイトルは"What Is Biden’s Endgame in the Debt-Ceiling Standoff?"(バイデン大統領は、債務上限問題を解決できるのか?)です。
- [整いました！AIとかけてマッキンゼーととく！その心は？共に資本家を太らせ格差を拡大します！知らんけど･･･](https://toyokinn.com/will-ai-become-the-new-mckinsey/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に5月4日に掲載された Ted Chiang によるコラムで、タイトルは”Will A.I. Become the New McKinsey” （AI は新たなマッキンゼーになるのか?）です。Chiang氏はときどきIT関連のコラムを寄稿しています。
- [もう見た？「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」が記録づくしの大ヒット！ ヒットした秘訣は？](https://toyokinn.com/the-stupefying-success-of-the-super-mario-bros-movie/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に5月4日に掲載された Kyle Chayka によるコラムで、タイトルは、”The Stupefying Success of “The Super Mario Bros. Movie”（「ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー」の驚異的な成功）です。
- [なぜ？バイデン（御年80）VSトランプ（御年76）のダイレクト・リマッチほぼ決定！他に有力候補はいないの？](https://toyokinn.com/the-week-the-biden-trump-rematch-got-real/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ4月27日に掲載された Susan B. Glasser が寄稿したコラムです。タイトルは、"The Week the Biden-Trump Rematch Got Real"(バイデンとトランプの再戦が実現した週)です。
- [なぜ、経血に関する研究が遅れているのか？経血の研究が少ないことで、再生医療の発展が阻害されている！](https://toyokinn.com/what-we-still-dont-know-about-periods/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ4月12日に掲載された Yasmine AlSayyad が寄稿したコラムです。タイトルは、”What We Still Don’t Know About Periods”（生理についてまだわかっていないこと）です。
- [アメリカ　なぜジョー・バイデンは高齢を押して大統領選（2024年）再出馬を決意するに至ったのか？](https://toyokinn.com/joe-bidens-2024-opening-argument-its-me-or-the-abyss/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ4月25日に掲載されたコラムで、タイトルは、”Joe Biden’s 2024 Opening Argument: It’s Me or the Abyss”（ジョー・バイデンの2024年大統領選出馬宣言 : 私を選ぶか、大変な目に合うか？）です。
- [松本零士氏逝去！松本氏は主人公が必死に生き抜く様を描いたが、現代のマンガ家が同様の描写をするのは難しい！](https://toyokinn.com/anime-confronts-a-new-apocalypse/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ4月18日に掲載された Matt Alt によるコラムです。タイトルは、”Anime Confronts a New Apocalypse”（アニメは新たな黙示録に直面している）です。Matt Altは日本に関するコラムをしばしば寄稿しています。
- [米軍国防機密情報漏えい！テシェイラの動機は何？問題の根幹には、秘匿性の高いソーシャルサービスの普及がある！](https://toyokinn.com/the-privacy-minded-social-network-at-the-center-of-the-classified-document-leak/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ4月14日に掲載された Kyle Chaykaによるコラムです。タイトルは、”The Privacy-Minded Social Network at the Center of the Classified-Document Leak”です。
- [ネット上に氾濫するAI生成コンテンツ！「ハリー・ポッター・バイ・バレンシアガ」がバズった件に関する考察](https://toyokinn.com/ai-pop-culture-is-already-here/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ4月7日に掲載された Kyle Chaykaによるコラムです。タイトルは、”A.I. Pop Culture Is Already Here”（AI ポップ カルチャーはすでにここにある）となっています。短いコラムです。
- [昆虫の黙示録（insect apocalypse）って何？毛虫の研究が暗示する多くの昆虫に迫る絶滅の危機！](https://toyokinn.com/the-little-known-world-of-caterpillars/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのMarch 20, 2023 Issueに掲載された記事で、タイトルは、”The Little-Known World of Caterpillars”（あまり知られていない毛虫の世界）です。スタッフライターの Elizabeth Kolbert による記事です。
- [AIの学習方法の秘密！　AIは世界を便利にしてくれるのか？それとも害悪をもたらすのか？　　](https://toyokinn.com/what-we-still-dont-know-about-how-ai-is-trained/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ3月28日に掲載された Sue Halpern のコメントです。タイトルは、”What We Still Don’t Know About How A.I. Is Trained”（AI の学習方法についてまだわかっていないこと）となっています。
- [悲しきかな！食材の流行り廃りが早過ぎる！どこに行ってしまったのか　行列のできるフローズンヨーグルトは？](https://toyokinn.com/a-support-group-for-former-trendy-foods/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker の web 版にのみ掲載の Emma Soren よる投稿（Daily Shouts）で、タイトルは”A Support Group for Former Trendy Foods”（悲しき一発屋食材を支援する会）です。humorです。日本ではあまりない形式です。
- [春の園芸シーズン到来！種子カタログをめくって、野菜や花に関する蘊蓄（うんちく）を知るのは意外と楽しい！](https://toyokinn.com/what-we-learn-from-leafing-through-seed-catalogues/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのMarch 20, 2023 Issueに掲載されたコラムで、タイトルは、”What We Learn from Leafing Through Seed Catalogues”（種子カタログをめくることから学べること）となっています。
- [アメリカ　大人気！テキサスにはアフリカ原産の希少動物がうようよ！州の経済も潤い、自然保護にも繋がっている！](https://toyokinn.com/the-allure-of-exotic-animals-in-strange-places/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に3月15日に掲載された Rachel Monroe のコラムで、タイトルは、”The Allure of Exotic Animals in Strange Places”（大人気！場違いなところに棲む外来動物）となっています。
- [あらっ！参加型予算編成（participatory budgeting）を日本の都市が採用しないのは何故？](https://toyokinn.com/how-to-spend-your-citys-money/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ3月24日に投稿された Nick Romeo のコラムです。タイトルは、”How to Spend Your City’s Money”（あなたの市のお金の使い方）となっています。
- [Bing AIって知ってる？今さら人に聞くのは・・・大丈夫！これ読めば、Google検索との違いがわかる！](https://toyokinn.com/bing-ai-and-the-dawn-of-the-post-search-internet/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ3月21日に掲載された Kyle Chayka のコラムです。タイトルは、"Bing A.I. and the Dawn of the Post-Search Internet"(Bing AI とポスト検索体験の夜明け)となっています。
- [サウジアラビアがイランとの外交関係の正常化に合意！何と仲介したのは中国！これはアメリカ外交の大失態なの？](https://toyokinn.com/what-the-saudi-iran-deal-means-for-the-middle-east/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ3月14日に掲載された Isaac Chotiner のコラムで、タイトルは、”What the Saudi-Iran Deal Means for the Middle East”（サウジとイランの合意が中東にとって何を意味するか）です。
- [夏休み Road Tripに出かけよう！アメリカで差別が無い唯一の場所、Disney Worldに行こう！](https://toyokinn.com/wide-world-of-disney/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のJuly 11 & 18, 2022 Issueに掲載の記事です。Akhil Sharmaによる寄稿です。タイトルは”Wide World of Disney”です。Akhil Sharma（アキール・シャルマ）は、インド出身の作家で、邦訳された作品もあります。
- [シリコンバレー銀行（SVB）の破綻が暗示しているのは何？SVBは、リーマンブラザーズと違って悪くなくない？](https://toyokinn.com/the-old-policy-issues-behind-the-new-banking-turmoil/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に3月13日に掲載された John Cassidy のコラムで、タイトルは”The Old Policy Issues Behind the New Banking Turmoil”（新たに銀行が破綻した背景には、2008年の金融政策の変更が影響）です。
- [実録！　バイオミルク（Biomilq）社の人工母乳開発への挑戦 ー 結局、母乳と同じものは作れない？](https://toyokinn.com/biomilq-artificial-breast-milk/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker の March 13, 2023 Issue 号に掲載された記事です。タイトルは"Biomilq and the New Science of Artificial Breast Milk"(バイオミルク（Biomilq）社の 人工ミルク開発への挑戦)です。
- [アメリカ　各都市で警察当局以外が実施している犯罪遮断プログラムとは？効果ある？何で警察以外がでしゃばるの？](https://toyokinn.com/when-law-enforcement-alone-cant-stop-the-violence/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker の February 6, 2023 Issue に掲載の記事です。タイトルは、”When Law Enforcement Alone Can’t Stop the Violence”（法執行機関だけでは犯罪を防止できないとき）となっています。
- [知ってた？　リンが環境を破壊している！農作物に必須のリン、土壌から河川に流れ出て問題を引き起こしている！](https://toyokinn.com/phosphorus-saved-our-way-of-life-and-now-threatens-to-end-it/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker の March 6, 2023 Issue 号に掲載された記事です。タイトルは”Phosphorus Saved Our Way of Life—and Now Threatens to End It”（リンは人類の繁栄を助けた。しかし今、人類の脅威となった）です。
- [アメリカ　インフレは収束するのか？経済はソフトランディングできるのか？雇用は？すまん、誰も予測できんわ！](https://toyokinn.com/its-ok-to-be-confused-about-this-economy/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に2月28日に掲載された John Cassidy よるコラムです。タイトルは、”It’s O.K. to Be Confused About This Economy”（現在の経済状況について理解できないあなたは全く問題ない）となっています。
- [アメリカ　なぜ報道機関は信頼を失ったのか？1976年の信頼度74％が2017年には34％まで下落！](https://toyokinn.com/when-americans-lost-faith-in-the-news/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker の February 6, 2023 Issue 掲載の Louis Menand よる記事で、タイトルは”When Americans Lost Faith in the News”（アメリカで報道機関が信頼を失った時）です。
- [Ukraine Dispatch　ウクライナ侵攻開始から1年！悪目立ちするプーチンの無能ぶり！](https://toyokinn.com/as-ukraine-marks-a-grim-anniversary-what-has-vladimir-putin-achieved/) - 本日翻訳して紹介するのはThe New Yorker のFebruary 27, 2023 Issueに掲載のコメントで、タイトルは”A Year of Putin’s Wartime Lies”（プーチンの嘘が始点の侵攻から1年）です。David Remnick による投稿で、プーチンの無能ぶりに焦点が当てています。
- [アメリカ　中国のスパイ気球によって米中両国間の緊張高まる！でも、お互いドンパチ始める覚悟は無いでしょ？](https://toyokinn.com/whats-behind-the-chinese-spy-balloon/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版に2月18日に掲載されたのＱ＆Ａ形式の記事です。タイトルは、”What’s Behind the Chinese Spy Balloon”（中国のスパイ気球の背後にあるもの）となっています。スタッフライターの Isaac Chotiner による記事です。
- [ChatGPTって何？今さら人に聞くのはちょっと・・・大丈夫！この記事を読めば大体のことは分かる！](https://toyokinn.com/chatgpt-is-a-blurry-jpeg-of-the-web/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版にのみ掲載された２月９日の記事です。タイトルは、”ChatGPT Is a Blurry JPEG of the Web”（ChatGPTは、ウェブ上のすべてのテキストをJPEG形式でぼやけた形で保存したようなものです）となっています。
- [アメリカ　バイデン大統領はインフレを助長したのか？それとも抑制したのか？いや、どちらでも無いでしょ！](https://toyokinn.com/does-the-president-have-control-over-inflation/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の Sheelah Kolhatkar によるコラムで、タイトルは”Does the President Have Control Over Inflation?"(バイデン大統領がインフレをコントロールすることはできるか?)となっています。
- [地球温暖化の影響は甚大！人々の健康に新たな打撃を与えるが、残酷にも貧乏人ほど受ける影響は大きい！](https://toyokinn.com/a-hotter-planet-takes-another-toll-on-human-health/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に1月19日に掲載の Bill McKibben よるコラムです。タイトルは、"A Hotter Planet Takes Another Toll on Human Health"(地球温暖化が人々の健康に新たな打撃を与える）となっています。
- [アメリカ　バイデン大統領の一般教書演説の内容は素晴らしい！だけど、実行するのは途轍もなくハードル高くない？](https://toyokinn.com/joe-bidens-innovative-attempt-to-reshape-the-american-economy/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の John Cassidy によるコラムで、タイトルは"Joe Biden’s Innovative Attempt to Reshape the American Economy"(バイデン大統領のアメリカ経済強靭化の革新的な試み)です。
- [残念！747の製造終了！ボーイング社の象徴的なジャンボジェットは20世紀の偉業の1つだった](https://toyokinn.com/the-world-the-747-didnt-predict/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の James Ross Gardnerによるコラムです。タイトルは、”The World the 747 Didn’t Predict”（747が予測しなかった世界）となっています。Gardnerは、気象関連の記事をよく投稿しています。
- [アメリカ　パウエル議長率いるFRBは金利を上げ続けそう？景気後退局面入りの兆候が明確に見受けられるが・・・](https://toyokinn.com/two-key-things-to-know-about-this-confusing-economy/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyによるコラムです。タイトルは"Two Key Things to Know About This Confusing Economy”（混乱するアメリカ経済について知っておくべき2つの重要なこと）となっています。
- [頻発する銃乱射事件はアメリカの風土病？サルでもわかることだが、銃規制をしなければ無くならないでしょ！](https://toyokinn.com/gun-violence-is-americas-never-ending-plague/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyによるコラムです。タイトルは、”Gun Violence Is America’s Never-Ending Plague"(乱射事件はアメリカから決してなくならない風土病)となっています。
- [頭の中で思考する際に、言語で考える人と映像で考える人がいるらしい？いやいや、その研究って本当に正しいの？](https://toyokinn.com/how-should-we-think-about-our-different-styles-of-thinking/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJoshua Rothmanによる記事です。タイトルは、”How Should We Think About Our Different Styles of Thinking?”（人によって頭の中で思考するスタイルは異なる?）となっています。
- [「原稿が終わらないと帰れないカフェ」というコンセプトが斬新！高円寺の原稿執筆カフェってどんなところ？](https://toyokinn.com/coffee-with-a-side-of-deadline-hectoring/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のJanuary 2 & 9, 2023 Issueに掲載のAnn Tashi Slaterによるコラムです。タイトルは”Coffee, with a Side of Deadline Hectoring”（締切を守るよう責めるカフェって良くない？）です
- [CPI（1/12発表）　12月は6.5％に鈍化　前月比も2年半超ぶりのマイナス　FRBはまだ金利を上げる？](https://toyokinn.com/a-message-for-the-federal-reserve-in-the-new-inflation-data/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyのコラムです。タイトルは、”A Message for the Federal Reserve in the New Inflation Data”（FRBは、最新のCPI報告書の数字を良く見るべき）となっています。
- [アメリカンフットボール　ダマー・ハムリン（Damar Hamlin）の心停止で再認識された危険性](https://toyokinn.com/e-terrifying-collapse-of-damar-hamlin-and-the-everyday-violence-of-football/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のLouisa Thomasのコラムで、タイトルは”Damar Hamlin and the Everyday Violence of Football”（ダマー・ハムリンの心停止はアメフトはリスクが高いスポーツであることを再認識させた）です。
- [アメリカ　鉄道ストライキ回避に政府介入！一旦ストライキは回避されたが、根本的な問題は解決せず残ったまま！](https://toyokinn.com/the-averted-national-rail-strike-is-a-parable-of-contemporary-american-capitalism/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassi
- [中国　ゼロコロナ政策中止後の感染拡大の惨状を見よ！どうして、習近平は何の準備も出来ていなかったのか？](https://toyokinn.com/the-dire-aftermath-of-chinas-untenable-zero-covid-policy/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のJanuary 16, 2023 Issueに掲載されたDhruv Khullarによるコメントで、タイトルは”The Dire Aftermath of China’s Untenable “Zero COVID” Policy”となっています。
- [量子コンピュータって何？今さら人に聞くのはちょっと・・・大丈夫！この記事を読めば大体のことは分かる！](https://toyokinn.com/the-world-changing-race-to-develop-the-quantum-computer/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker の December 19, 2022 Issue に掲載の記事です。タイトルは、"The World-Changing Race to Develop the Quantum Computer”（世界を変える量子コンピュータの開発競争）となっています。
- [新年、おめでとうございます！23年の世界情勢を予測するのは難しい？22年を振り返れば分かることも多い！](https://toyokinn.com/what-the-wars-and-crises-of-2022-foreshadow-for-2023/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のRobin Wrightによるコラムです。タイトルは、”What the Wars and Crises of 2022 Foreshadow for 2023”（2022年の戦争や様々な危機を見れば2023年を予想できる）です。
- [ネズミ捕り器のあくなき改良は永遠に続く！使いやすく残虐でなく人道的なネズミ捕り器が出来上がる日は来るのか？](https://toyokinn.com/the-endless-quest-for-a-better-mousetrap/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のElizabeth Barberによる記事で、タイトルは、”The Endless Quest for a Better Mousetrap”（より良いネズミ捕り器の探求は果てしなく続く）となっています。
- [習近平はどうやってゼロコロナ政策見直しを決めたのか？熟考したの？いや、実は単なる思い付きで決めたよう･･･](https://toyokinn.com/why-xi-jinping-changed-his-mind-on-zero-covid/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のIsaac ChotinerによるQ. & A.コーナーです。タイトルは、”Why Xi Jinping Changed His Mind on “Zero COVID”（習近平はどのようにしてゼロコロナ政策見直しに思い至ったの？）”です。
- [アメリカ　選挙結果に関する賭博が認められないはなぜ？導入されれば、政治への関心が高まる等メリットが多い！](https://toyokinn.com/betting-on-elections-can-tell-us-a-lot-why-is-it-mostly-illegal/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のDanny Funtによる寄稿記事です。タイトルは、”Betting on Elections Can Tell Us a Lot. Why Is It Mostly Illegal?”（選挙に関する賭博は何故禁止されているの？）です。
- [梨泰院の惨事を他山の石とすべし！梨泰院の事故は、セウォル号事故と同様に「惨事の政治化」が起こるのか？](https://toyokinn.com/in-itaewon-another-betrayal-of-young-koreans/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版にのみ掲載の記事で、タイトルは"I
- [youtube上に氾濫する素人自警団の動画！出会い系サイトで小児性愛者を誘い出し、懲らしめる！問題多くね？](https://toyokinn.com/the-disturbing-rise-of-amateur-predator-hunting-stings/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のRachel Monroeによる寄稿記事です。タイトルは、”The Disturbing Rise of Amateur Predator-Hunting Stings”（素人によるプレデターハンティングの不穏な流行）となっています。
- [経済制裁って効果あるの？ロシアに課した制裁措置でプーチンは苦しんでるか？いや、西側の方が苦しんでるだろ！](https://toyokinn.com/will-sanctions-against-russia-end-the-war-in-ukraine/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker の October 31, 2022 Issue に掲載の記事で、タイトルは"Will Sanctions Against Russia End the War in Ukraine?"(ロシアに対する制裁で、ウクライナ戦争を終わらせることができるのか?)です。
- [実録！アメリカのCPI算出の礎となるデータは労働統計局の調査員によって人知れず行われている！](https://toyokinn.com/among-the-undercover-inflation-trackers/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のOctober 31, 2022 Issueに掲載
- [嘘でしょ？インターネット上のあらゆるデバイスの時刻を同期するプロトコルはほぼ１人の手でコーディングされた！](https://toyokinn.com/the-thorny-problem-of-keeping-the-internets-time/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のNate Hopperによる寄稿記事です。タイトルは、”The Thorny Problem of Keeping the Internet’s Time”（インターネットの時刻を同期し続けるという厄介な問題)となっています。
- [知ってた？ジョンソン・エンド・ジョンソンのアメリカでの酷い仕打ち！同社製品で卵巣癌になった者を切り捨て！](https://toyokinn.com/johnson-johnson-and-a-new-war-on-consumer-protection/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のSeptember 19, 2022 Issue に掲載のCasey Cepの記事で、タイトルは”Johnson & Johnson and a New War on Consumer Protection”（J&J社の消費者保護をおろそかにするべく奮戦中）です。
- [バイデン大統領が11月の中間選挙に向け実績アピール！雇用増等の成果を訴求も、インフレが収まらないと苦しい！](https://toyokinn.com/biden-heads-for-the-midterms-with-ten-million-new-jobs/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のJohn Cassidyによるコラムです。タイトルは、”Biden Heads for the Midterms with Ten Million New Jobs”（バイデン大統領が中間選挙に向け奮戦中！1,000 万人の新規雇用を生み出した実績をアピール！）です。
- [ロシア崩壊近し？国外に逃れた作家、芸術家等がこぞって自国を批判！この盛上がりはソ連崩壊前を彷彿とさせる！](https://toyokinn.com/the-war-in-ukraine-launches-a-new-battle-for-the-russian-soul/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のMasha Gessenによるコラムです。タイトルは、”The War in Ukraine Launches a New Battle for the Russian Soul”（ウクライナ戦争によって、ロシア国内でプーチンを批判する声が高まっている）です。
- [ウクライナ戦争はいつまで続く？長く続きそう！一般的に戦争が終結しない原因は3つあり、いずれも該当している！](https://toyokinn.com/how-the-war-in-ukraine-might-end/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のKeith Gessenによる寄稿です。タイトルは”How t
- [イギリスポンドが大幅下落、トラス新政権の減税政策に懸念！ポンド暴落を他山の石とすべし！３つの教訓とは？](https://toyokinn.com/three-lessons-for-americans-from-the-british-pounds-plunge/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のJohn Cassidyによるコラムです。タイトルは”Three Lessons for Americans from the British Pound’s Plung”（イギリスポンド暴落を他山の石とすべし！３つの教訓有り）です。Cassidyはスタッフライターです。
- [中国悲報！ウイグル問題を国連報告書は「人道に対する罪」と指摘するも、ジェノサイドとは認定せず！嘘でしょ？](https://toyokinn.com/why-hasnt-the-un-accused-china-of-genocide-in-xinjiang/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のIsaac ChotinerによるQ. & A.コーナーです。タイトルは”Why Hasn’t the U.N. Accused China of Genocide in Xinjiang?”（なぜ国連は新疆でのジェノサイドが行われているとして中国を非難しないのか?）です。
- [９月１３日（火）アメリカ労働省CPI発表！コア・インフレ率は市場予想を上回った！でも悲観する必要は無い！](https://toyokinn.com/the-inflation-picture-isnt-as-negative-as-republicans-and-the-markets-are-saying/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のJohn Cassidyのコラムで、タイトルは”The Inflation Picture Isn’t as Negative as Republicans and the Markets Are Saying”（インフレの状況は共和党やマーケットが言うほど酷くない）です。
- [新型コロナの次に発生する人獣共通感染症の予測は可能か？無理無理！動物種は無限で、ウイルスは変異し続けるから](https://toyokinn.com/can-we-predict-which-viruses-will-spread-from-animals-to-humans/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版に掲載のMatthew Hutsonによる記事です。タイトル”Can We Predict Which Viruses Will Spread from Animals to Humans?”（動物から人間に感染するウイルスを予測することは可能か?）です。
- [イギリス新首相リズ・トラスは直面する経済的課題に上手く対処できるのか？たぶん無理でしょ！](https://toyokinn.com/the-huge-economic-challenge-facing-liz-truss-new-british-prime-minister/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のJohn Cassidyによるコラムです。タイトルは、”The Huge Economic Challenge Facing Liz Truss”（リズ・トラスが直面する巨大な経済的課題）です。John Cassidyはスタッフ・ライターです。ロンド駐在員ではありません。
- [アメリカ労働省　9月2日（金）雇用統計発表！引き続き雇用が強いことが示された！バイデンはにんまり？](https://toyokinn.com/a-healthy-jobs-report-leaves-republicans-scrambling-and-biden-smiling/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。スタッフライターの
- [バイデン大統領　猛烈に支持率挽回中！6月に過去最低の支持率を記録するも、捲って中間選挙で勝利しそう？](https://toyokinn.com/joe-bidens-big-month/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyのコラムです。タイトルは、”Joe Biden’s Big Month”（ジョー・バイデンの8月の反転大攻勢！）です。John Cassidyは、スタッフライターで非常に多作です。非常に人気があると思います。
- [悲劇！アンチワクチン運動の弊害か？ニューヨークでポリオ患者発生！ワクチン接種で根絶可能なだけに残念！](https://toyokinn.com/the-preventable-tragedy-of-polio-in-new-york/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版にのみ掲載のDhruv Khullarのコラムです。タイトルは、”The Preventable Tragedy of Polio in New York”（悲劇！ニューヨークでポリオ患者発生！予防可能なだけに残念！）です。Khullarは現役臨床医です。
- [アメリカ  炭鉱の廃水や鉱くずからレアアースを抽出する技術が確立された！環境にも優しく経済的利益も大きい！](https://toyokinn.com/could-coal-waste-be-used-to-make-sustainable-batteries/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版に掲載のEliza Griswoldによるコラムです。タイトル”Could Coal Waste Be Used to Make Sustainable Batteries?”（炭鉱の鉱くずを利用してサステイナブルなバッテリーを作ることができそう?）です
- [ルワンダの著しい経済成長と潜在能力！現地では、コールドチェーンの構築が続く！虐殺の痕跡はもう無い？](https://toyokinn.com/africas-cold-rush-and-the-promise-of-refrigeration/) - 本日翻訳して紹介するのは、August 22, 2022 Issueに掲載のNicola Twilleyによる記事です。タイトルは、”Africa’s Cold Rush and the Promise of Refrigeration”（アフリカのコールドラッシュと冷蔵設備の将来）です。
- [英首相ボリス・ジョンソンンの後任選びは、リザ・トレスが優勢！その手腕はいかに？たぶん、ダメじゃね！](https://toyokinn.com/the-inadequate-answers-of-liz-truss-britains-likely-next-prime-minister/) - 本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版に掲載のSam Knightのコラムで、タイトル”The Inadequate Answers of Liz Truss, Britain’s Likely Next Prime Minister”（英国次期首相はリズ・トラス？党首選優勢も手腕は？）です。
- [アメリカ　10日（水）発表の7月CPI（消費者物価指数）は市場予想を下回る8.5％！インフレ終息は近い？](https://toyokinn.com/as-gas-prices-dip-theres-finally-some-encouraging-news-on-inflation/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に掲載のJohn Cassidyのコラムでタイトルは"As Gas Prices Dip, There’s Finally Some Encouraging News on Inflation"(ガソリン価格が下落！インフレ終息の兆しが見えてきた)です。
- [原子力発電所は安全なのか？それほど安全ではなくない？おそらく、原子力発電のシェアは下がっていくでしょう！](https://toyokinn.com/how-safe-are-nuclear-power-plants/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のDaniel Fordによるコラムです。タイトルは、”How Safe Are Nuclear Power Plants?”（原子力発電所って安全なの？）です。Daniel Fordが当誌に寄稿するのはそれほど多くありません。今回、初めて読んでみました。
- [ジャンクフードは毒々しい？ユニリーバがChoco taco(チョコタコ)の終売を発表！売れてるのに何故？](https://toyokinn.com/choco-tacos-and-remembrance-of-junk-foods-past/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のスタッフライターのSusan Orleanによる編集後記（ afterword）です。タイトルは、”Choco Tacos and Remembrance of Junk Foods Past”（チョコタコとジャンクフードの思い出）です。Orleanは著作も多いようです。
- [知ってた？電気自動車の発する合成音はテクノロジーの結晶？静かな自動車をわざとうるさくするのは簡単ではない！](https://toyokinn.com/what-should-a-nine-thousand-pound-electric-vehicle-sound-like/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のAugust 8, 2022 Issueに掲載の記事です。スタッフタイターJohn Seabrookによる記事で、タイトルは”What Should a Nine-Thousand-Pound Electric Vehicle Sound Like?”です。
- [気になるSocial-Media Giantsの行く末！Facebookは限定的な存在になってしまう？](https://toyokinn.com/tiktok-and-the-fall-of-the-social-media-giants/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のCal Newportよるコラムです。タイトルは、”TikTok and the Fall of the Social-Media Giants”（TikTokの隆盛とソーシャルメディアの巨人の没落）です。このコラムを読むと、Facebokkの先行きは暗いように思えます。
- [モンテッソーリ教育は素晴らしい？しかし、アメリカでは、モンテッソーリ教育の高級化＆白人化が著しい！](https://toyokinn.com/the-miseducation-of-maria-montessori/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に掲載のJessica Winterのコラムで、タイトルは”The Miseducation of Maria Montessori”（モンテッソーリ教育は考案者の理想とは違うものになった？）です。Winterは編集員で家族とか医療の記事を書いています。
- [FRBはいつまで金利を上げ続けるのか？パウエル議長の金利を上げても米経済は耐えられるという主張って正しい？](https://toyokinn.com/jerome-powell-and-the-fed-are-still-struggling-to-understand-a-crazy-economy-hit-by-the-pandemic-and-war/) - 本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のJohn Cassidyによるコラムです。タイトルは”Jero
- [脅威？サル痘（MONKEYPOX）の感染拡大は防げるのか？ウイルスの重症化率は低いが、初動対応が重要！](https://toyokinn.com/whats-at-stake-in-the-fight-against-monkeypox/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のDhruv Khullarによるコラムです。タイトルは”What’s at Stake in the Fight Against Monkeypox”（サル痘の封じ込めで重要なこと）です。khullarは、スタッフライターで医師でもあります。
- [アメリカ　ロー対ウェイド判決が覆り、多くの州で中絶薬は使用不可に！しかし、中絶薬は、安全でコストも低い！](https://toyokinn.com/what-does-an-at-home-abortion-look-like/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のLizzie Widdicombeによる寄稿コラムです。タイトルは”Home Abortion Look Like?”（自宅で中絶薬を使っての中絶は安全か？）です。Widdicombeは、中絶関連の記事をたびたび投稿しています。
- [夏休み Road Tripに出かけよう！風光明媚な景色に見えても、裏では環境破壊が進んでいることがある！](https://toyokinn.com/mine-field/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のJuly 11 & 18, 2022 Issueに掲載の記事です。Joy Williams寄稿。タイトルは”Mind Field”。mind fieldは地雷原。隠れた危険の多い場所という意味も。風光明媚な景色も裏では環境破壊が進んでいることが暗示されています。
- [夏休み Road Trip！ウーウェム・アクパンの夜のドライブ！真夜中に警官に呼び止められ死を覚悟した！](https://toyokinn.com/night-driving/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のJuly 11 & 18, 2022 Issueに掲載の記事です。Uwem Akpanによる寄稿。タイトルは”Night Driving”（夜のドライブ）です。Uwem Akpan（ウエーウェム・アクパン）はナイジェリア出身の黒人作家です。邦訳は出ていません。
- [ロー対ウェイド判決が覆された！アメリカで中絶薬は禁止に？その薬を発明したエミール・ボリューは何を思う？](https://toyokinn.com/emile-baulieu-the-complicated-life-of-the-abortion-pill/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のLauren Collinsのコラムで、タイトルは”The Complicated Life of the Abortion Pill”（中絶薬の数奇な運命）です。Collinsはスタッフライターで、政治関連の記事を多く書いていました。
- [夏休み Road Tripに出かけよう！新型コロナ前のイーユン・リー（Yiyun Li）の悲しい旅行！](https://toyokinn.com/in-the-beforetime/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のJuly 11 & 18, 2022 Issueに掲載の記事です。Yiyun Li（イーユン・リー）寄稿。タイトルは”In the Beforetime”。beforetimeは、新型コロナが発生する前のことです。その時期にあった辛いことが記されています。
- [ボリス・ジョンソン政権は末期症状？英国に渡ってきた難民をウガンダに移送する取り組みが物議を醸している！](https://toyokinn.com/the-shameless-farce-of-boris-johnsons-attempt-to-send-refugees-to-rwanda/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に掲載のSam Knightによるコメントで、タイトルは、”The Shameless Farce of Boris Johnson’s Attempt to Send Refugees to Rwanda”です。Knightは在英スタッフライターです。
- [ビハインド・ザ・カーブ（後手に回った）! パウエルFRB議長が経済をソフトランディングをさせることは可能？](https://toyokinn.com/jerome-powell-races-to-catch-up-with-inflation/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に掲載のJohn Cassidyのコラムです。タイトルは、”Jerome Powell Races to Catch Up with Inflation”（ジェローム・パウエルはインフレ抑制に奮闘中）です。現地で6月15日に投稿されたものです。
- [悲報？6月3日（金）発表の米雇用統計は、市場予想を上回る雇用の強さが示された！インフレとの戦いは長期戦に！](https://toyokinn.com/our-columnists-the-new-jobs-report-is-encouraging-on-jobs-and-inflation/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に掲載のJohn Cassidyのコラムでタイトルは、”The New Jobs Report Is Encouraging on Jobs and Inflation”（5月の雇用統計は、雇用が力強くインフレが続きそうなことを示唆しています）です。
- [コーンウォール・ドラゴンって知ってる？レゴ社製品が詰まったコンテナが海に落下し、中身が英国の海岸に漂着！](https://toyokinn.com/when-shipping-containers-sink-in-the-drink/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のJune 6, 2022 Issue版に掲載の記事です。Kathryn Schulzよる寄稿投稿で、タイトルは”When Shipping Containers Sink in the Drink”（輸送用コンテナが大量に海に沈んでいる）です。
- [テキサス州ユバルディのロブ小学校で銃乱射事件発生！どうして米国では、他国と違って銃が氾濫しているのか？](https://toyokinn.com/how-to-prevent-gun-massacres-look-around-the-world/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。スタッフライターJohn Cassidyによる投稿で、タイトルは”How to Prevent Gun Massacres? Look Around the World”（銃乱射を防ぐ方策は無いのか？海外の銃規制の状況は？）です。
- [ＮＹダウ８週連続下落は100年ぶり！株式相場の下落は何を示唆している？既にスタグフレーションに陥ったのか？](https://toyokinn.com/what-is-the-fall-in-the-stock-market-telling-us/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。スタッフライターのJohn Cassidyによって、5月24日投稿、タイトルは、”What Is the Fall in the Stock Market Telling Us?”（株式相場の下落は何を示唆しているのか？）です。
- [侮れないトルコ製ドローンの実力！バイラクタルTB2投入でウクライナの戦況は一変！精密空爆可能な上に安価！](https://toyokinn.com/the-turkish-drone-that-changed-the-nature-of-warfare/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の May 16, 2022 Issue 掲載された記事です。 Stephen Witt よる寄稿で、タイトルは”The Turkish Drone That Changed the Nature of Warfare”（トルコ製ドローンが戦況を激変させた）です。
- [じりじりと下げ続ける嫌な展開が続くアメリカ株式市場！まだ底が見えないだけに、否応なしに恐怖感が増す・・・](https://toyokinn.com/the-slow-crash-on-wall-street-likely-isnt-over-yet/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。5月14日に投稿、タイトルは、”The Slow Crash on Wall Street Likely Isn’t Over Yet”（米国株式市場は、じりじり下げる嫌な展開が続く。まだ、底は見えない･･･）です。
- [衝撃！アメリカ第1四半期GDPは1.4%減（年率換算）！しかし、それは特殊要因によるもので、全く問題ない！](https://toyokinn.com/dont-take-the-surprising-drop-in-gdp-at-face-value/) - 翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。4月28日に投稿され、タイトルは、”Don’t Take the Surprising Drop in G.D.P. at Face Value”（GDP成長率がマイナスになったが、その数値を額面通りに受け取る必要は無い！）です。
- [米国陸軍元大佐がロシア軍の無能ぶりを滅多斬り！ロシア軍は張り子の虎なの？いや、それは張り子の虎に失礼やで！](https://toyokinn.com/is-the-russian-military-a-paper-tiger/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。4月21日投稿です。タイトルは、”Is the Russian Military a Paper Tiger?”（ロシア軍は張り子の虎？）です。 Isaac Chotinerによるコラムです。専門家がロシア軍の能力を論じています。
- [吉報！フランス大統領選挙で現職のマクロン大統領が極右候補を破り勝利！今こそ、その意義の大きさを認識すべき！](https://toyokinn.com/the-real-meaning-of-emmanuel-macrons-victory/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載の4月25日投稿のコラムで、タイトルは、”The Real Meaning of Emmanuel Macron’s Victory”（エマニュエル・マクロンの勝利の本当の意味）です。マクロンが大統領選で勝利した翌日に投稿されたものです。
- [化石燃料の使用を止めることは可能か？再生可能エネルギーの利用を増やすには、エネルギー貯蔵設備の開発が必要！](https://toyokinn.com/the-renewable-energy-revolution-will-need-renewable-storage/) - 本日翻訳したのはThe New Yorker のApril 25 & May 2, 2022 Issueの記事で、タイトルは”The Renewable-Energy Revolution Will Need Renewable Storage”（再生可能エネルギーの利用拡大には、エネルギー貯蔵設備の開発が必要）です。
- [新型コロナの影響で”CABIN FEVER”を患う人が急増！閉じ籠もって孤立すると精神に異常をきたす？](https://toyokinn.com/the-literature-of-cabin-fever/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のApril 11, 2022 Issueに掲載の記事で、タイトルは”The Literature of Cabin Fever”（キャビン・フィーバーについて）です。キャビン・フィーバーという疾病に関する記事でした。あまり、誰も知らない病気だと思います。
- [8.5%UP！3月消費者物価指数40年ぶり高水準！インフレ軟着陸に向けたマクロ経済政策の舵取りは難化した？](https://toyokinn.com/what-the-latest-inflation-figures-mean-for-the-economy/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載、4月13日投稿のコラムで、タイトルは”What the Latest Inflation Figures Mean for the Economy”（最新のインフレ率から今後の景気動向を読み解く）です。前日発表の消費者物価指数関連の記事です。
- [ラリー・サマーズは天才？昨年始めの時点でインフレに陥る危険性を指摘していたのは彼だけ！でも、違うんです！](https://toyokinn.com/is-larry-summers-really-right-about-inflation-and-biden/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載の4月8日投稿のコラムで、タイトルは、”Is Larry Summers Really Right About Inflation and Biden?”（ラリー・サマーズはインフレ懸念を表明し続けている。彼の主張は正しいのか？）です。
- [残念！AI（人工知能）には常識が無さ過ぎる！AIに常識を身につけさせる為の研究はどこまで進んでいるのか？](https://toyokinn.com/can-computers-learn-common-sense/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載の記事で、タイトルは、”Can Computers Learn Common Sense?”（コンピューターは常識を身に付けることができるのか？）です。4月5日（日本時間6日）に投稿された記事です。Matthew Hutsonによる記事です。
- [新型コロナの影響は思った以上に大きい！その影響は、まだ消え去っていない！今こそ、理性的な行動をすべき！](https://toyokinn.com/what-do-we-do-about-covid-now/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のApril 11, 2022 Issueに掲載のコメントで、タイトルは、”What Do We Do About COVID Now?”（新型コロナに対する対処について？）です。4月13日に投稿されたコラムです。医師でもあるKhullarによるコメントです。
- [バイデン大統領、日量100バレルの石油備蓄の放出表明！燃費が悪い車を減らせば、それくらい容易に捻出できる！](https://toyokinn.com/a-better-idea-than-releasing-oil-from-the-strategic-reserve/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版に掲載のコラムで、タイトルは、"A Better Idea Than Releasing Oil from the Strategic Reserve”(戦略的備蓄から石油を放出するよりも良い対策がある！)です。3月31日に投稿されたコラムです。
- [Ukraine Dispatch  ウクライナ侵攻は、正にジェノサイド！このままではウクライナは滅ぶぞ？](https://toyokinn.com/is-it-time-to-call-putins-war-in-ukraine-genocide/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版に掲載のコラムで、タイトルは、”Is It Time to Call Putin’s War in Ukraine Genocide?”（プーチンのウクライナ侵攻って、まさしくジェノサイドですよね！）です。3月13日に投稿されたコラムです。
- [Ukraine Dispatch プーチンはいったい何を考えているのか？どうしてウクライナに侵攻したのか？](https://toyokinn.com/what-is-putin-thinking-russia-ukraine/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のApril 4, 2022 Issueに掲載のコメントで、タイトルは、”What Is Putin Thinking?”（プーチンは何を考えているのか？）です。David Remnick編集長のコメントです。彼はソ連に関する本を出すほどロシアに詳しいようです。
- [Ukraine Dispatch ウクライナ紛争が米国経済に与える影響は軽微！しかし、長引くと結構やばい！](https://toyokinn.com/how-big-a-threat-to-the-us-economy-is-the-war-in-ukraine/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版に掲載のコラムで、タイトルは、”How Big a Threat to the U.S. Economy Is the War in Ukraine?”（ウクライナ紛争は米国経済にどれほど大きな影響を及ぼすか？）です。3月14日に投稿されたコラムです。
- [Ukraine Dispatch  ロシアへの制裁措置って効果あるの？残念ながら、制裁の成果はほぼ無い！](https://toyokinn.com/why-sanctions-too-often-fail/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは、”Why Sanctions Too Often Fail”（なぜ、制裁は失敗することが多いのか？）です。現地で3月7日（日本3月8日）に投稿されたコラムです。西側諸国がロシアに制裁措置を課したことに関する記事です。
- [底固い米国経済！3月5日（金）発表の2月の雇用統計は非常に強い数値が示された。しかし、賃金上昇率は鈍化！](https://toyokinn.com/a-strong-jobs-report-shows-how-the-us-economy-has-learned-to-live-with-the-coronavirus/) - 本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のWeb版の掲載記事で、タイトルは”A Strong Jobs Report Shows How the U.S. Economy Has Learned to Live with the Coronavirus”（雇用は好調。米国経済は新型コロナに打ち克つ）です。
- [Ukraine Dispatch  予想外？ウクライナ軍奮戦中！ゼレンスキー大統領は死ぬまで先頭で戦う！](https://toyokinn.com/volodymyr-zelensky-leads-the-defense-of-ukraine-with-his-voice/) - 本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のMarch 14, 2022 Issueに掲載の記事でタイトルは、”Volodymyr Zelensky Leads the Defense of Ukraine with His Voice”（ゼレンスキーは、自らの声で祖国防衛で戦っている者を鼓舞する）です。
- [Ukraine Dispatch  強力な言論統制！ロシア人は、ウクライナ侵攻は戦争ではないと信じてる？](https://toyokinn.com/the-war-that-russians-do-not-see/) - 本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のMarch 14, 2022 Issueに掲載の記事で、タイトルは”The War That Russians Do Not See”（ロシアは戦争ではないと言い張っている）です。ロシアの言論統制についての記事です。プーチンは厳しい言論統制を行っているようです。
- [Ukraine Dispatch　いら立つプーチン！常軌を逸したプーチン！核戦略を持ち出した意図は何か？](https://toyokinn.com/what-does-putins-nuclear-sabre-rattling-mean/) - 本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは、”What Does Putin’s Nuclear Sabre Rattling Mean?”（核戦略をちらつかせているプーチンは、何を考えているのか？）です。現地で3月1日（日本時間2日）に投稿されたコラムです。
- [Ukraine Dispatch   どうして？イスラエルが西側諸国の中で唯一ロシア非難を避けている！](https://toyokinn.com/ties-with-russia-compromise-israels-stance-on-ukraine/) - 本日翻訳して紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは”Ties with Russia Compromise Israel’s Stance on Ukraine”（イスラエルはロシアとの関係を維持する必要がある。その為、ウクライナ情勢に関与できないのです。）です。
- [Ukraine Dispatch  少ない！遅い！西側がウクライナを十分支援してたらロシア侵攻は防げた？](https://toyokinn.com/for-ukraine-far-too-little-too-late/) - 本日翻訳して紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは”For Ukraine, Far Too Little, Too Late”（少ない！遅い！残念な西側諸国のウクライナ支援）です。Robin Wrightによる投稿です。緊迫した状況のウクライナに関するコラムです。
- [1月アメリカCPI(消費者物価指数)は、前年同月比プラス7.5％！FRBはインフレにうまく対処できる？](https://toyokinn.com/https-www-newyorker-com-news-our-columnists-note-to-the-federal-reserve-dont-panic-about-inflation/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Note to the Federal Reserve: Don’t Panic About Inflation”（FRBへ諫言：インフレ対処でパニックに陥るな！）です。スタッフライターJohn Cassidyの投稿です。
- [ドイツの脱石炭の取り組みは成功するのか？環境先進国と思われるドイツの脱石炭の取り組みは苦境に陥っている！](https://toyokinn.com/can-germany-show-us-how-to-leave-coal-behind/) - 本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のFebruary 7, 2022 Issueに掲載の記事で、タイトルは”Can Germany Show Us How to Leave Coal Behind?”(ドイツは脱石炭の成功事例を他国に示すことができるか？）です。ドイツの気象変動対策に関する記事です。
- [フォード社の復活は近い！アメリカで一番売れているピックアップトラックF-150のEV版に予約殺到中！](https://toyokinn.com/americas-favorite-pickup-truck-goes-electric/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のJanuary 31, 2022 Issueの記事で、タイトルは”America’s Favorite Pickup Truck Goes Electric”（アメリカで最も売れているピックアップトラックのEV化）です。フォード社のEV化の取組に関する記事でした。
- [訓練免疫って、知ってる？生ワクチンを接種することで、幅広い病原体から防御されるようになるんです！](https://toyokinn.com/beyond-the-booster-shot/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Beyond the Booster Shot”（ブースターショットを超えて）です。Matthew Hutsonが2月8日（日本時間2月9日）に寄稿したコラムです。氏は、科学やテクノロジー関係の記事を書いています。
- [米国農業ルポ！オーガニック食品に関する大規模詐欺事件の顛末！主犯ランディ・コンスタントは起訴後に自殺！](https://toyokinn.com/the-great-organic-food-fraud/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のNovember 15, 2021 Issueに掲載の記事でタイトルは”The Great Organic-Food Fraud”（大規模オーガニック食品詐欺事件）。米国で非オーガニック穀物がオーガニックに偽装されていました。認証制度自体にも問題が多そうです。
- [米国1月雇用統計発表！米国経済は新型コロナを克服？感染拡大するも、雇用者数は市場予想を大きく上回った！](https://toyokinn.com/how-the-us-economy-defied-omicron-to-add-nearly-half-a-million-jobs/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”How the U.S. Economy Defied Omicron to Add Nearly Half a Million Jobs”（底堅い米国経済！オミクロン株感染拡大下でも、1月雇用者数は50万人増加！）です。
- [緊迫度を増すウクライナ情勢！ロシアは侵攻するのか？ 最新情勢は？キエフ在住ジャーナリストに聞いてみた！](https://toyokinn.com/what-makes-putin-fear-ukraine/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”What Makes Putin Fear Ukraine?”（プーチンがウクライナを恐れるのは何故？）です。スタッフライターIsaac Chotinerの投稿です。キエフ在住のジャーナリストに現地の情勢を聞いています。
- [嘘っ！重症化率が低い変異株は福音じゃないの？オミクロン株に希望を見いだしたいが、現実をよく見てみよう！](https://toyokinn.com/how-a-milder-covid-variant-is-creating-a-health-care-crisis/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”How a Milder COVID Variant Is Creating a Health-Care Crisis”（重症化率の低いオミクロン株が、どのようにして医療崩壊を引き起こすか？）です。収束はまだ先かな？
- [実録！米空軍の無人戦闘機開発はここまで進んだ！んー、こんな現状では実戦投入はまだまだ先になりそう？](https://toyokinn.com/the-rise-of-ai-fighter-pilots/) - 本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のJanuary 24, 2022 Issueに掲載の記事です。タイトルは、”The Rise of A.I. Fighter Pilots”（AI戦闘機パイロットの台頭）です。アメリカ空軍で人工知能を使った自律型殺傷兵器の開発をしていることに関する記事です。
- [ウォール街は儲けすぎ？JPモルガン・チェースの22年税引後利益483億ドル！新型コロナ下で焼け太り？](https://toyokinn.com/wall-streets-pandemic-bonanza/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Wall Street’s Pandemic Bonanza”（ウォール街の新型コロナによる焼け太り）です。1月14日に米銀行最大手のJPモルガン・チェースが非常に素晴らしい決算数値を発表してことを受けてのコラムです。
- [シベリアの永久凍土融解が止まらない！凍土融解→炭素放出→温暖化→さらなる凍土融解･･･無限ループ完成？](https://toyokinn.com/the-great-siberian-thaw/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のJanuary 17, 2022 Issueに掲載の記事で、タイトルは”The Great Siberian Thaw”（シベリアの永久凍土の融解）です。地球温暖化の影響でシベリアの永久凍土の溶解が加速中で、それでさらに温暖化が進むということが記されています。
- [米失業率は過去最低レベル！バイデン大統領の経済運営手腕は見事！なのに、どうして政権支持率が低いのか？](https://toyokinn.com/joe-biden-starts-to-make-his-economic-case/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Joe Biden Starts to Make His Economic Case”（バイデン大統領は奇跡的に景気回復させた！では、なぜ政権支持率が低いの？）です。1月7日の雇用統計発表を受けてのコラムです。
- [オミクロン変異株って普通の風邪じゃない？いつになったら”ニューノーマル”（新しい日常）が来るのか？](https://toyokinn.com/how-soon-will-covid-be-normal/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”How Soon Will COVID Be “Normal”?”（新型コロナが終息し、間もなくニューノーマルが始まる？）です。オミクロン株の入院者数が増えていないので、そろそろニューノーマルに進むべき？という内容です。
- [2022年GDP成長率3.5〜4.0％！米国では高い経済成長率が続く見通し。楽観的だがリスクは無いの？](https://toyokinn.com/the-2022-economy-looks-strong-but-beware-the-known-unknowns/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”The 2022 Economy Looks Strong, but Beware the Known Unknowns”（2022年経済通しは明るい。しかし、”知らないことさえ知らないこと”があるのではないか？）です。
- [新型コロナの言語学的考察！変異株の命名に使うギリシャ語のアルファベットが枯渇したらどうなるのか？　](https://toyokinn.com/a-linguistic-look-at-omicron/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”A Linguistic Look at Omicron”（オミクロン変異株の言語学的考察）です。現地時間の2021年12月26日にMary Norrisが投稿したコラムです。彼女はスタッフですが度々コラムを投稿しています。
- [Microsoft Wordって使い難くない？もっと良いライティングソフトが有れば、書き物もはかどる？](https://toyokinn.com/can-distraction-free-devices-change-the-way-we-write/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のDecember 20, 2021 Issueに掲載の記事です。タイトルは”Can “Distraction-Free” Devices Change the Way We Write?”（「気を散らさない」ワープロが開発されたら、もっと上手く書けるのか？）です。
- [オミクロン株でリスクは高まる？デルタ株がオミクロン株に置き換わっても、結論として、やるべきことは不変！](https://toyokinn.com/how-to-think-about-the-risks-of-omicron/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”How to Think About the Risks of Omicron”（オミクロンのリスクについて考える）です。12月20日（日本時間12月21日）に投稿されたコラムです。Dhruv Khullarによる寄稿です。
- [恐るべきDNAプロファイリングの実力！系図学者が協力により、沢山の未解決事件の犯人が特定されている！](https://toyokinn.com/how-your-family-tree-could-catch-a-killer/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のNovember 22, 2021 Issueに掲載の記事です。タイトルは”How Your Family Tree Could Catch a Killer”（系図学者が犯罪捜査に協力し、殺人犯を特定！）です。米国で未解決事件捜査でDNA情報が活用されています。
- [バーチャルリアリティ活用で仕事の効率を改善出来る！ヘッドセット着けて巨大モニター3個使えたら便利！！](https://toyokinn.com/can-virtual-reality-fix-the-workplace/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Can Virtual Reality Fix the Workplace?”（バーチャルリアリティを活用して労働環境を改善することは可能か？）です。米国で12月6日（日本時間12月7日）に投稿されたコラムです。
- [FRB議長ジェローム・パウエルは利上げをするのか？グリーンスパンはそれをして見事に景気を後退させた･･･](https://toyokinn.com/as-omicron-spreads-jerome-powell-is-in-the-hot-seat/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”As Omicron Spreads, Jerome Powell Is in the Hot Seat”（オミクロン株の感染が拡がる中、FRB議長ジェローム・パウエルの舵取りは増々難しいものになりつつあります。）です。
- [渡航制限って効果ある？海外からの入国者を制限することでオミクロン株の感染拡大を防ぐことが出来るか？](https://toyokinn.com/will-the-omicron-travel-restrictions-work/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Will the Omicron Travel Restrictions Work?”（渡航制限でオミクロン株の感染拡大を防ぐことが出来るか？）です。12月4日に投稿されたコラムで、渡航制限は効果があるか否かが記されています。
- [オミクロン株！現状詳細不明！ウイルスの3能力は高いのか？感染力は超高い！では、重症化率と免疫突破力は？](https://toyokinn.com/the-uncertainties-of-the-omicron-variant/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”The Uncertainties of the Omicron Variant”（オミクロン株！現状では不明点が多い！）です。オミクロン株に関する記事です。米国で11月30日（日本時間12月1日）に投稿されたコラムです。
- [ニューヨーク市スタテンアイランドでライム病を媒介する鹿の個体数が急増！駆除推進派と保護推進派が対立！](https://toyokinn.com/deer-wars-and-death-threats/) - 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のNovember 15, 2021 Issueに掲載の記事です。タイトルは”Deer Wars and Death Threats”（シカの個体数急増と駆除について）です。スタテン島の鹿の急増に関する記事です。駆除したくても、動物愛護団体の反対で出来ないようです。
- [英国が承認！まもなく米国でも承認予定！新型コロナ抗ウイルス薬は新型コロナの感染収束の決定打となるか？](https://toyokinn.com/how-will-the-covid-pills-change-the-pandemic/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”How Will the COVID Pills Change the Pandemic?”（抗ウイルス薬の登場で新型コロナの感染収束する？）です。英国が新型コロナ抗ウイルス薬を承認した直後の11月21日投稿の記事です。
- [窓のない学生寮の悪夢!バフェットの片腕マンガーが寄付した寮は窓が無い！なお、本人はコルビュジエ気取り？](https://toyokinn.com/nightmare-of-the-windowless-dorm-room/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのNovember 22, 2021 Issueにのみ掲載のコメントで、タイトルは”Nightmare of the Windowless Dorm Room”（窓の無い学生寮の悪夢）です。スタッフライターのCharles Betheaのコメントで、非常に短い文です。
- [山火事発生件数急増！個々の山火事の規模も年々巨大化している！自然現象？いや、これは人災です！　アメリカ](https://toyokinn.com/what-is-it-like-to-fight-a-megafire/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker の November 15, 2021 Issue に掲載の記事です。タイトルは”What It’s Like to Fight a Megafire”（メガファイア（巨大山火事）との戦い）です。アメリカで山火事の件数が増え、その狂暴性も増していることについてです。
- [まもなくマスクの着用が不要に！ＮＹでは顔全体が見える日に備えて、矯正歯科やコスメショップが大盛況！](https://toyokinn.com/masks-on-masks-off/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Masks On, Masks Off”（マスクオン、マスクオフ）です。Naomi Fry の寄稿です。7月5日投稿でアメリカでマスクの着用が不要となった頃のコラムです。日本でもまもなく不要となるので、参考で訳してみました。
- [実録！米国の養子縁組詐欺！残酷！悲惨！極悪！人生の充実を願い養子縁組を望んだゲイカップルは大金を失った！](https://toyokinn.com/how-an-adoption-broker-cashed-in-on-prospective-parents-dreams/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のOctober 25, 2021 Issueに掲載の記事で、タイトルは”How an Adoption Broker Cashed In on Prospective Parents’ Dreams”（金の亡者の養子縁組斡旋業者が養親の将来の夢を踏みにじった）です。
- [米国10月度雇用統計(11/5発表)雇用者数は53万人増と好調！これはバイデン民主党にとって福音？](https://toyokinn.com/a-strong-jobs-report-gives-biden-and-the-democrats-a-reason-to-hope/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”A Strong Jobs Report Gives Biden and the Democrats a Reason to Hope”（雇用統計の数値が良かった！バイデン民主党は中間選挙に向けて希望が持てたのでは？）です。
- [”Techlash”（テックラッシュ）もどこ吹く風！というわけにもいかず、スタンフォード大が対策実施！](https://toyokinn.com/stanford-takes-on-the-techlash/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のOctober 25, 2021 Issueに掲載のコメントです。タイトルは”Stanford Takes on the Techlash”（スタンフォード大学のテックラッシュに対する対応)です。テックラッシュとは、テック企業に対する反発のことです。
- [燃料は水素（重水素と三重水素）だけ！原子力発電と異なり核廃棄物も出ない！核融合発電の実用化はまだ？](https://toyokinn.com/can-nuclear-fusion-put-the-brakes-on-climate-change/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のOctober 11, 2021 Issueに掲載の記事で、タイトルは”Can Nuclear Fusion Put the Brakes on Climate Change?”（核融合は気候変動にブレーキをかけることができるか？）。核融合発電の研究についてでした。
- [アメリカ　ワクチン忌避者多くない？感染拡大を防ぐには接種義務化が必須！義務化のデメリットは無いのか？](https://toyokinn.com/the-complex-business-of-vaccine-mandates/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”The Complex Business of Vaccine Mandates"（ワクチン接種義務化をするのは案外難しい！）です。Dhruv Khullarによる寄稿記事です。ワクチン接種義務化の問題点が記されています。
- [新型コロナの2度目の冬到来！感染は拡大する？縮小する？変異株は出現する？ワクチンの免疫は持続する？](https://toyokinn.com/another-winter-of-covid/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のOctober 18, 2021 Issueに掲載のコラムでタイトルは”Another Winter of COVID”（新型コロナの2度目の冬）です。現在、米国の感染者数は少なくないですが入院者と死者の数は減っています。さて、この冬の感染は拡大するのでしょうか？
- [新型コロナのPCR検査で誤って偽陰性と判定される者が多いのは何故？実は医療検査で完全なものなど無いのだ！](https://toyokinn.com/how-to-read-a-medical-test/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版の記事で、タイトルは”Why a Negative Test Doesn’t Guarantee You Don’t Have the Coronavirus”（なぜ？PCR検査で陰性と判定されても、実際には新型コロナに感染している人が沢山いる！）です。
- [新規雇用者数は今後どうなるか？そんなん予測できるはず無い！全てはパンデミックの状況次第である！](https://toyokinn.com/when-it-comes-to-jobs-its-the-pandemic-stupid/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、アメリカの景気に関するものです。米国では10月8日（月）に9月の雇用統計（NFPL）が発表されました。市場予想（マーケットコンセンサス）の大幅雇用者増に反して、8月に引き続き弱い数値でした。今後の景気の先行きは暗いのでしょうか？
- [所得格差は拡大し続けるのか？米国では「上位1％」の富裕層の所得が国民総所得の約20%を占めている！](https://toyokinn.com/the-rich-cant-get-richer-forever-can-they/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のSeptember 2, 2019 Issueに掲載の記事です。タイトルは”The Rich Can’t Get Richer Forever, Can They?”（金持ちはより金持ちになり続けるのか？）です。拡がり続けるように思われる貧富の差についての記事です。
- [ブースターショット（新型コロナワクチンの3回目接種）がもたらすメリットって正しく認識できてますか？](https://toyokinn.com/what-covid-booster-shots-can-and-cant-do/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコーナーです。Q. & A.というコーナーです。このコーナーでは、スタッフライターによって経済政治や時事問題について専門家にインタビューが為されます。今回はHelen Rosnerがワクチンの3回目接種について専門家に意見を聞いています。
- [サプライチェーンの謎！いつになったら正常化するのか？コロナのパンデミックは収束しつつあるのだが！](https://toyokinn.com/the-supply-chain-mystery/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerにWeb版にのみの記事です。タイトル”The Supply-Chain Mystery”（サプライチェーンの謎）です。新型コロナのパンデミックの影響でサプライチェーンに不具合が発生していますが、それがなかなか正常化しないのはなぜかことに関する考察が為されています。
- [面倒くせぇ！パンダエクスプレスでメシ食うだけなのに！いちいちワクチン接種証明書の提示が必要なんかいっ！](https://toyokinn.com/checkpoint-charlie-but-for-panda-express/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のSeptember 13, 2021 Issueに掲載された記事です。サンフランシスコ市は全米の主要都市の中で一番最初にレストラン等への入店に際しワクチン接種証明書提示を必須とするルールを導入しました。そのルールの運用状況が調査・報告されています。
- [ロボットアンパイヤー参上！米大リーグが導入検討中の自動ストライクｰボール判定機は野球を面白くするのか？](https://toyokinn.com/invasion-of-the-robot-umpires/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のAugust 30, 2021 Issueに掲載の記事です。タイトルは”Invasion of the Robot Umpires”（ロボット・アンパイヤの進出）です。メジャーリーグが導入を検討しているロボットアンパイヤに関する記事です。あまり人気がないようです。
- [ルイジアナ州の受刑者の死亡率は全米で最も高い！アンドレア・アームストロングはそうした実態を暴き続ける！](https://toyokinn.com/a-fight-to-expose-the-hidden-human-costs-of-incarceration/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のAugust 23, 2021 Issueに掲載の記事です。タイトルは”A Fight to Expose the Hidden Human Costs of Incarceration”（外からは見えない刑務所内の悲惨な状況を暴くための戦い）です。
- [まもなく実現しそう？急ピッチで進むカーボンニュートラルな鉄鋼生産技術の研究！](https://toyokinn.com/the-promise-of-carbon-neutral-steel/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のWeb版にのみ掲載の記事で、タイトルは”The Promise of Carbon-Neutral Steel”（まもなく実現？急ピッチで進むカーボンニュートラルな鉄鋼生産方法の研究！）です。グリーンスチール（環境に優しい鉄鋼）の生産技術が確立されそうです。
- [驚くほどのビッグビジネス！になった図書館へのe-book（電子書籍）のライセンス供与事業](https://toyokinn.com/an-app-called-libby-and-the-surprisingly-big-business-of-library-e-books/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載された記事です。米国の図書館でe-book（電子書籍）の導入の拡大に関する記事です。図書館が紙の書籍を買う際には、一般の人が買うのとほぼ同額でしたが、電子書籍のライセンス購入時には、一般の人とは区別され図書館は高額を請求されるそうです。
- [新型コロナの景気への影響はいつまで続く？9月3日発表の雇用統計は市場予想を大きく下回るも心配は無用！](https://toyokinn.com/its-still-the-coronavirus-economy/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、アメリカの景気に関するものです。米国ではワクチン接種が進んでいるものの、デルタ変異株の出現などで感染者数は８月には大きく増えました。その影響なのか、9月3日発表の8月の雇用統計は最悪の数字でした。景気の先行きは暗いのでしょうか？
- [バイデン大統領はワクチン接種を義務化すべきか？いや、無理だろ？過去の判例を見る限り、ぎりぎり合憲だが？](https://toyokinn.com/should-the-government-impose-a-national-vaccination-mandate/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。題名は”Should the Government Impose a National Vaccination Mandate?”（米政府は全国民に対してワクチン接種を義務化すべきか？）です。ワクチン接種義務化に関する記事です。
- [減らないワクチン忌避者！mRNAワクチンは危険なの？ノーリスクの医療行為など無いが、リスクは非常に低い！](https://toyokinn.com/why-the-covid-vaccines-arent-dangerous/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。新型コロナワクチンをリスクを理由に接種しない人がいます。筆者はmRNAワクチンは非常にリスクが少ないと言います。でも、ワクチン忌避者がそうした事実を知って翻意することは稀でしょう。なんか理屈で説得するのは無理だと思うのです。
- [ここまで進んだ！四肢再生の研究！将来、切断されてしまった手足の再生が可能になる！](https://toyokinn.com/persuading-the-body-to-regenerate-its-limbs/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のMay 10, 2021 Issueに掲載の記事です。題名は”Persuading the Body to Regenerate Its Limbs” （鹿は枝角を再生することができ、人間は肝臓を再生することができます。他の部位の再生は可能でしょうか？）です。
- [脅威！続々と出現する変異株！新型コロナウイルスの変異はいつまで続くのか？どこまで変異するの？](https://toyokinn.com/how-will-the-coronavirus-evolve/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、新型コロナウイルスの変異の行方について論じたものです。新型コロナウイルスの変異株が続々と生まれています。変異が続いて、いずれもの凄い感染力の、免疫防御を潜り抜ける能力も高く、重症化率・致死率も高い変異株が出現するのでしょうか？
- [リオネル・メッシ移籍！世界で最も偉大なサッカー選手が21年間在籍したFCバルセロナを離れたのは何故？](https://toyokinn.com/the-worlds-greatest-soccer-player-moves-on/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、リオネル・メッシがFCバルセロナを離れることに関してです。メッシは50％の年棒減額を受け入れ愛着のあるクラブに残るつもりでした。しかし、ラ・リーガのサラリーキャップ制が障害となり、契約を延長することができませんでした。
- [虚々実々の騙し合い！実録！ランサムウェア攻撃を仕掛けるハッカー集団VS身代金交渉業者](https://toyokinn.com/how-to-negotiate-with-ransomware-hackers/) - 本日翻訳し紹介するのは、the New Yorker のJune 7, 2021 Issueの記事です。題は”How to Negotiate with Ransomware Hackers”（ランサムウェア・ハッカー集団と身代金交渉業者の壮絶な戦い）です。ランサムウェア攻撃を仕掛けるハッカー集団に関する記事です。
- [ゲノム編集技術(CRISPR)の進化！CRISPRを駆使して遺伝子ドライブを起こして絶滅危惧種を救う！](https://toyokinn.com/crispr-and-the-splice-to-survive/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のJanuary 18, 2021 Issueの記事です。題は”CRISPR and the Splice to Survive”（ゲノム編集技術（CRISPR）と種の保存）です。CRISPR を使って絶滅危惧種を保護することは是か非かということが記されています。
- [国連の気候変動に関する政府間パネル（IPCC）が公表した気象に関する報告書の中身が恐ろしい件について](https://toyokinn.com/the-uns-terrifying-climate-report/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のAugust 23, 2021 Issueに掲載の気候変動に関するコメントです。国連気候変動に関する政府間パネル（IPCC）が報告書を出し、現実的な予測ですが、温暖化は想像以上の速さで進むようです。異常気象続きですので体感で何となく分かってはいたんですけどね。
- [期待が高まるファージ療法！抗生物質耐性菌に侵されて抗生物質が効かない患者を救える可能性がある！](https://toyokinn.com/when-a-virus-is-the-cure/) - 本日翻訳し紹介するのは、the New Yorker のDecember 21,2020 Issueの記事です。題は”When a Virus Is the Cure”（ファージ療法の確立が期待されている！）です。抗生物質耐性菌が増えている状況下ですので、ファージ療法に期待している人が多いということが記されています。
- [GTD（Getting Things Done)の盛衰！知識労働者の生産性を上げるのが難しいのは何故？](https://toyokinn.com/the-rise-and-fall-of-getting-things-done/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New YorkerのWeb版にのみ掲載の記事です。題名は”The Rise and Fall of Getting Things Done”（GTD”Getting Things Done”の盛衰について）です。一時期、GTDが流行りましたが、廃れたことに関する記事でした。
- [怒りの祭典になってしまうのか？東京オリンピックは歴史上最も不幸なオリンピックになりつつある！](https://toyokinn.com/tokyos-olympics-have-become-the-anger-games/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムです。題名は”Tokyo’s Olympics Have Become the Anger Games”（東京オリンピックは怒りの祭典になってしまうのか？）です。東京オリンピックの開会式が行われる前日の7月22日に投稿されたコラムです。
- [言った者勝ち？なぜ保安官等の公職選挙において、かくも学歴詐称や軍歴詐称が横行するのか！](https://toyokinn.com/how-to-spot-a-military-impostor/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のOctober 26, 2020 Issueに掲載の記事です。題名は”How to Spot a Military Impostor”（軍歴詐称をどう見抜くか？）です。保安官選挙等で軍歴詐称する輩が続出していることを報じています。何でバレる嘘をつくんですかね？
- [凄まじい北朝鮮のサイバー攻撃！ATMの現金奪取、暗号資産盗など悪行三昧。奴らを止めることは出来るのか？](https://toyokinn.com/the-incredible-rise-of-north-koreas-hacking-army/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のApril 26 & May 3, 2021 Issueに掲載の記事です。題名は”The Incredible Rise of North Korea’s Hacking Army”（北朝鮮のハッキング部隊の脅威）で、北朝鮮の国ぐるみの犯罪についての記事です。
- [グラフの重要性って過小評価されてない？正しいグラフが作られるか否かが、生死を分ける時もある！](https://toyokinn.com/when-graphs-are-a-matter-of-life-and-death/) - 本日翻訳し紹介するのは、the New Yorker のJune 21, 2019 Issueの記事です。題は”When Graphs Are a Matter of Life and Death”（正しいグラフが作られるか否かが、生死を分ける時もある！）です。グラフの発明は人類にとって非常に重要であるという内容です。
- [何故？どうしてFacebook社はコンテンツ・ポリシーを変えられないのか？](https://toyokinn.com/why-facebook-cant-fix-itself/) - 本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のOctober 19, 2020 Issueの記事。題は”Why Facebook Can’t Fix Itself”（Facebookはポリシーを変ないのは何故？）です。トランプ氏等の人種差別的発言に対しアカウント凍結等の措置が取られなかったことを批判しています。
- [解明、ディアトロフ峠事件の謎！9人怪死の事件の真相が60年ぶりに科学的に解明された。謎の惨劇の真相は？](https://toyokinn.com/an-old-soviet-mystery-solved/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の May 17, 2021 Issueに掲載の記事です。数々の陰謀論が唱えられた奇妙な事件、1958年にソ連で起きたディアトロフ峠事件が科学的に解明されたことに関する記事です。日本でもTV番組で取り上げられた有名な迷宮入り事件の真相が解明されました。
- [バイデン大統領　独立記念日演説　コロナ対応の成果強調！ウイルスからの独立宣言は近い！](https://toyokinn.com/this-july-4th-can-we-de-adapt-from-the-pandemic-and-trump-at-the-same-time/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、バイデンの7月4日独立記念日の演説に関するものです。彼は「コロナからの独立宣言も近い」と宣しました。コロナと戦いつつ、トランプがもたらした分断の修復にも取組んでいます。取組みはまだ緒に就いたばかりですが上手くいってほしいものです。
- [サッカーヨーロッパ選手権も終盤戦に突入！超満員のスタジアム、増える新型コロナ感染者！東京五輪は大丈夫？](https://toyokinn.com/enjoying-the-plotless-fever-dream-of-euro-2020/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の記事です。サッカーのヨーロッパ選手権（UEFA Euro2020）についての記事です。サッカーのことがメインかなと思って訳したのですが、この大会は新型コロナを非常に効率的に拡散させたと指摘しています。せめて無観客にすべきだったなと思います。
- [どれだけ働けば良いのか？長時間労働がアメリカでも問題に！アメリカでは低所得者で過労死する者が多い。](https://toyokinn.com/whats-wrong-with-the-way-we-work/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の January 18, 2021 Issueに掲載の記事です。アメリカでも日本同様に労働者は仕事に全てを捧げることを求められます。しかし、捧げたら必ず報われるというわけでもないのです。今の働き方を続けるのは無理だから、変えましょうということが書かれています。
- [コンコルド退役から18年！ユナイテッド航空が超音速旅客機15機を発注！今さら超音速旅客機は必要なのか？](https://toyokinn.com/we-dont-need-supersonic-travel-in-the-new-normal-we-should-slow-down/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の記事です。ユナイテッド航空が米ブーム・スーパーソニック社の超音速旅客機オーバチュアを15機購入すると発表したことに関するコラムです。29年の就航を目指しているようです。私は、それに乗りたいので今日から節約してヘソクリをためようと思っています。
- [ジェフ・ベゾス、イーロン・マスク、ジョージ・ソロス･･･超富裕層はどうやって課税を逃れてきたのか？](https://toyokinn.com/the-propublica-revelations-show-why-we-need-to-tax-wealth-more-effectively/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の記事です。非営利の報道機関プロパブリカがIRSの丸秘資料を入手し、アマゾンのジェフ・ベゾスやテスラのイーロン・マスクが税回避策を駆使していると報じたことに関する記事です。日本でも報じられましたが日経新聞でもここまで詳しくは報じていません。
- [なぜeメールは私たちを惨めな気持ちにさせる？他者との繋がりを切ってはいけないという不安感が原因？](https://toyokinn.com/e-mail-is-making-us-miserable/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のCal Newportの寄稿記事です。eメールが人々をイライラさせ惨めな気持ちにすることに関する記事です。記事中では、eメールはコストがかからず、いつでも使える便利なコミュニケーションツールですが、その弊害が多いことが明らかにされています。
- [スプートニクVは安全？ロシアが開発の新型コロナ用ワクチン](https://toyokinn.com/sputnikv/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の February 8, 2021 Issueに掲載の記事です。 英題は、”The Sputnik V Vaccine and Russia’s Race to Immunity”（スプートニクVワクチンとロシアのワクチン開発競争）です。
- [ロボットがあなたの仕事を奪い取る？奴は週7日24H働いても乳酸を溜めず、有給や忌引で休むこともない。](https://toyokinn.com/robots-competing-for-your-job/) - 本日翻訳し紹介するのは、the New Yorker のMarch 4, 2019 Issueの記事です。題は”Are Robots Competing for Your Job?”（ロボットがあなたの仕事を奪ってしまうのか？）です。近い将来、知識労働者の仕事がロボットに奪われるか否かについて記されていました。
- [リモートワークは自宅以外がお勧め！カフェだと集中できるよね！なぜ自宅でのリモートワークは効率悪いのか？](https://toyokinn.com/remote-work-not-from-home/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のcal newportの寄稿記事です。リモートワークに関する記事です。新型コロナの影響でリモートワークが普及しましたが、自宅でやると気が散って効率が低いとのこと。別の場所の方が集中できるのだとか。確かに、スタバで本を読むと集中できますよね。
- [ランサムウェア攻撃でコロニアル・パイプライン停止！浮き彫りになった民間企業保有の基幹インフラの脆弱性！](https://toyokinn.com/the-colonial-pipeline-ransomware-attack/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のSue Halpernの寄稿記事です。ランサムウエア攻撃を受けコロニアル・パイプラインが停止し、米国の基幹インフラの脆弱性が明確になりました。基幹インフラの大部分は民間が所有していることが原因ですが、どうすべきか？ということが記されています。
- [スウェーデンのコロナ対応を検証！集団免役の早期獲得を目指し、ロックダウン行わず。あれから1年、死者数は？](https://toyokinn.com/swedens-pandemic-experiment/) - 本日投稿する記事は、the New Yorker のweb版にのみ掲載の記事で、英題は”Sweden’s Pandemic Experiment”（スウェーデンの新型コロナ対策は上手くいった？）です。新型コロナに対する集団免役の早期獲得を目指したスウェーデンの対応策が実施されてから1年、結果を検証している記事です。
- [中国の治安維持費は国防費より多い！奇妙な反体制派監視プログラム](https://toyokinn.com/china-activist-check/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のDecember 24 & 31, 2018 Issueに 掲載された記事です。中国が反体制派を監視する方法に関しての記事です。ちょっと古いですが、先日、投稿しましたウイグル弾圧の記事に関連した記事があったのを思い出したので訳しました。
- [東京オリンピックは開催できるのか？政府の不適切な新型コロナ対応により反対の機運が高まっている。](https://toyokinn.com/japan-olympic-corona-problem/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の Web版にのみ掲載のMatt Altによる寄稿記事で、英題は”Japan’s Olympic-Sized Problem”（東京オリンピックは開催すべきか？）です。政府の新型コロナ対応の不手際から、オリンピックの中止の機運が高まっていることを報じています。
- [実録 ウイグル族の最後！ 中国の弾圧はウイグル族を根絶するまで続く](https://toyokinn.com/uyghurs_eradication/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の April 12, 2021 Issueに 掲載された記事です。Raffi Khatchadourianによる寄稿記事です。ウイグル族に対する過酷な弾圧が描かれてます。これが事実なら（事実だと思いますが）、間違いなくgenocideです。
- [ナビゲーション能力！解明が進む長距離移動する動物たちの能力](https://toyokinn.com/navigation/) - 本日翻訳して紹介するのは、Kathryn Schulzによる記事です。彼女は、the New Yorker誌の記者で、以前に地震に関する記事でピューリッツァー賞をもらっていました。 英題は、”Why Animals Don’t Get Lost”（動物のナビゲーション能力）です。
- [トランプは敗北を受け入れられない！トランプは国外逃亡しないのか？](https://toyokinn.com/trumpcantaffordtolose/) - 本日翻訳して紹介するのは、”Why Trump Can’t Afford to Lose（なぜトランプは敗北を受け入れられないのか？）”。少し古いですが、先週投稿した記事「中国の対米輸出急増！ コロナ禍も米中貿易摩擦も関係ない」に、トランプ前大統領が登場していて関連があると思ったからです。
- [ワクチンだけでコロナ制御は無理！抗ウイルス薬、免疫調整剤が待たれる](https://toyokinn.com/beatcovid/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の webにのみ掲載の記事です。Dhruv Khullarによる2020年9月8日の寄稿記事で、英題は”It Will Take More Than a Vaccine to Beat COVID-19”（COVID-19に勝つにはワクチンだけでは不十分）です。
- [ショック！4月米雇用統計（5月7日発表）　市場予想から大きく乖離！しかし、全く悲観する必要はない！](https://toyokinn.com/dont-panic-over-one-weaker-than-expected-jobs-report/) - 本日翻訳し紹介するのは、the New Yorker の web版にのみ掲載のJohn Cassidyのコラムです。英題は”Don’t Panic Over One Weaker-Than-Expected Jobs Report”（雇用統計が市場予想を大幅に下回ってもパニックに陥る必要はない）です。
- [深刻化する宇宙ごみ問題！スペースデブリ対策はどこまで進んでる？現状と今後の課題](https://toyokinn.com/elusive-peril-of-space-junk/) - 本日翻訳し紹介するのは、the New YorkerのSeptember 28, 2020 Issueの記事で、題は”The Elusive Peril of Space Junk”（危険な宇宙ゴミ）。半年前の記事です。中国のロケットが燃え尽きず地表に落下するかもというニュースがあり、関連するこの記事を思い出しました。
- [グリーン成長は可能なのか？カーボンニュートラルを達成しようとした場合、その経済的コストは莫大！](https://toyokinn.com/20210503-prosperity-without-growth/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のFebruary 10, 2020 Issueに 掲載された記事です。5月3日みどりの日ですので、環境に関する記事を探して訳しました。英題は、”Can We Have Prosperity Without Growth?”(経済成長無しの繁栄は可能か？）です。
- [老人ホームでワクチン接種済み入所者の感染が続発！スタッフのワクチン忌避者が原因](https://toyokinn.com/how-vaccine-hesitancy-is-driving-breakthrough-infections-in-nursing-homes/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の記事です。アメリカの老人ホームではほぼ全ての入所者が新型コロナのワクチン接種を終えているのですが、接種後に新型コロナに感染する者が続発しています。原因はスタッフの接種が進んでいないことにあります。このことについての記事です。
- [シリコンバレーで大人気！eスクーターがようやくニューヨーク到着！](https://toyokinn.com/e-scooters-into-new-york/) - 本日翻訳し紹介するのは、the New Yorker のApril 26 & May 3, 2021 Issue の記事です。題は”The E-Scooters Loved by Silicon Valley Roll Into New York”（シリコンバレーで大流行のEスクーターがニューヨークにやってくる）です。
- [パンデミックへの耐性が強い社会を作るためには何が必要か？](https://toyokinn.com/what-will-it-take-to-pandemic-proof/) - 本日投稿する記事は、the New Yorker のweb版にのみ掲載の記事で、題は”What Will It Take to Pandemic-Proof America?”（米国をパンデミックに対する耐性の強い国にするには何が必要か？）です。内容は、今回パンデミックで得た教訓を次に生かすことが重要だということです。
- [ヨーロッパスーパーリーグ設立を企てる金満サッカークラブの強欲さ！](https://toyokinn.com/audacity-and-greed-of-the-super-league/) - 本日翻訳し紹介するのは、the New Yorker の web版にのみ掲載のHua Hsuの記事です。題は”The Audacity and Greed of the Super League”（スーパーリーグ構想に垣間見える強欲と傲慢さ）です。バルサやアーセナル等の金満チームによる独自リーグ構想に関する記事です。
- [中国の対米輸出急増！　コロナ禍も米中貿易摩擦も関係ない](https://toyokinn.com/madeinchina/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の March 15, 2021 Issue掲載の記事で、米中間の貿易摩擦下でも中国から米国への輸出が増えていることに関しての記事です。英題は、”The Rise of Made-in-China Diplomacy”（増え続ける中国製品の対米輸出）です。
- [人工心臓開発の歴史　心臓の完璧な代替品を作ることは無理なのか？](https://toyokinn.com/artificialheart/) - 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の March 8, 2021 Issueに 掲載された記事です。Joshua Rathmanによる記事です。人工心臓の開発に関しての記事です。英題は、”How to Build an Artificial Heart”（人工心臓開発の歴史）です。
- [ネットリンチ！コロナ感染者を苦しめるのはウイルスだけではない](https://toyokinn.com/netlynch/) - 本日はコロナ感染者に対するネットリンチに関する記事の和訳を投稿します。the New Yorker の September 28, 2020に掲載、D. T. Max記者による記事です。英題は、”The Public-Shaming Pandemic”（コロナ禍で加速するネットリンチ）です。
- [ワクチン・カウントダウン　意外と難度が高いワクチン開発後の工程](https://toyokinn.com/vaccinecountdown/) - 本日もコロナワクチンに関する記事の和訳を投稿します。英題は、”Countdown to a Coronavirus Vaccine”（コロナワクチン・カウントダウン）です。ワクチンは開発するまでより、それ以降の工程の難易度が高いということが記されています。

## 固定ページ

- [Order Failed](https://toyokinn.com/order-failed/) - Your transaction failed, please try again or contact su
- [Checkout](https://toyokinn.com/checkout/) - あなたのカートは現在空です。開始するには、ここをクリックしてください。
- [Order Confirmation](https://toyokinn.com/order-confirmation/) - Thank you for your order! 無効な注文
- [the New Yorker定期購読方法](https://toyokinn.com/how_to_subscribe/) - the New Yorkerの定期購読方法を説明します。1年間の購読料（週刊で年に数回合併号があるので、48冊分）は199.99ドルです。WEB版が全て見れるので過去の記事も閲覧できます。1冊当り4.2ドルほどです。冊子の送り付け不要でWEB版であれば99.99ドルです。都内の洋書店で買うと1冊1,500円ほどです。
- [Log In](https://toyokinn.com/log-in/) - Sign in to Your Account facevisibility Register | Lost
- [Sign Up](https://toyokinn.com/sign-up/) - Registration is disabled in this site.
- [Reset Password](https://toyokinn.com/reset-password/) - Reset Your Password facefaceface Return to Login
- [My Account](https://toyokinn.com/account/) - home Dashboard card_membership サブスクリプション shopping_cart
- [My Profile](https://toyokinn.com/my-profile/) - settings [profile-first-name] [profile-last-name] [prof
- [Member Directory](https://toyokinn.com/member-directory/) - 佐吉兄ぃ名古屋グランパスのファミリー（サポーター）。着用ユニはG・シャビエル。趣味はthe New Yorke
- [とよきんとは？](https://toyokinn.com/lifestyle/) - こんにちは！ とよきんです。私は趣味でthe New Yorkerを読んでいます。非常に面白い記事が掲載され
- [サイトマップ](https://toyokinn.com/sitemap/)
- [お問い合わせ](https://toyokinn.com/otoiawase/) - この度はとよきんへご訪問いただきありがとうございます。下記のフォームにご記入し、内容を確認の上、送信ボタンを押
- [免責事項](https://toyokinn.com/exception-clause/) - とよきん（https://toyokinn.com/）（以下、「当サイト」とします。）における免責事項は、下記
- [プライバシーポリシー](https://toyokinn.com/privacy-policy/) - 本プライバシーポリシーは、とよきん（以下「当サイト」とします）の各種サービス（当サイトによる情報提供、各種お問

## カテゴリー

- [annals of medicine](https://toyokinn.com/category/annals-of-medicine/)
- [新型コロナ](https://toyokinn.com/category/annals-of-medicine/新型コロナ/)
- [臓器移植](https://toyokinn.com/category/annals-of-medicine/臓器移植/)
- [reporter at large](https://toyokinn.com/category/reporter-at-large/)
- [China related](https://toyokinn.com/category/china-related/)
- [America related](https://toyokinn.com/category/america-related/)
- [dept. of science](https://toyokinn.com/category/dept-of-science/)
- [soccer](https://toyokinn.com/category/soccer/)
- [economics](https://toyokinn.com/category/economics/)
- [sporting scene](https://toyokinn.com/category/sporting-scene/)
- [Dispatch](https://toyokinn.com/category/dispatch/)
- [Ukraine Dispatch](https://toyokinn.com/category/dispatch/ukraine-dispatch/)
- [サル痘　monkeypox](https://toyokinn.com/category/annals-of-medicine/サル痘　monkeypox/)

## タグ

- [vaccine](https://toyokinn.com/tag/vaccine/)
- [covid](https://toyokinn.com/tag/covid/)
- [corona](https://toyokinn.com/tag/corona/)
- [suptonikv](https://toyokinn.com/tag/suptonikv/)
- [コロナ](https://toyokinn.com/tag/コロナ/)
- [ワクチン](https://toyokinn.com/tag/ワクチン/)
- [タスキーギ梅毒実験](https://toyokinn.com/tag/タスキーギ梅毒実験/)
- [mRNA](https://toyokinn.com/tag/mrna/)
- [抗体](https://toyokinn.com/tag/抗体/)
- [抗ウイルス薬](https://toyokinn.com/tag/抗ウイルス薬/)
- [抗体薬](https://toyokinn.com/tag/抗体薬/)
- [臓器移植](https://toyokinn.com/tag/臓器移植/)
- [人工心臓](https://toyokinn.com/tag/人工心臓/)
- [補助人工心肺](https://toyokinn.com/tag/補助人工心肺/)
- [bivacor](https://toyokinn.com/tag/bivacor/)
- [ビバコア](https://toyokinn.com/tag/ビバコア/)
- [china](https://toyokinn.com/tag/china/)
- [amazonglish](https://toyokinn.com/tag/amazonglish/)
- [トランプ](https://toyokinn.com/tag/トランプ/)
- [大統領選](https://toyokinn.com/tag/大統領選/)
- [バイデン](https://toyokinn.com/tag/バイデン/)
- [ンクソン](https://toyokinn.com/tag/ンクソン/)
- [クリントン](https://toyokinn.com/tag/クリントン/)
- [navigation](https://toyokinn.com/tag/navigation/)
- [way-finding](https://toyokinn.com/tag/way-finding/)
- [ネットリンチ](https://toyokinn.com/tag/ネットリンチ/)
- [つるし上げ](https://toyokinn.com/tag/つるし上げ/)
- [新型コロナ](https://toyokinn.com/tag/新型コロナ/)
- [ウイグル](https://toyokinn.com/tag/ウイグル/)
- [ジェノサイド](https://toyokinn.com/tag/ジェノサイド/)
- [陳全国](https://toyokinn.com/tag/陳全国/)
- [弾圧](https://toyokinn.com/tag/弾圧/)
- [王永志](https://toyokinn.com/tag/王永志/)
- [Zha Jianguo](https://toyokinn.com/tag/zha-jianguo/)
- [劉暁波](https://toyokinn.com/tag/劉暁波/)
- [Liu Xiaobo](https://toyokinn.com/tag/liu-xiaobo/)
- [查建国](https://toyokinn.com/tag/查建国/)
- [pandemic-proof](https://toyokinn.com/tag/pandemic-proof/)
- [パンデミックプルーフ](https://toyokinn.com/tag/パンデミックプルーフ/)
- [gavi](https://toyokinn.com/tag/gavi/)
- [Dhruv Khullar](https://toyokinn.com/tag/dhruv-khullar/)
- [soccer](https://toyokinn.com/tag/soccer/)
- [super league](https://toyokinn.com/tag/super-league/)
- [arsenal](https://toyokinn.com/tag/arsenal/)
- [manchester united](https://toyokinn.com/tag/manchester-united/)
- [サッカー](https://toyokinn.com/tag/サッカー/)
- [スーパーリーグ](https://toyokinn.com/tag/スーパーリーグ/)
- [マンU](https://toyokinn.com/tag/マンu/)
- [アーセナル](https://toyokinn.com/tag/アーセナル/)
- [ブレイザー一族](https://toyokinn.com/tag/ブレイザー一族/)
- [e-scooter](https://toyokinn.com/tag/e-scooter/)
- [電動キックボード](https://toyokinn.com/tag/電動キックボード/)
- [電動キックスクーター](https://toyokinn.com/tag/電動キックスクーター/)
- [セグウェイ](https://toyokinn.com/tag/セグウェイ/)
- [スーパーペデストリアン](https://toyokinn.com/tag/スーパーペデストリアン/)
- [Covid-19](https://toyokinn.com/tag/covid-19/)
- [グリーン成長](https://toyokinn.com/tag/グリーン成長/)
- [カーボンフリー](https://toyokinn.com/tag/カーボンフリー/)
- [マララ](https://toyokinn.com/tag/マララ/)
- [脱成長](https://toyokinn.com/tag/脱成長/)
- [アブヒジット・バナルジー](https://toyokinn.com/tag/アブヒジット・バナルジー/)
- [エスター・ダフロ](https://toyokinn.com/tag/エスター・ダフロ/)
- [デカップリング](https://toyokinn.com/tag/デカップリング/)
- [スウェーデン](https://toyokinn.com/tag/スウェーデン/)
- [集団免役](https://toyokinn.com/tag/集団免役/)
- [宇宙ゴミ](https://toyokinn.com/tag/宇宙ゴミ/)
- [スペースジャンク](https://toyokinn.com/tag/スペースジャンク/)
- [スペースデブリ](https://toyokinn.com/tag/スペースデブリ/)
- [NASA](https://toyokinn.com/tag/nasa/)
- [ISS](https://toyokinn.com/tag/iss/)
- [雇用統計](https://toyokinn.com/tag/雇用統計/)
- [非農業部門雇用者数](https://toyokinn.com/tag/非農業部門雇用者数/)
- [東京オリンピック　抗議デモ　AKIRA](https://toyokinn.com/tag/東京オリンピック　抗議デモ　akira/)
- [リモートワーク](https://toyokinn.com/tag/リモートワーク/)
- [ホームオフィス](https://toyokinn.com/tag/ホームオフィス/)
- [ディアトロフ](https://toyokinn.com/tag/ディアトロフ/)
- [怪死](https://toyokinn.com/tag/怪死/)
- [ディアトロフ峠事件](https://toyokinn.com/tag/ディアトロフ峠事件/)
- [雪崩](https://toyokinn.com/tag/雪崩/)
- [ロボット](https://toyokinn.com/tag/ロボット/)
- [ベーシックインカム](https://toyokinn.com/tag/ベーシックインカム/)
- [eメール](https://toyokinn.com/tag/eメール/)
- [ストレス](https://toyokinn.com/tag/ストレス/)
- [惨め](https://toyokinn.com/tag/惨め/)
- [繋がる](https://toyokinn.com/tag/繋がる/)
- [富裕層](https://toyokinn.com/tag/富裕層/)
- [ベゾス](https://toyokinn.com/tag/ベゾス/)
- [マスク](https://toyokinn.com/tag/マスク/)
- [ソロス](https://toyokinn.com/tag/ソロス/)
- [課税](https://toyokinn.com/tag/課税/)
- [IRS](https://toyokinn.com/tag/irs/)
- [ユナイテッド航空](https://toyokinn.com/tag/ユナイテッド航空/)
- [超音速旅客機](https://toyokinn.com/tag/超音速旅客機/)
- [ソニックブーム](https://toyokinn.com/tag/ソニックブーム/)
- [コンコルド](https://toyokinn.com/tag/コンコルド/)
- [長時間労働](https://toyokinn.com/tag/長時間労働/)
- [過労死](https://toyokinn.com/tag/過労死/)
- [北朝鮮](https://toyokinn.com/tag/北朝鮮/)
- [サイバー攻撃](https://toyokinn.com/tag/サイバー攻撃/)
- [暗号資産](https://toyokinn.com/tag/暗号資産/)
- [Euro 2020](https://toyokinn.com/tag/euro-2020/)
- [ヨーロッパ選手権](https://toyokinn.com/tag/ヨーロッパ選手権/)
- [独立記念日](https://toyokinn.com/tag/独立記念日/)
- [大統領](https://toyokinn.com/tag/大統領/)
- [ランサムウェア](https://toyokinn.com/tag/ランサムウェア/)
- [ハッカー](https://toyokinn.com/tag/ハッカー/)
- [身代金](https://toyokinn.com/tag/身代金/)
- [モンスタークラウド](https://toyokinn.com/tag/モンスタークラウド/)
- [SNS](https://toyokinn.com/tag/sns/)
- [Facebook](https://toyokinn.com/tag/facebook/)
- [ザッカバーグ](https://toyokinn.com/tag/ザッカバーグ/)
- [グラフ](https://toyokinn.com/tag/グラフ/)
- [散布図](https://toyokinn.com/tag/散布図/)
- [データ](https://toyokinn.com/tag/データ/)
- [ビジュアル化](https://toyokinn.com/tag/ビジュアル化/)
- [ハッキング](https://toyokinn.com/tag/ハッキング/)
- [学歴詐称](https://toyokinn.com/tag/学歴詐称/)
- [保安官](https://toyokinn.com/tag/保安官/)
- [選挙](https://toyokinn.com/tag/選挙/)
- [軍歴](https://toyokinn.com/tag/軍歴/)
- [詐称](https://toyokinn.com/tag/詐称/)
- [東京](https://toyokinn.com/tag/東京/)
- [オリンピック](https://toyokinn.com/tag/オリンピック/)
- [GTD](https://toyokinn.com/tag/gtd/)
- [知識労働](https://toyokinn.com/tag/知識労働/)
- [生産性](https://toyokinn.com/tag/生産性/)
- [ファージ療法](https://toyokinn.com/tag/ファージ療法/)
- [バクテリオファージ](https://toyokinn.com/tag/バクテリオファージ/)
- [メッシ](https://toyokinn.com/tag/メッシ/)
- [バルセロナ](https://toyokinn.com/tag/バルセロナ/)
- [crispr](https://toyokinn.com/tag/crispr/)
- [crispr-cas9](https://toyokinn.com/tag/crispr-cas9/)
- [遺伝子ドライブ](https://toyokinn.com/tag/遺伝子ドライブ/)
- [変異株](https://toyokinn.com/tag/変異株/)
- [T細胞](https://toyokinn.com/tag/t細胞/)
- [受容体](https://toyokinn.com/tag/受容体/)
- [スパイクタンパク質](https://toyokinn.com/tag/スパイクタンパク質/)
- [ワクチン忌避](https://toyokinn.com/tag/ワクチン忌避/)
- [ワクチン接種](https://toyokinn.com/tag/ワクチン接種/)
- [mRNAワクチン](https://toyokinn.com/tag/mrnaワクチン/)
- [プラナリア](https://toyokinn.com/tag/プラナリア/)
- [マシュー・ハトソン](https://toyokinn.com/tag/マシュー・ハトソン/)
- [四肢の再生](https://toyokinn.com/tag/四肢の再生/)
- [マイケル・レヴィン](https://toyokinn.com/tag/マイケル・レヴィン/)
- [発生生物学](https://toyokinn.com/tag/発生生物学/)
- [新型コロナ　ワクチン接種](https://toyokinn.com/tag/新型コロナ　ワクチン接種/)
- [義務化](https://toyokinn.com/tag/義務化/)
- [全国民](https://toyokinn.com/tag/全国民/)
- [刑務所](https://toyokinn.com/tag/刑務所/)
- [暴行](https://toyokinn.com/tag/暴行/)
- [牢屋](https://toyokinn.com/tag/牢屋/)
- [ジョージ・フロイド](https://toyokinn.com/tag/ジョージ・フロイド/)
- [テーパリング](https://toyokinn.com/tag/テーパリング/)
- [ワクチン接種証明書](https://toyokinn.com/tag/ワクチン接種証明書/)
- [チックポイント・チャーリー](https://toyokinn.com/tag/チックポイント・チャーリー/)
- [エクセルシオール・パス](https://toyokinn.com/tag/エクセルシオール・パス/)
- [e-book](https://toyokinn.com/tag/e-book/)
- [図書館](https://toyokinn.com/tag/図書館/)
- [kindle](https://toyokinn.com/tag/kindle/)
- [地球にやさしい](https://toyokinn.com/tag/地球にやさしい/)
- [グリーンスチール](https://toyokinn.com/tag/グリーンスチール/)
- [鉄鋼](https://toyokinn.com/tag/鉄鋼/)
- [野球](https://toyokinn.com/tag/野球/)
- [MLB](https://toyokinn.com/tag/mlb/)
- [ロボ-アンパイヤ](https://toyokinn.com/tag/ロボ-アンパイヤ/)
- [自動判定装置](https://toyokinn.com/tag/自動判定装置/)
- [マドン](https://toyokinn.com/tag/マドン/)
- [サプライチェーン](https://toyokinn.com/tag/サプライチェーン/)
- [パンデミック](https://toyokinn.com/tag/パンデミック/)
- [ブースターショット](https://toyokinn.com/tag/ブースターショット/)
- [3回目接種](https://toyokinn.com/tag/3回目接種/)
- [免疫記憶](https://toyokinn.com/tag/免疫記憶/)
- [記憶細胞](https://toyokinn.com/tag/記憶細胞/)
- [モルヌピラビル](https://toyokinn.com/tag/モルヌピラビル/)
- [モノクローナル](https://toyokinn.com/tag/モノクローナル/)
- [接種義務化](https://toyokinn.com/tag/接種義務化/)
- [核融合](https://toyokinn.com/tag/核融合/)
- [トカマク](https://toyokinn.com/tag/トカマク/)
- [世代](https://toyokinn.com/tag/世代/)
- [generation](https://toyokinn.com/tag/generation/)
- [Z世代](https://toyokinn.com/tag/z世代/)
- [テックラッシュ](https://toyokinn.com/tag/テックラッシュ/)
- [ビッグテック](https://toyokinn.com/tag/ビッグテック/)
- [DoNotPay](https://toyokinn.com/tag/donotpay/)
- [バイデン政権](https://toyokinn.com/tag/バイデン政権/)
- [中間選挙](https://toyokinn.com/tag/中間選挙/)
- [養子縁組](https://toyokinn.com/tag/養子縁組/)
- [詐欺](https://toyokinn.com/tag/詐欺/)
- [ゲイ](https://toyokinn.com/tag/ゲイ/)
- [パートナー](https://toyokinn.com/tag/パートナー/)
- [山火事](https://toyokinn.com/tag/山火事/)
- [ホットショット](https://toyokinn.com/tag/ホットショット/)
- [マンガー](https://toyokinn.com/tag/マンガー/)
- [バフェット](https://toyokinn.com/tag/バフェット/)
- [コルビュジエ](https://toyokinn.com/tag/コルビュジエ/)
- [パクスロビッド](https://toyokinn.com/tag/パクスロビッド/)
- [スタテン島](https://toyokinn.com/tag/スタテン島/)
- [スタテンアイランド](https://toyokinn.com/tag/スタテンアイランド/)
- [ホワイトバッファロー](https://toyokinn.com/tag/ホワイトバッファロー/)
- [オミクロン](https://toyokinn.com/tag/オミクロン/)
- [渡航制限](https://toyokinn.com/tag/渡航制限/)
- [ジェローム・パウエル](https://toyokinn.com/tag/ジェローム・パウエル/)
- [FRB](https://toyokinn.com/tag/frb/)
- [連邦準備理事局](https://toyokinn.com/tag/連邦準備理事局/)
- [インフレ](https://toyokinn.com/tag/インフレ/)
- [バーチャル・リアリティー](https://toyokinn.com/tag/バーチャル・リアリティー/)
- [ヘッドセット](https://toyokinn.com/tag/ヘッドセット/)
- [immersed](https://toyokinn.com/tag/immersed/)
- [家系図](https://toyokinn.com/tag/家系図/)
- [系図](https://toyokinn.com/tag/系図/)
- [DNA](https://toyokinn.com/tag/dna/)
- [変異種](https://toyokinn.com/tag/変異種/)
- [ワープロ](https://toyokinn.com/tag/ワープロ/)
- [タイプライター](https://toyokinn.com/tag/タイプライター/)
- [ケタミン](https://toyokinn.com/tag/ケタミン/)
- [幻覚剤](https://toyokinn.com/tag/幻覚剤/)
- [うつ病](https://toyokinn.com/tag/うつ病/)
- [抗うつ薬](https://toyokinn.com/tag/抗うつ薬/)
- [経済](https://toyokinn.com/tag/経済/)
- [ニューノーマル](https://toyokinn.com/tag/ニューノーマル/)
- [失業率](https://toyokinn.com/tag/失業率/)
- [新規雇用者数](https://toyokinn.com/tag/新規雇用者数/)
- [地球温暖化](https://toyokinn.com/tag/地球温暖化/)
- [メタン](https://toyokinn.com/tag/メタン/)
- [永久凍土](https://toyokinn.com/tag/永久凍土/)
- [JPモルガン](https://toyokinn.com/tag/jpモルガン/)
- [富裕税](https://toyokinn.com/tag/富裕税/)
- [Build Back Better法案](https://toyokinn.com/tag/build-back-better法案/)
- [無人戦闘機](https://toyokinn.com/tag/無人戦闘機/)
- [人工知能](https://toyokinn.com/tag/人工知能/)
- [Aiエージェント](https://toyokinn.com/tag/aiエージェント/)
- [endemic](https://toyokinn.com/tag/endemic/)
- [ウクライナ](https://toyokinn.com/tag/ウクライナ/)
- [ゼレンスキー](https://toyokinn.com/tag/ゼレンスキー/)
- [nfp](https://toyokinn.com/tag/nfp/)
- [労働参加率](https://toyokinn.com/tag/労働参加率/)
- [オーガニック](https://toyokinn.com/tag/オーガニック/)
- [有機](https://toyokinn.com/tag/有機/)
- [遺伝子組換](https://toyokinn.com/tag/遺伝子組換/)
- [ラウンドアップ](https://toyokinn.com/tag/ラウンドアップ/)
- [QAI](https://toyokinn.com/tag/qai/)
- [booster shot](https://toyokinn.com/tag/booster-shot/)
- [生ワクチン](https://toyokinn.com/tag/生ワクチン/)
- [訓練免疫](https://toyokinn.com/tag/訓練免疫/)
- [EV](https://toyokinn.com/tag/ev/)
- [F-150ライトニング](https://toyokinn.com/tag/f-150ライトニング/)
- [ビル・フォード](https://toyokinn.com/tag/ビル・フォード/)
- [電気自動車](https://toyokinn.com/tag/電気自動車/)
- [ピックアップ](https://toyokinn.com/tag/ピックアップ/)
- [テスラ](https://toyokinn.com/tag/テスラ/)
- [F-150](https://toyokinn.com/tag/f-150/)
- [CPI](https://toyokinn.com/tag/cpi/)
- [利上](https://toyokinn.com/tag/利上/)
- [脱石炭](https://toyokinn.com/tag/脱石炭/)
- [自然エネルギー](https://toyokinn.com/tag/自然エネルギー/)
- [未来のための金曜日](https://toyokinn.com/tag/未来のための金曜日/)
- [AfD](https://toyokinn.com/tag/afd/)
- [SWIFT](https://toyokinn.com/tag/swift/)
- [イスラエル](https://toyokinn.com/tag/イスラエル/)
- [プーチン](https://toyokinn.com/tag/プーチン/)
- [核戦略](https://toyokinn.com/tag/核戦略/)
- [Ukraine](https://toyokinn.com/tag/ukraine/)
- [プロパガンダ](https://toyokinn.com/tag/プロパガンダ/)
- [ロシア](https://toyokinn.com/tag/ロシア/)
- [制裁](https://toyokinn.com/tag/制裁/)
- [スタグフレーション](https://toyokinn.com/tag/スタグフレーション/)
- [Ai](https://toyokinn.com/tag/ai/)
- [マシンラーニング](https://toyokinn.com/tag/マシンラーニング/)
- [機械学習](https://toyokinn.com/tag/機械学習/)
- [ラリー・サマーズ](https://toyokinn.com/tag/ラリー・サマーズ/)
- [バイデン大統領](https://toyokinn.com/tag/バイデン大統領/)
- [アメリカン・レスキュー・プラン](https://toyokinn.com/tag/アメリカン・レスキュー・プラン/)
- [産出量ギャップ](https://toyokinn.com/tag/産出量ギャップ/)
- [消費者物価指数](https://toyokinn.com/tag/消費者物価指数/)
- [キャビン・フィーバー](https://toyokinn.com/tag/キャビン・フィーバー/)
- [再生可能エネルギー](https://toyokinn.com/tag/再生可能エネルギー/)
- [太陽光発電](https://toyokinn.com/tag/太陽光発電/)
- [揚水式水力発電](https://toyokinn.com/tag/揚水式水力発電/)
- [送電網](https://toyokinn.com/tag/送電網/)
- [化石燃料](https://toyokinn.com/tag/化石燃料/)
- [マクロン](https://toyokinn.com/tag/マクロン/)
- [ルペン](https://toyokinn.com/tag/ルペン/)
- [T14アルマータ](https://toyokinn.com/tag/t14アルマータ/)
- [T90](https://toyokinn.com/tag/t90/)
- [ダウ](https://toyokinn.com/tag/ダウ/)
- [S&P500](https://toyokinn.com/tag/sp500/)
- [ナスダック](https://toyokinn.com/tag/ナスダック/)
- [Fedプット](https://toyokinn.com/tag/fedプット/)
- [バイラクタルTB2](https://toyokinn.com/tag/バイラクタルtb2/)
- [ドローン](https://toyokinn.com/tag/ドローン/)
- [バイカー・テクノロジーズ](https://toyokinn.com/tag/バイカー・テクノロジーズ/)
- [フィボナッチ](https://toyokinn.com/tag/フィボナッチ/)
- [銃規制](https://toyokinn.com/tag/銃規制/)
- [AR-15](https://toyokinn.com/tag/ar-15/)
- [ミニ14](https://toyokinn.com/tag/ミニ14/)
- [ポート・アーサー事件](https://toyokinn.com/tag/ポート・アーサー事件/)
- [コーンウォール・ドラゴン](https://toyokinn.com/tag/コーンウォール・ドラゴン/)
- [パウエル議長](https://toyokinn.com/tag/パウエル議長/)
- [ボリス・ジョンソン](https://toyokinn.com/tag/ボリス・ジョンソン/)
- [ルワンダ](https://toyokinn.com/tag/ルワンダ/)
- [モンテッソーリ教育](https://toyokinn.com/tag/モンテッソーリ教育/)
- [マリア・モンテッソーリ](https://toyokinn.com/tag/マリア・モンテッソーリ/)
- [フレーベルの恩物](https://toyokinn.com/tag/フレーベルの恩物/)
- [road trip](https://toyokinn.com/tag/road-trip/)
- [Resolution Copper](https://toyokinn.com/tag/resolution-copper/)
- [イーユン・リー](https://toyokinn.com/tag/イーユン・リー/)
- [中絶薬](https://toyokinn.com/tag/中絶薬/)
- [ロー対ウェイド](https://toyokinn.com/tag/ロー対ウェイド/)
- [RU-486](https://toyokinn.com/tag/ru-486/)
- [DIsney World](https://toyokinn.com/tag/disney-world/)
- [アキール・シャルマ](https://toyokinn.com/tag/アキール・シャルマ/)
- [ウーウェム・アクパン](https://toyokinn.com/tag/ウーウェム・アクパン/)
- [night driving](https://toyokinn.com/tag/night-driving/)
- [ミフェプリストン](https://toyokinn.com/tag/ミフェプリストン/)
- [サル痘](https://toyokinn.com/tag/サル痘/)
- [monkeypox](https://toyokinn.com/tag/monkeypox/)
- [フィリップス曲線](https://toyokinn.com/tag/フィリップス曲線/)
- [ＦＦレート](https://toyokinn.com/tag/ｆｆレート/)
- [TikTok](https://toyokinn.com/tag/tiktok/)
- [Twitter](https://toyokinn.com/tag/twitter/)
- [ソーシャルプラットフォーム](https://toyokinn.com/tag/ソーシャルプラットフォーム/)
- [ソーシャルグラフ](https://toyokinn.com/tag/ソーシャルグラフ/)
- [AVAS](https://toyokinn.com/tag/avas/)
- [チョコタコ](https://toyokinn.com/tag/チョコタコ/)
- [choco taco](https://toyokinn.com/tag/choco-taco/)
- [原子力発電所](https://toyokinn.com/tag/原子力発電所/)
- [原子力委員会](https://toyokinn.com/tag/原子力委員会/)
- [IAEA](https://toyokinn.com/tag/iaea/)
- [AEC](https://toyokinn.com/tag/aec/)
- [コールドチェーン](https://toyokinn.com/tag/コールドチェーン/)
- [レアアース](https://toyokinn.com/tag/レアアース/)
- [ポリオ](https://toyokinn.com/tag/ポリオ/)
- [リズ・トラス](https://toyokinn.com/tag/リズ・トラス/)
- [人獣共通感染症](https://toyokinn.com/tag/人獣共通感染症/)
- [コア・インフレ率](https://toyokinn.com/tag/コア・インフレ率/)
- [新疆ウイグル自治区](https://toyokinn.com/tag/新疆ウイグル自治区/)
- [ミシェル・バチェレ](https://toyokinn.com/tag/ミシェル・バチェレ/)
- [梨泰院](https://toyokinn.com/tag/梨泰院/)
- [プレデター](https://toyokinn.com/tag/プレデター/)
- [選挙賭博](https://toyokinn.com/tag/選挙賭博/)
- [習近平](https://toyokinn.com/tag/習近平/)
- [量子コンピューター](https://toyokinn.com/tag/量子コンピューター/)
- [ゼロコロナ政策](https://toyokinn.com/tag/ゼロコロナ政策/)
- [アメリカンフットボール](https://toyokinn.com/tag/アメリカンフットボール/)
- [タックル](https://toyokinn.com/tag/タックル/)
- [CPL](https://toyokinn.com/tag/cpl/)
- [銃乱射事件](https://toyokinn.com/tag/銃乱射事件/)
- [OpenAI](https://toyokinn.com/tag/openai/)
- [ChatGPT](https://toyokinn.com/tag/chatgpt/)
- [大規模言語モデル](https://toyokinn.com/tag/大規模言語モデル/)
- [スパイ気球](https://toyokinn.com/tag/スパイ気球/)
- [人民解放軍](https://toyokinn.com/tag/人民解放軍/)
- [報道機関](https://toyokinn.com/tag/報道機関/)
- [シリコンバレー銀行](https://toyokinn.com/tag/シリコンバレー銀行/)
- [ドット・フランク法](https://toyokinn.com/tag/ドット・フランク法/)
- [サウジ](https://toyokinn.com/tag/サウジ/)
- [イラン](https://toyokinn.com/tag/イラン/)
- [bard](https://toyokinn.com/tag/bard/)
- [copilot](https://toyokinn.com/tag/copilot/)
- [Bing AI](https://toyokinn.com/tag/bing-ai/)
- [参加型予算編成](https://toyokinn.com/tag/参加型予算編成/)
- [participatory budgeting](https://toyokinn.com/tag/participatory-budgeting/)
- [The New Yo¥rker](https://toyokinn.com/tag/the-new-yo¥rker/)
- [種子カタログ](https://toyokinn.com/tag/種子カタログ/)
- [昆虫の黙示録](https://toyokinn.com/tag/昆虫の黙示録/)
- [The New Yorker](https://toyokinn.com/tag/the-new-yorker/)
- [TheNewYorker](https://toyokinn.com/tag/thenewyorker/)
- [松本零士](https://toyokinn.com/tag/松本零士/)
- [翻訳](https://toyokinn.com/tag/翻訳/)
- [再出馬](https://toyokinn.com/tag/再出馬/)
- [マッキンゼー](https://toyokinn.com/tag/マッキンゼー/)
- [債務上限](https://toyokinn.com/tag/債務上限/)
- [MDMA](https://toyokinn.com/tag/mdma/)
- [バスフィッシング](https://toyokinn.com/tag/バスフィッシング/)
- [中国](https://toyokinn.com/tag/中国/)
- [ハマス](https://toyokinn.com/tag/ハマス/)
- [ガザ](https://toyokinn.com/tag/ガザ/)
- [気候変動](https://toyokinn.com/tag/気候変動/)
- [顔認識](https://toyokinn.com/tag/顔認識/)
- [ディスインフレ](https://toyokinn.com/tag/ディスインフレ/)
- [オープン AI](https://toyokinn.com/tag/オープン-ai/)
- [オゼンピック](https://toyokinn.com/tag/オゼンピック/)
- [生成AI](https://toyokinn.com/tag/生成ai/)
- [著作権](https://toyokinn.com/tag/著作権/)