めまいは辛い？だが、原因が特定されることはほぼ無く、適切な治療も施されない！治療法が確立するのはいつ？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に10月🔟日に投稿された Shayla Love の寄稿です。タイトルは”Why Dizziness Is Still a Mystery”（めまいが未だに謎である理由）です。 Shayla Love はサイエンス・ライターです。初寄稿です。
MONTH
2023年10月
ハマスによるイスラエル攻撃！当分、終わりそうもない？ イスラエルは1人殺られたら、最低でも10人殺る！
テルアビブは大変なことになっています。10月7日（土）にはハマスが国境を超えて攻撃を仕掛け、ノヴァ（NOVA)音楽祭も標的になりました。イスラエル側の死者は数百人規模になっています（どんどん増えているので数の特定ができません）。連れ去られ、人質となっている人も数百人いるようです。
尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領ってどう？韓国における憂慮すべき民主主義の衰退！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に9月30日に投稿された E. Tammy Kim によるコメントです。タイトルは、”The Worrying Democratic Erosions in South Korea”（韓国における憂慮すべき民主主義の衰退）です。