トランプ大統領はコンゴの鉱物資源にご執心？たぶん投資してもケツ毛までむしり取られるだけだけどな！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 15 日に投稿された Nicolas Niarchos によるリード記事で、タイトルは” Just How Badly Does Donald Trump Want Access to Critical Minerals? “です。
AI 生成のジブリ風画像がバズった件についての考察？AI が生成する画像は本物と何がちがうのか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 2 日に投稿された Kyle Chayka のコラムで、タイトルは” The Limits of A.I.-Generated Miyazaki “（AI生成ジブリ作品の限界）となっています。
トランプ関税はアメリカ経済を奈落の底に突き落とす！日本経済も大打撃？被害を受けない国は無い！！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 2 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは” The Truth About Donald Trump’s “Liberation Day””（ドナルド・トランプの「解放の日」の真実）となっています。
Signalgate (シグナルゲート)で露呈したトランプ政権の無能ぶり！独裁政治の脅威が高まっている！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の April 7, 2025, issue, 投稿された David Remnick のコラムです。タイトルは” The Greater Scandal of Signalgate “(シグナルゲートの大スキャンダル)です。
マスク率いる DOGE が公務員を粛清中！アメリカの公務員は本当に怠惰なの？仕事中に泡風呂に入るって本当？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 15 日に投稿されたリード記事( LEDE )で Charlie Tyson によるものです。タイトルは” The Long Nap of the Lazy Bureaucrat “(怠惰な官僚の長い昼寝)となっています。
認識誤り？トランプはマッキンリーの関税政策を賞賛しているが、結果は悲惨だったぞ！！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 17 日投稿のスタッフライター John Cassidy のコラムでタイトルは”Even Donald Trump’s Historical Role Model Had Second Thoughts About Tariffs”です。
世界中に押し寄せる少子化の波？このままでは子供がいなくなる！
本日翻訳し紹介するのは、March 3, 2025, issue の誌面に掲載された Gideon Lewis-Kraus のコラムで、タイトルは、”The End of Children“(子どもの終焉)です。Lewis-Kraus はスタッフライターでテクノロジー関連をカバーしています。
トランプがもたらす不確実性（uncertainty）でアメリカ経済は死ぬ！かも？かな？どうかな？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 10 日に投稿のスタッフライター John Cassidy によるコラムで、タイトルは” Will Trumpian Uncertainty Knock the Economy Into a Recession? “となっています。
ナノマシンの台頭！ナノマシンを駆使して癌細胞を駆逐できるようになる日は遠くない？
本日翻訳し紹介するのは、June 24, 2024, issue の誌面に掲載された Dhruv Khullar のコラムで、タイトルは、” Rise of the Nanomachines “(ナノマシンの台頭)となっています。Khullar は開業医で医科大教授です。
トランプ政権の関税に関する主張は破綻している⁉ 彼らは意図的に嘘をついている！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 24 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは” The White House Is Gaslighting Americans About Donald Trump’s Tariffs “となっています。