トランプ・リスクが招くドルの基軸通貨の地位の終焉？グリーンランド騒動と揺らぐ経済覇権
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 2 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは” How Trump Is Debasing the Dollar and Eroding U.S. Economic Dominance “です。
SNS時代の「天気予報戦争」—誇張か、専門性か？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 1 月 20 日掲載された Brady Brickner-Wood のコラムで、タイトルは” The Forecast Wars on Weather Twitter ”( Twitter の天気予報は玉石混交）となっています。
AI時代に「あえて自分で考える」価値とは？人生の主導権を握るパイロットになる方法
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に昨年 4 月 29 日に掲載された Joshua Rothman のコラムで、タイトルは” Why Even Try if You Have A.I.? “(AI があるのになぜ試す必要があるのか?)となっていました。
AI 時代の到来は人類を本当に豊かにするのか？楽観論を信じてよいのかっ？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 12 日掲載された John Cassidy のコラムで、タイトルは” The Dangerous Paradox of A.I. Abundance “(AIの過剰がもたらす危険なパラドックス)となっています。
よっ千両役者！ジェローム・パウエルが示した中央銀行の矜持 —トランプ政権の干渉に NO !
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 1 月 15 日掲載された John Cassidy のリード記事で、タイトルは”Jay Powell, the Prepster Banker Who Is Standing Up to Trump “となっています。
AI バブルはインターネットバブルと同様に弾けるのか⁉現時点ではわからない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 12 日掲載された Joshua Rothman のコラムで、タイトルは” Is A.I. Actually a Bubble?“(AI はバブルなのか？)です。Rothman はスタッフライターで AI に関する記事が多いです。
「愚かさ」に関する考察！！現代人は愚かになったか？自らを愚かであると認識し賢さに繋げるべし！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 5 日掲載された Joshua Rothman のコラムで、タイトルは” Are We Getting Stupider? “(私たちは愚かになっているのか？)です。Rothman はスタッフライターで AI に関する記事が多いです。
マイケル・セイラー率いるストラテジー社の没落！！ビットコインの錬金術師と呼ばれた男の復活はあるか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 8 日掲載された John Cassidy のコラムで、タイトルは「 What Happens When an “Infinite-Money Machine” Unravels 」となっています。
アメリカのオピオイド危機に朗報?依存性の低い鎮痛剤(ジュルナボクス)の誕生！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の June 2, 2025, issue に掲載された Rivka Galchen に記事で、タイトルは” The Radical Development of an Entirely New Painkiller “(新しいタイプの鎮痛剤の誕生 )です。
現在の各国の経済政策は何故行き詰るのか？ロンドン・コンセンサスはその解を提示している！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 1 日掲載された John Cassidy のコラムで、タイトルは”What Can Economists Agree on These Days?“(今日の経済学者は何に同意できるか?)となっています。