マイケル・セイラー率いるストラテジー社の没落！！ビットコインの錬金術師と呼ばれた男の復活はあるか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 8 日掲載された John Cassidy のコラムで、タイトルは「 What Happens When an “Infinite-Money Machine” Unravels 」となっています。
アメリカのオピオイド危機に朗報?依存性の低い鎮痛剤(ジュルナボクス)の誕生！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の June 2, 2025, issue に掲載された Rivka Galchen に記事で、タイトルは” The Radical Development of an Entirely New Painkiller “(新しいタイプの鎮痛剤の誕生 )です。
現在の各国の経済政策は何故行き詰るのか？ロンドン・コンセンサスはその解を提示している！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 1 日掲載された John Cassidy のコラムで、タイトルは”What Can Economists Agree on These Days?“(今日の経済学者は何に同意できるか?)となっています。
AI は思考している、それとも何も考えていないか？この問いを考えると、人間の脳の仕組みへの理解も深まる！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の November 10, 2025, issueに掲載された James Somers の記事で、タイトルは” The Case That A.I. Is Thinking “(AIは思考しているのか?)となっています。
忍び寄るＫ字型経済の恐怖！トランプのせいなのか？いや、世界中で進行中でしょ
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 11 月 17 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは”Donald Trump Can’t Dodge the Costly K-Shaped Economy “となっています。
トランプが破壊したアメリカ経済は復活しないのか？いや、明るい未来が待ってるぞ！！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 11 月 3 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは” Can the Global Economy Be Healed? “(世界の景気は回復するのか？）となっています。
トランプ政権がファイザーと交わした薬価引下げに関する合意は無意味！！患者の恩恵は皆無？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 6 日投稿の John Cassidy のコラムでタイトルは” Donald Trump’s Big Pharma Showdown Ends with a Whimper “(トランプの製薬大手との対決は弱々しく終わった)です。
ディア( Dia )って知ってる？ブラウザの王者となりそう？いずれビッグなところに買収される⁉
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 9 月 24 日に投稿された Kyle Chayka によるコラムで、タイトルは” The A.I. Bubble Is Coming for Your Browser “(AIバブルがブラウザに到来)となっています。
アメリカの主要企業のトップはなぜトランプに反抗しないのか？矜持は無いのかよ？いや、無いよ！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 9 月 22 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは” Why Won’t America’s Business Leaders Stand Up to Donald Trump? ”となっていますす。
頑張れっ ユニクロ！ 世界制覇の日は遠くない？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の September 22, 2025, の誌面に掲載された Lauren Collins による記事で、タイトルは” Inside Uniqlo’s Quest for Global Dominance “(ユニクロの世界的覇権への挑戦の内実)となっています。