トランプ大統領はコンゴの鉱物資源にご執心？たぶん投資してもケツ毛までむしり取られるだけだけどな！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 15 日に投稿された Nicolas Niarchos によるリード記事で、タイトルは” Just How Badly Does Donald Trump Want Access to Critical Minerals? “です。
CATEGORY
America related
AI 生成のジブリ風画像がバズった件についての考察？AI が生成する画像は本物と何がちがうのか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 2 日に投稿された Kyle Chayka のコラムで、タイトルは” The Limits of A.I.-Generated Miyazaki “（AI生成ジブリ作品の限界）となっています。
Signalgate (シグナルゲート)で露呈したトランプ政権の無能ぶり！独裁政治の脅威が高まっている！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の April 7, 2025, issue, 投稿された David Remnick のコラムです。タイトルは” The Greater Scandal of Signalgate “(シグナルゲートの大スキャンダル)です。
トランプだから勝ったわけじゃない！！たぶん、誰でも勝てた⁉ 先進国の政権政党が直近の選挙で全敗！！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 11 月 11 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” Donald Trump’s Victory and the Politics of Inflation “(ドナルド・トランプの勝利はインフレの賜物)です。
トランプ再選！！前回の任期中は言うほどの大混乱は無かったから、今回も大丈夫でしょ？というのは大間違い！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker のNovember 18, 2024 issueに掲載された Jelani Cobb のコラムで、タイトルは” 2016 and 2024 “( 2016 年と 2024 年の違い）です。
大統領選の結果を大きく左右するアリゾナ州！前回は僅差でバイデンが制したが、今回は全く予想不可能！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 4 日に投稿された Rachel Monroe の寄稿でタイトルは” It Could All Depend on Arizona “(すべてはアリゾナ州次第)です。スイングステートの 1 つのアリゾナ州の状況をレポートしています。
もしトラ！もしトランプが勝利したら大惨事になるぞ！今は2016年とは全く状況が違うのだから
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 21 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは” What Would Donald Trump Do to the Economy? “です。もしトランプが大統領選に勝利したらどうなるかということが記されています。
バイデン撤退！今ごろっ！いや、冷静に見積もったら、どう見ても無理だったでしょ？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 7 月 18 日に投稿された Dhruv Khullar のコラムでタイトルは” Doctors Are Increasingly Worried About Biden ”（多くの医師がバイデンの症状を懸念していた）です。
トランプ前大統領がバンスを副大統領候補に指名した理由
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 7 月 15 日に投稿された Benjamin Wallace-Wells のコラムでタイトルは” Why Donald Trump Picked J. D. Vance for Vice-President “となっています。
トランプ・メディア株急騰！トランプの幸運はいつまで続くか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 28 日に投稿された Jay Caspian Kang のコラムでタイトルは”The Trump Stock Bubble: How Long Will It Last?”（株で大儲けのトランプの幸運はいつまで続く？）となっています。