本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のApril 11, 2022 Issueに掲載のコメントで、タイトルは、”What Do We Do About COVID Now?”（新型コロナに対する対処について？）です。4月4日に投稿されたコラムです。医師でもある Khullarによるコメントです。
氏はスタッフライターです。スニペットは、”America’s battle with the pandemic has been more damaging than we like to think. And it is still ongoing.”（新型コロナの影響によって米国経済は大きなダメージを負っています。その影響は、今後もしばらくは続きます。）となっています。
このコラムの主旨は、新型コロナの感染はまだ収束していないので、政府の感染防止対策が緩くなっても、人々は理性的な行動をすべきであるということのようです。たしかに、米国でも日本でも様々な制約が無くなりつつありますが、死者の数はそれほど減ってはいないようです。2年以上もさまざまな制限があって多くの人が辟易としているようですが、脆弱な者を守るためにも、まだまだ我慢が必要なのです。
では、詳細は和訳全文をご覧ください。以下に和訳全文を掲載しております。
- 1
- 2