ボリス・ジョンソン政権は末期症状？英国に渡ってきた難民をウガンダに移送する取り組みが物議を醸している！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に掲載のSam Knightによるコメントで、タイトルは、”The Shameless Farce of Boris Johnson’s Attempt to Send Refugees to Rwanda”です。Knightは在英スタッフライターです。
MONTH
2022年6月
ビハインド・ザ・カーブ（後手に回った）! パウエルFRB議長が経済をソフトランディングをさせることは可能？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に掲載のJohn Cassidyのコラムです。タイトルは、”Jerome Powell Races to Catch Up with Inflation”（ジェローム・パウエルはインフレ抑制に奮闘中）です。現地で6月15日に投稿されたものです。
悲報？6月3日（金）発表の米雇用統計は、市場予想を上回る雇用の強さが示された！インフレとの戦いは長期戦に！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に掲載のJohn Cassidyのコラムでタイトルは、”The New Jobs Report Is Encouraging on Jobs and Inflation”（5月の雇用統計は、雇用が力強くインフレが続きそうなことを示唆しています）です。
コーンウォール・ドラゴンって知ってる？レゴ社製品が詰まったコンテナが海に落下し、中身が英国の海岸に漂着！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のJune 6, 2022 Issue版に掲載の記事です。Kathryn Schulzよる寄稿投稿で、タイトルは”When Shipping Containers Sink in the Drink”（輸送用コンテナが大量に海に沈んでいる）です。