底固い米国経済！3月5日（金）発表の2月の雇用統計は非常に強い数値が示された。しかし、賃金上昇率は鈍化！
本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のWeb版の掲載記事で、タイトルは”A Strong Jobs Report Shows How the U.S. Economy Has Learned to Live with the Coronavirus”（雇用は好調。米国経済は新型コロナに打ち克つ）です。
YEAR
2022年
Ukraine Dispatch 予想外？ウクライナ軍奮戦中！ゼレンスキー大統領は死ぬまで先頭で戦う！
本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のMarch 14, 2022 Issueに掲載の記事で、タイトルは”Volodymyr Zelensky Leads the Defense of Ukraine with His Voice”（ゼレンスキーは、自らの声で祖国防衛で戦っている者を鼓舞する）です。
Ukraine Dispatch 強力な言論統制！ロシア人は、ウクライナ侵攻は戦争ではないと信じてる？
本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のMarch 14, 2022 Issueに掲載の記事で、タイトルは”The War That Russians Do Not See”（ロシアは戦争ではないと言い張っている）です。ロシアの言論統制についての記事です。プーチンは厳しい言論統制を行っているようです。
Ukraine Dispatch いら立つプーチン！常軌を逸したプーチン！核戦略を持ち出した意図は何か？
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは、”What Does Putin’s Nuclear Sabre Rattling Mean?”（核戦略をちらつかせているプーチンは、何を考えているのか？）です。現地で3月1日（日本3月2日）に投稿されたコラムです。
Ukraine Dispatch どうして？イスラエルが西側諸国の中で唯一ロシア非難を避けている！
本日翻訳して紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは”Ties with Russia Compromise Israel’s Stance on Ukraine”（イスラエルはロシアとの関係を維持する必要がある。その為、ウクライナ情勢に関与できないのです。）です。
Ukraine Dispatch 少ない！遅い！西側がウクライナを十分支援してたらロシア侵攻は防げた？
本日翻訳して紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは”For Ukraine, Far Too Little, Too Late”（少ない！遅い！残念な西側諸国のウクライナ支援）です。Robin Wrightによる投稿です。緊迫した状況のウクライナに関するコラムです。
ドイツの脱石炭の取り組みは成功するのか？環境先進国と思われるドイツの脱石炭の取り組みは苦境に陥っている！
本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のFebruary 7, 2022 Issueに掲載の記事で、タイトルは”Can Germany Show Us How to Leave Coal Behind?”(ドイツは脱石炭の成功事例を他国に示すことができるか？）です。ドイツの気象変動対策に関する記事です。
1月アメリカCPI(消費者物価指数)は、前年同月比プラス7.5％！FRBはインフレにうまく対処できる？
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Note to the Federal Reserve: Don’t Panic About Inflation”（FRBへ諫言：インフレ対処でパニックに陥るな！）です。スタッフライターJohn Cassidyの投稿です。
フォード社の復活は近い！アメリカで一番売れているピックアップトラックF-150のEV版に予約殺到中！
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のJanuary 31, 2022 Issueの記事で、タイトルは”America’s Favorite Pickup Truck Goes Electric”（アメリカで最も売れているピックアップトラックのEV化）です。フォード社のEV化の取組に関する記事でした。
訓練免疫って、知ってる？生ワクチンを接種することで、幅広い病原体から防御されるようになるんです！
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Beyond the Booster Shot”（ブースターショットを超えて）です。Matthew Hutsonが2月8日（日本時間2月9日）に寄稿したコラムです。氏は、科学やテクノロジー関係の記事を書いています。