プーチンの無慈悲な報復？プーチンは、盾突く奴を決して許さない！2つのミスがプリゴジンを死に導いた！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に8月24日に投稿の Joshua Yaffa によるコラムです。タイトルは、”Putin’s Deadly Revenge on Prigozhin"(プーチン大統領のプリゴジンに対する致命的な復讐）となっています。
MONTH
2023年8月
景気の息切れが鮮明になった中国！どうして、中国政府は景気刺激策を打たないのか？このまま立ち直れないのか？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に8月12日に投稿の John Cassidy によるコラムです。タイトルは、"China’s Economic Miracle Is Turning Into a Long Slog"(奇跡を起こした中国経済は、長い闘いに直面している)です。
ウソでしょ？心肺蘇生法（CPR）はあまり効果が無い！病身者や高齢者にCPRをするのは苦痛が増すだけ！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に8月5日に掲載された Sunita Puri によるコラムです。タイトルは、”The Hidden Harms of CPR”（心肺蘇生法”CPR” の隠れた害）です。Sunita Puri は初めての寄稿です。著書が数冊あるようです。
フルトンVS井上の一戦を見て思うこと！ボクシングはスポーツであり、興行であるーそこが他のスポーツとは違う！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に7月28日に掲載された Kelefa Sanneh によるコラムです。タイトルは、”Why the Best Boxers Don’t Draw the Biggest Crowds”（最高のボクサーが最大の観衆を集めないのは何故？）となっています。