Ukraine Dispatch 激しさを増すヴォフチャンスクへの攻撃！ウクライナは敗色濃厚なのか！？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 26 日に投稿された Joshua Yaffa のコラムでタイトルは” Ukraine Faces a Crucial Moment in the War "（重大な局面を迎えているウクライナ戦争 ）となっています。
MONTH
2024年5月
妊婦が妊娠したことをグーグルなどのデータブローカーに隠す実験は成功したのか！？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 4 日に投稿された Jia Tolentino によるコラムでタイトルは、” The Hidden-Pregnancy Experiment "（妊娠したことを隠す実験）となっています。
メジャーリーグ最低のオークランド・アスレチックスの観客動員数はラスベガス移転で増えるか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 19 日に投稿された Louisa Thomas によるコラムでタイトルは、” The Kafkaesque Journey of the Oakland A’s（オークランド・アスレチックスの変身は成功するか？）となっています。
鳥インフルエンザは怖いものなのか? いや、鳥インフルエンザよりも人間の方が怖い！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 5 日に投稿された Dhruv Khullar によるコラムでタイトルは、" Should We Be Worried About Bird Flu? "（鳥インフルエンザについて心配すべきなのか?）となっています。