バイデンノミクスは輝かしい成果を残した！なのに、どうして有権者は評価しなかったのか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の November 4, 2024, issue に掲載の Nicholas Lemann による記事で、タイトルは”Bidenomics Is Starting to Transform America. Why Has No One Noticed?”です。
MONTH
2024年11月
トランプだから勝ったわけじゃない！！たぶん、誰でも勝てた⁉ 先進国の政権政党が直近の選挙で全敗！！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 11 月 11 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” Donald Trump’s Victory and the Politics of Inflation “(ドナルド・トランプの勝利はインフレの賜物)です。
トランプ再選！！前回の任期中は言うほどの大混乱は無かったから、今回も大丈夫でしょ？というのは大間違い！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker のNovember 18, 2024 issueに掲載された Jelani Cobb のコラムで、タイトルは” 2016 and 2024 “( 2016 年と 2024 年の違い）です。
バイデノミクスは賞賛に値する！！特に、共和党副大統領候補J・D・バンスの地元は大きな恩恵を受けている！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 7 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは”J. D. Vance and the Success Stories of Bidenomics “( J・D・バンスとバイデノミクスの成功譚）です。
大統領選の結果を大きく左右するアリゾナ州！前回は僅差でバイデンが制したが、今回は全く予想不可能！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 4 日に投稿された Rachel Monroe の寄稿でタイトルは” It Could All Depend on Arizona “(すべてはアリゾナ州次第)です。スイングステートの 1 つのアリゾナ州の状況をレポートしています。
ワールドシリーズ 最高だった！でも、時には敗者の物語にも目を向けよう。このスポーツには奥ゆかしさがある。
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 26 日に投稿された Nicholas Dawidoff の寄稿でタイトルは” Baseball Is for the Losers “(敗者に目を向けるのも野球の楽しみ)となっています。ワールドシリーズ開催前に書かれたものです。