パンデミックへの耐性が強い社会を作るためには何が必要か？
本日投稿する記事は、the New Yorker のweb版にのみ掲載の記事で、題は”What Will It Take to Pandemic-Proof America?”（米国をパンデミックに対する耐性の強い国にするには何が必要か？）です。内容は、今回パンデミックで得た教訓を次に生かすことが重要だということです。
CATEGORY
annals of medicine
ネットリンチ！コロナ感染者を苦しめるのはウイルスだけではない
本日はコロナ感染者に対するネットリンチに関する記事の和訳を投稿します。the New Yorker の September 28, 2020に掲載、D. T. Max記者による記事です。英題は、”The Public-Shaming Pandemic”（コロナ禍で加速するネットリンチ）です。
人工心臓開発の歴史 心臓の完璧な代替品を作ることは無理なのか？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の March 8, 2021 Issueに 掲載された記事です。Joshua Rathmanによる記事です。人工心臓の開発に関しての記事です。英題は、”How to Build an Artificial Heart”（人工心臓開発の歴史）です。
ワクチンだけでコロナ制御は無理！抗ウイルス薬、免疫調整剤が待たれる
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の webにのみ掲載の記事です。Dhruv Khullarによる2020年9月8日の寄稿記事で、英題は”It Will Take More Than a Vaccine to Beat COVID-19”（COVID-19に勝つにはワクチンだけでは不十分）です。
ワクチン・カウントダウン 意外と難度が高いワクチン開発後の工程
本日もコロナワクチンに関する記事の和訳を投稿します。the New Yorker の December 14, 2020 Issueに掲載。英題は、”Countdown to a Coronavirus Vaccine”（コロナワクチン・カウントダウン）です。ワクチンは開発するまでより、それ以降の工程の難易度が高いということが記されています。
スプートニクVは安全？ロシアが開発の新型コロナ用ワクチン
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の February 8, 2021 Issueに掲載の記事です。the New Yorkerのモスクワの特派員Joshua Yaffaによる記事です。英題は、”The Sputnik V Vaccine and Russia’s Race to Immunity”（スプートニクVワクチンとロシアのワクチン開発競争）です。 本日翻訳して紹介す […]