米国陸軍元大佐がロシア軍の無能ぶりを滅多斬り！ロシア軍は張り子の虎なの？いや、それは張り子の虎に失礼やで！
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。4月21日投稿です。タイトルは、”Is the Russian Military a Paper Tiger?”（ロシア軍は張り子の虎？）です。 Isaac Chotinerによるコラムです。専門家がロシア軍の能力を論じています。
CATEGORY
Dispatch
Ukraine Dispatch プーチンはいったい何を考えているのか？どうしてウクライナに侵攻したのか？
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のApril 4, 2022 Issueに掲載のコメントで、タイトルは、”What Is Putin Thinking?”（プーチンは何を考えているのか？）です。David Remnick編集長のコメントです。彼はソ連に関する本を出すほどロシアに詳しいようです。
Ukraine Dispatch ウクライナ侵攻は、正にジェノサイド！このままではウクライナは滅ぶぞ？
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版に掲載のコラムで、タイトルは、”Is It Time to Call Putin’s War in Ukraine Genocide?”（プーチンのウクライナ侵攻って、まさしくジェノサイドですよね！）です。3月13日に投稿されたコラムです。
Ukraine Dispatch ウクライナ紛争が米国経済に与える影響は軽微！しかし、長引くと結構やばい！
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版に掲載のコラムで、タイトルは、”How Big a Threat to the U.S. Economy Is the War in Ukraine?”（ウクライナ紛争は米国経済にどれほど大きな影響を及ぼすか？）です。3月14日に投稿されたコラムです。
Ukraine Dispatch ロシアへの制裁措置って効果あるの？残念ながら、制裁の成果はほぼ無い！
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは、”Why Sanctions Too Often Fail”（なぜ、制裁は失敗することが多いのか？）です。現地で3月7日（日本3月8日）に投稿されたコラムです。西側諸国がロシアに制裁措置を課したことに関する記事です。
Ukraine Dispatch 予想外？ウクライナ軍奮戦中！ゼレンスキー大統領は死ぬまで先頭で戦う！
本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のMarch 14, 2022 Issueに掲載の記事で、タイトルは”Volodymyr Zelensky Leads the Defense of Ukraine with His Voice”（ゼレンスキーは、自らの声で祖国防衛で戦っている者を鼓舞する）です。
Ukraine Dispatch 強力な言論統制！ロシア人は、ウクライナ侵攻は戦争ではないと信じてる？
本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のMarch 14, 2022 Issueに掲載の記事で、タイトルは”The War That Russians Do Not See”（ロシアは戦争ではないと言い張っている）です。ロシアの言論統制についての記事です。プーチンは厳しい言論統制を行っているようです。
Ukraine Dispatch いら立つプーチン！常軌を逸したプーチン！核戦略を持ち出した意図は何か？
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは、”What Does Putin’s Nuclear Sabre Rattling Mean?”（核戦略をちらつかせているプーチンは、何を考えているのか？）です。現地で3月1日（日本3月2日）に投稿されたコラムです。
Ukraine Dispatch どうして？イスラエルが西側諸国の中で唯一ロシア非難を避けている！
本日翻訳して紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは”Ties with Russia Compromise Israel’s Stance on Ukraine”（イスラエルはロシアとの関係を維持する必要がある。その為、ウクライナ情勢に関与できないのです。）です。
Ukraine Dispatch 少ない！遅い！西側がウクライナを十分支援してたらロシア侵攻は防げた？
本日翻訳して紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは”For Ukraine, Far Too Little, Too Late”（少ない！遅い！残念な西側諸国のウクライナ支援）です。Robin Wrightによる投稿です。緊迫した状況のウクライナに関するコラムです。