トランプさんっ、統計の正確性を歪めるのは止めとけっ！アルゼンチンはそれやって大惨事になったぞ！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 8 月 18 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは” Big Business and Wall Street Need to Stand Up for Honest Data “となっています。
CATEGORY
economics
AI ブームは AI バブルになりつつあるのか？残念、それは誰にもわからない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 8 月 11 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは”Is the A.I. Boom Turning Into an A.I. Bubble?(AIブームはAIバブルに変わりつつあるのか？)となっています。
トランプ関税がアメリカ企業を苦しめる？関税に苦しむ玩具販売会社の法廷闘争！
アメリカの製造業の多くは1980 〜 90年代に海外に製造拠点を移している。トランプ関税はそうした製造業を苦しめるだけである。90日の猶予が設けられたが、製造業は海外に製造オーダーを出すのはもっと前である。製造業には貢献しないが中国に痛手を追わせることはできる。
マスク率いる DOGE が公務員を粛清中！アメリカの公務員は本当に怠惰なの？仕事中に泡風呂に入るって本当？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 15 日に投稿されたリード記事( LEDE )で Charlie Tyson によるものです。タイトルは” The Long Nap of the Lazy Bureaucrat “(怠惰な官僚の長い昼寝)となっています。
認識誤り？トランプはマッキンリーの関税政策を賞賛しているが、結果は悲惨だったぞ！！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 17 日投稿のスタッフライター John Cassidy のコラムでタイトルは”Even Donald Trump’s Historical Role Model Had Second Thoughts About Tariffs”です。
DeepSeek ショック！中国の AI がアメリカの AI を凌駕？眉唾な部分もあるが、ちょっと凄くね？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 3 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは” deepseek-chinas-sputnik-moment “（DeepSeek はスプートニクショックの再来か?）となっています。
加熱する株式場！バブルなのか？弾けるのか？行けるところまで乗るべきなのか？答えは誰にもわからない！！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 23 日に投稿された John Cassidy のコラアムでタイトルは、”The Lonely Skepticism of a Bull-Market Skeptic”（株式市場が盛り上がる中で懐疑的な弱気派は減りつつある）です。
韓国の国民の大半は尹大統領の弾劾を支持している！親日の尹大統領って、悪い奴だったのか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 15 日に投稿された E. Tammy Kim のリード記事でタイトルは、” In South Korea, a Blueprint for Resisting Autocracy? ”(韓国では独裁政治に抵抗するための青写真が描かれているか？）となっています。
暗号資産業界の凄まじいロビー活動？どんだけお金つぎこむ？無敵やな？逆らえる政治家なんていないわ！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の October 14, 2024, issue に掲載された記事で、タイトルは” Silicon Valley, the New Lobbying Monster “(シリコンバレー、新たなロビー活動の怪物）となっています。
Chrome が切り離されると Google はどうなる？結構苦しいかな？敵は反トラスト法だけじゃない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 11 月 27 日に投稿された Kyle Chayka のコラムでタイトルは、” What Google Off-loading Chrome Would Mean for Users Google “となっています。