CATEGORY

economics

リモートワークは自宅以外がお勧め!カフェだと集中できるよね!なぜ自宅でのリモートワークは効率悪いのか?

 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のCal Newportの寄稿記事です。リモートワークに関する記事です。新型コロナの影響でリモートワークが普及しましたが、自宅でやると気が散って効率が低いとのこと。別の場所の方が集中できるのだとか。確かに、スタバで本を読むと集中できますよね。

ランサムウェア攻撃でコロニアル・パイプライン停止!浮き彫りになった民間企業保有の基幹インフラの脆弱性!

 本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のSue Halpernの寄稿記事です。ランサムウエア攻撃を受けコロニアル・パイプラインが停止し、米国の基幹インフラの脆弱性が明確になりました。基幹インフラの大部分は民間が所有していることが原因ですが、どうすべきか?ということが記されています。