何故？どうしてFacebook社はコンテンツ・ポリシーを変えられないのか？
本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のOctober 19, 2020 Issueの記事。題は”Why Facebook Can’t Fix Itself”（Facebookはポリシーを変ないのは何故？）です。トランプ氏等の人種差別的発言に対しアカウント凍結等の措置が取られなかったことを批判しています。
CATEGORY
reporter at large
凄まじい北朝鮮のサイバー攻撃！ATMの現金奪取、暗号資産盗など悪行三昧。奴らを止めることは出来るのか？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のApril 26 & May 3, 2021 Issueに掲載の記事です。題名は”The Incredible Rise of North Korea’s Hacking Army”（北朝鮮のハッキング部隊の脅威）で、北朝鮮の国ぐるみの犯罪についての記事です。
実録 ウイグル族の最後！ 中国の弾圧はウイグル族を根絶するまで続く
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の April 12, 2021 Issueに 掲載された記事です。Raffi Khatchadourianによる寄稿記事です。ウイグル族に対する過酷な弾圧が描かれてます。これが事実なら（事実だと思いますが）、間違いなくgenocideです。
トランプは敗北を受け入れられない！トランプは国外逃亡しないのか？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の November 9, 2020 Issueに 掲載の記事です。英題は”Why Trump Can’t Afford to Lose（なぜトランプは敗北を受け入れられないのか？）”。少し古いですが、先週投稿した記事「中国の対米輸出急増！ コロナ禍も米中貿易摩擦も関係ない」に、トランプ前大統領が登場していて関連があると思ったからです。