とよきん

TAG

新型コロナ

reporter at large オリンピック　東京　2020　五輪

怒りの祭典になってしまうのか？東京オリンピックは歴史上最も不幸なオリンピックになりつつある！

　本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。題名は”Tokyo’s Olympics Have Become the Anger Games”（東京オリンピックは怒りの祭典になってしまうのか？）です。東京オリンピックの開会式が行われる前日の7月22日に投稿されたコラムです。

soccer ヨーロッパ　各国国旗　地球を回る

サッカーヨーロッパ選手権も終盤戦に突入！超満員のスタジアム、増える新型コロナ感染者！東京五輪は大丈夫？

　本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の記事です。サッカーのヨーロッパ選手権（UEFA Euro2020）についての記事です。サッカーのことがメインかなと思って訳したのですが、この大会は新型コロナを非常に効率的に拡散させたと指摘しています。せめて無観客にすべきだったなと思います。

新型コロナ スウェーデン　国旗

スウェーデンのコロナ対応を検証！集団免役の早期獲得を目指し、ロックダウン行わず。あれから1年、死者数は？

　本日投稿する記事は、the New Yorker のweb版にのみ掲載の記事で、英題は”Sweden’s Pandemic Experiment”（スウェーデンの新型コロナ対策は上手くいった？）です。新型コロナに対する集団免役の早期獲得を目指したスウェーデンの対応策が実施されてから1年、結果を検証している記事です。

新型コロナ 高齢者　車いす　プッシュ

老人ホームでワクチン接種済み入所者の感染が続発！スタッフのワクチン忌避者が原因

　本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の記事です。アメリカの老人ホームではほぼ全ての入所者が新型コロナのワクチン接種を終えているのですが、接種後に新型コロナに感染する者が続発しています。原因はスタッフの接種が進んでいないことにあります。このことについての記事です。