中国悲報！ウイグル問題を国連報告書は「人道に対する罪」と指摘するも、ジェノサイドとは認定せず！嘘でしょ？
本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のIsaac ChotinerによるQ. & A.コーナーです。タイトルは”Why Hasn’t the U.N. Accused China of Genocide in Xinjiang?”（なぜ国連は新疆でのジェノサイドが行われているとして中国を非難しないのか?）です。
MONTH
2022年9月
９月１３日（火）アメリカ労働省CPI発表！コア・インフレ率は市場予想を上回った！でも悲観する必要は無い！
本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のJohn Cassidyのコラムで、タイトルは”The Inflation Picture Isn’t as Negative as Republicans and the Markets Are Saying”（インフレの状況は共和党やマーケットが言うほど酷くない）です。
新型コロナの次に発生する人獣共通感染症の予測は可能か？無理無理！動物種は無限で、ウイルスは変異し続けるから
本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版に掲載のMatthew Hutsonによる記事です。タイトル”Can We Predict Which Viruses Will Spread from Animals to Humans?”（動物から人間に感染するウイルスを予測することは可能か?）です。
イギリス新首相リズ・トラスは直面する経済的課題に上手く対処できるのか？たぶん無理でしょ！
本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のJohn Cassidyによるコラムです。タイトルは、”The Huge Economic Challenge Facing Liz Truss”（リズ・トラスが直面する巨大な経済的課題）です。John Cassidyはスタッフ・ライターです。ロンド駐在員ではありません。
アメリカ労働省 9月2日（金）雇用統計発表！引き続き雇用が強いことが示された！バイデンはにんまり？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。スタッフライターのJohn Cassidyによる投稿で、タイトルは”A Healthy Jobs Report Leaves Republicans Scrambling and Biden Smiling”となっています。
バイデン大統領 猛烈に支持率挽回中！6月に過去最低の支持率を記録するも、捲って中間選挙で勝利しそう？
本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyのコラムです。タイトルは、”Joe Biden’s Big Month”（ジョー・バイデンの8月の反転大攻勢！）です。John Cassidyは、スタッフライターで非常に多作です。非常に人気があると思います。