新型コロナの影響で”CABIN FEVER”を患う人が急増！閉じ籠もって孤立すると精神に異常をきたす？
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のApril 11, 2022 Issueに掲載の記事で、タイトルは”The Literature of Cabin Fever”（キャビン・フィーバーについて）です。キャビン・フィーバーという疾病に関する記事でした。あまり、誰も知らない病気だと思います。
YEAR
2022年
8.5%UP！3月消費者物価指数40年ぶり高水準！インフレ軟着陸に向けたマクロ経済政策の舵取りは難化した？
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載、4月13日投稿のコラムで、タイトルは”What the Latest Inflation Figures Mean for the Economy”（最新のインフレ率から今後の景気動向を読み解く）です。前日発表の消費者物価指数関連の記事です。
ラリー・サマーズは天才？昨年始めの時点でインフレに陥る危険性を指摘していたのは彼だけ！でも、違うんです！
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載の4月8日投稿のコラムで、タイトルは、”Is Larry Summers Really Right About Inflation and Biden?”（ラリー・サマーズはインフレ懸念を表明し続けている。彼の主張は正しいのか？）です。
残念！AI（人工知能）には常識が無さ過ぎる！AIに常識を身につけさせる為の研究はどこまで進んでいるのか？
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載の記事で、タイトルは、”Can Computers Learn Common Sense?”（コンピューターは常識を身に付けることができるのか？）です。4月5日（日本時間6日）に投稿された記事です。Matthew Hutsonによる記事です。
新型コロナの影響は思った以上に大きい！その影響は、まだ消え去っていない！今こそ、理性的な行動をすべき！
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のApril 11, 2022 Issueに掲載のコメントで、タイトルは、”What Do We Do About COVID Now?”（新型コロナに対する対処について？）です。4月4日に投稿されたコラムです。医師でもあるDhruv Khullarによるコメントです。
バイデン大統領、日量100バレルの石油備蓄の放出表明！燃費が悪い車を減らせば、それくらい容易に捻出できる！
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版に掲載のコラムで、タイトルは、"A Better Idea Than Releasing Oil from the Strategic Reserve”(戦略的備蓄から石油を放出するよりも良い対策がある！)です。3月31日に投稿されたコラムです。
Ukraine Dispatch プーチンはいったい何を考えているのか？どうしてウクライナに侵攻したのか？
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のApril 4, 2022 Issueに掲載のコメントで、タイトルは、”What Is Putin Thinking?”（プーチンは何を考えているのか？）です。David Remnick編集長のコメントです。彼はソ連に関する本を出すほどロシアに詳しいようです。
Ukraine Dispatch ウクライナ侵攻は、正にジェノサイド！このままではウクライナは滅ぶぞ？
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版に掲載のコラムで、タイトルは、”Is It Time to Call Putin’s War in Ukraine Genocide?”（プーチンのウクライナ侵攻って、まさしくジェノサイドですよね！）です。3月13日に投稿されたコラムです。
Ukraine Dispatch ウクライナ紛争が米国経済に与える影響は軽微！しかし、長引くと結構やばい！
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版に掲載のコラムで、タイトルは、”How Big a Threat to the U.S. Economy Is the War in Ukraine?”（ウクライナ紛争は米国経済にどれほど大きな影響を及ぼすか？）です。3月14日に投稿されたコラムです。
Ukraine Dispatch ロシアへの制裁措置って効果あるの？残念ながら、制裁の成果はほぼ無い！
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみの掲載のコラムで、タイトルは、”Why Sanctions Too Often Fail”（なぜ、制裁は失敗することが多いのか？）です。現地で3月7日（日本3月8日）に投稿されたコラムです。西側諸国がロシアに制裁措置を課したことに関する記事です。