2023 in Review 2023年は知識労働者にとって受難の年だった！彼らを取り巻く環境はどうなる？
本日翻訳して紹介するのは、12 月 27 日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Cal Newport によるコラムで、タイトルは、”An Exhausting Year in (and Out of) the Office”（オフィス内でもオフィス外でも疲れ果てた 1 年）です。
YEAR
2023年
2023 in Review オゼンピックは医学史上の快挙として認識されるべき！減量薬は世界を変える？
本日翻訳して紹介するのは、12 月 14 日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Dhruv Khullar によるコラムで、タイトルは、”The Year of Ozempic”（オゼンピックの年）です。Dhruv Khullar は現役の医師で医療関連の記事をしばしば寄稿しています。
ハト派の FRB 議長パウエルが利下げ示唆に転じた理由？クリスマスが近いからチキンになったわけじゃない！
本日翻訳して紹介するのは、12 月 15 日に New Yorker の Web 版に掲載された John Cassidy のコラムでタイトルは、”The Federal Reserve Is Trying to Catch Up with Falling Inflation”（FRB のインフレ率低下への対処）です。
2023 in Review 悲報？ 国連が2023年は最高に暑い年と認定！しかし、嬉しい変化もあった！
本日翻訳して紹介するのは、12 月 12 日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Bill McKibben によるコラムです。タイトルは、"The U.N. Announces the Hottest Year”（国連が今年が最も暑い年と認定）となっています。
お粗末！ オープン AI のアルトマン解任騒動の内情 刺し違える覚悟がないのなら、蜂起しない方がよいかも？
本日翻訳したのは、 the New Yorker の December 11, 2023 issueに掲載のCharles Duhiggの記事でタイトルは"The Inside Story of Microsoft’s Partnership with OpenAI"(マイクロソフトとオープンAIの協業の舞台裏)です。
インフレ終了！！ バイデンが 21 年に実施した金融緩和 + 財政出動の政策セットは正しかったのか？
本日翻訳して紹介するのは、 12 月 5 日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された John Cassidy によるコラムです。タイトルは、"The Lessons of Pandemic Inflation"(新型コロナによるインフレから学ぶべき教訓）となっています。
殺害された子供の画像を公開することの是非 報道メディアが統制しても、SNSに上がるのを防ぐことはできない！
本日翻訳して紹介するのは、11月28日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Jay Caspian Kang によるコラムです。タイトルは、" Children We Must See "(殺害された子供たちの映像は公にすべきか)となっています。
本日 ドバイで開催 COP28 ！まったく機能していないこの会議、やる必要ある？ちょっとだけあるかな？
本日翻訳して紹介するのは、11月25日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Elizabeth Kolbert による COP28 開催について記したコラムです。タイトルは、”The Road to Dubai”（ドバイへの道）となっています。
アルゼンチン ハビエル・ミレイが大統領選勝利！インフレ退治のためのペソ・ドル置換計画は上手く機能するか？
本日翻訳して紹介するのは、the New YorkerのWeb版に11月21日にJohn Cassidyによって投稿されたコラムで、タイトルは、”The Free-Market Fundamentalism of Argentina’s Javier Milei”（ アルゼンチンのハビエル・ミレイの自由市場原理主義）。
アメリカ経済の快挙！ 「無原罪のディスインフレ（immaculate disinflation）」達成！
本日翻訳して紹介するのは、the New YorkerのWeb版に11月17日投稿のJohn Cassidyによるコメントで、タイトルは、”Economists Struggle to Come to Terms with “Immaculate Disinflation”（「無原罪のディスインフレ」予測の困難）です。