夏の思い出と言えば、アイスクリームトラック！スーヴァンカム・タンマウォンサのコラムを訳してみた！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に6月3日に掲載された Souvankham Thammavongsa （カナダのラオス人詩人or小説家）によるコラムです。タイトルは、”The Ice-Cream Truck”(アイスクリームトラックの思い出）となっていました。
MONTH
2023年7月
意外？ニューヨークにはバスフィッシング・スポットがいっぱい！わざわざ遠くまで行く必要無くない？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に7月19日に掲載されたEric Lachが寄稿したコラムでタイトルは、”The Lure of Urban Fishing”（アーバン・フィッシングの魅力）。Eric Lachはスタッフライターでニューヨークのローカルな話題を頻繁に提供しています。
MDMAって知ってる？ラリるためのドラッグでしょ？ いえいえ、今、その薬効が注目されている！合法化を急げ！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ７月13日に掲載された Rachel Riederer によるコラムです。タイトルは、The Rebranding of MDMA（見直されつつあるMDMAの薬効）です。MDMAについて記したコラムでした。私は摂取したこと無いです、もちろん。
インスタント・ポット（Instant Pot）って知ってる？アメリカで大流行した圧力鍋の悲惨な末路！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に7月12日に掲載された Susan Orlean によるコラムです。タイトルは、"The Instant Pot and the Miracle Kitchen Devices of Yesteryear"となっています。