21世紀に間に合いませんでした！？ ようやく空飛ぶクルマが実現化されそう！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の April 22 & 29, 2024 issue に投稿された Gideon Lewis-Kraus による記事でタイトルは、” Are Flying Cars Finally Here? “（空飛ぶクルマがついに登場？）」となっています。
MONTH
2024年6月
炭素を除去するテクノロジーの進化について 嘘でしょ？残念ながら焼け石に水以下のレベルだった！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 7 日に投稿された Michelle Nijhuis の寄稿でタイトルは” What Is the Opposite of Oil Drilling? “（石油掘削の悪影響を打ち消す手段はあるか?） となっています。
バイデンの国境強化策は愚策？ 移民による人口増がなければアメリカ経済は日本の二の舞になるぞ！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 10 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは”The Immigration Story Nobody Is Talking About”（誰も語らない移民問題）となっています。
サスペンスとは何ぞや？ キャスリン・シュルツによるサスペンスの考察
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 20 日に投稿された Kathryn Schulz のコラムでタイトルは” The Secrets of Suspense ”（サスペンスの秘訣）となっています。
電気自動車の貿易摩擦！ アメリカ VS 中国 BYD に勝てるとこってある！？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 3 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは” Car Wars "(自動車貿易摩擦）となっています。