米失業率は過去最低レベル！バイデン大統領の経済運営手腕は見事！なのに、どうして政権支持率が低いのか？
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Joe Biden Starts to Make His Economic Case”（バイデン大統領は奇跡的に景気回復させた！では、なぜ政権支持率が低いの？）バイデン大統領は奇跡的に景気回復させた！では、なぜ政権支持率が低いの？）です。1月7日の雇用統計発表を受けてのコラムです。
オミクロン変異株って普通の風邪じゃない？いつになったら”ニューノーマル”（新しい日常）が来るのか？
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”How Soon Will COVID Be “Normal”?”（新型コロナが終息し、間もなくニューノーマルが始まる？）です。オミクロン株の入院者数が増えていないので、そろそろニューノーマルに進むべき？という内容です。
2022年GDP成長率3.5〜4.0％！米国では高い経済成長率が続く見通し。楽観的だがリスクは無いの？
本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”The 2022 Economy Looks Strong, but Beware the Known Unknowns”（2022年経済通しは明るい。しかし、”知らないことさえ知らないこと”があるのではないか？）です。
ケタミン・セラピーって知ってる？アメリカで大流行のうつ病治療法！本当に抗うつ剤よりも効果があるのか？
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Ketamine Therapy Is Going Mainstream. Are We Ready?”（うつ病治療でケタミン・セラピーが主流になりつつあります。本当に効果ある？）です。うつ病治療の新たなトレンドの話です。
新型コロナの言語学的考察！変異株の命名に使うギリシャ語のアルファベットが枯渇したらどうなるのか？
本日翻訳し紹介するのはThe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”A Linguistic Look at Omicron”（オミクロン変異株の言語学的考察）です。現地時間の2021年12月26日にMary Norrisが投稿したコラムです。彼女はスタッフですが度々コラムを投稿しています。
Microsoft Wordって使い難くない？もっと良いライティングソフトが有れば、書き物もはかどる？
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のDecember 20, 2021 Issueに掲載の記事です。タイトルは”Can “Distraction-Free” Devices Change the Way We Write?”（「気を散らさない」ワープロが開発されたら、もっと上手く書けるのか？）です。
オミクロン株でリスクは高まる？デルタ株がオミクロン株に置き換わっても、結論として、やるべきことは不変！
to Think About the Risks of Omicron（オミクロンのリスクについて考える）です。12月20日（日本時間12月21日）に投稿されたコラムです。Dhruv Khullarによる寄稿です。
恐るべきDNAプロファイリングの実力！系図学者が協力により、沢山の未解決事件の犯人が特定されている！
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のNovember 22, 2021 Issueに掲載の記事です。タイトルは”How Your Family Tree Could Catch a Killer”（系図学者が犯罪捜査に協力し、殺人犯を特定！）です。米国で未解決事件捜査でDNA情報が活用されています。
バーチャルリアリティ活用で仕事の効率を改善出来る！ヘッドセット着けて巨大モニター3個使えたら便利！！
本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Can Virtual Reality Fix the Workplace?”（バーチャルリアリティを活用して労働環境を改善することは可能か？）です。米国で12月6日（日本時間12月7日）に投稿されたコラムです。
FRB議長ジェローム・パウエルは利上げをするのか？グリーンスパンはそれをして見事に景気を後退させた･･･
本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”As Omicron Spreads, Jerome Powell Is in the Hot Seat”（オミクロン株の感染が拡がる中、FRB議長ジェローム・パウエルの舵取りは増々難しいものになりつつあります。）です。米国で12月6日（日本時間12月7日）に投稿されたコラムです。