頭の中で思考する際に、言語で考える人と映像で考える人がいるらしい？いやいや、その研究って本当に正しいの？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJoshua Rothmanによる記事です。タイトルは、”How Should We Think About Our Different Styles of Thinking?”（人によって頭の中で思考するスタイルは異なる?）となっています。
「原稿が終わらないと帰れないカフェ」というコンセプトが斬新！高円寺の原稿執筆カフェってどんなところ？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のJanuary 2 & 9, 2023 Issueに掲載のAnn Tashi Slaterによるコラムです。タイトルは”Coffee, with a Side of Deadline Hectoring”（締切を守るよう責めるカフェって良くない？）です
CPI（1/12発表） 12月は6.5％に鈍化 前月比も2年半超ぶりのマイナス FRBはまだ金利を上げる？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyのコラムです。タイトルは、”A Message for the Federal Reserve in the New Inflation Data”（FRBは、最新のCPI報告書の数字を良く見るべき）となっています。
アメリカンフットボール ダマー・ハムリン（Damar Hamlin）の心停止で再認識された危険性
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のLouisa Thomasのコラムで、タイトルは”Damar Hamlin and the Everyday Violence of Football”（ダマー・ハムリンの心停止はアメフトはリスクが高いスポーツであることを再認識させた）です。
中国 ゼロコロナ政策中止後の感染拡大の惨状を見よ！どうして、習近平は何の準備も出来ていなかったのか？
本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のJanuary 16, 2023 Issueに掲載されたDhruv Khullarによるコメントで、タイトルは”The Dire Aftermath of China’s Untenable “Zero COVID” Policy”となっています。
量子コンピュータって何？今さら人に聞くのはちょっと・・・大丈夫！この記事を読めば大体のことは分かる！
本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker の December 19, 2022 Issue に掲載の記事です。タイトルは、"The World-Changing Race to Develop the Quantum Computer”（世界を変える量子コンピュータの開発競争）となっています。
新年、おめでとうございます！23年の世界情勢を予測するのは難しい？22年を振り返れば分かることも多い！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のRobin Wrightによるコラムです。タイトルは、”What the Wars and Crises of 2022 Foreshadow for 2023”（2022年の戦争や様々な危機を見れば2023年を予想できる）です。
ネズミ捕り器のあくなき改良は永遠に続く！使いやすく残虐でなく人道的なネズミ捕り器が出来上がる日は来るのか？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のElizabeth Barberによる記事で、タイトルは、”The Endless Quest for a Better Mousetrap”（より良いネズミ捕り器の探求は果てしなく続く）となっています。
習近平はどうやってゼロコロナ政策見直しを決めたのか？熟考したの？いや、実は単なる思い付きで決めたよう･･･
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のIsaac ChotinerによるQ. & A.コーナーです。タイトルは、”Why Xi Jinping Changed His Mind on “Zero COVID”（習近平はどのようにしてゼロコロナ政策見直しに思い至ったの？）”です。
アメリカ 鉄道ストライキ回避に政府介入！一旦ストライキは回避されたが、根本的な問題は解決せず残ったまま！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyよるコラムです。タイトルは、”The Averted National Rail Strike Is a Parable of Contemporary American Capitalism”となっています。