アメリカ なぜジョー・バイデンは高齢を押して大統領選（2024年）再出馬を決意するに至ったのか？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ4月25日に掲載されたコラムで、タイトルは、”Joe Biden’s 2024 Opening Argument: It’s Me or the Abyss”（ジョー・バイデンの2024年大統領選出馬宣言 : 私を選ぶか、大変な目に合うか？）です。
TAG
TheNewYorker
松本零士氏逝去！松本氏は主人公が必死に生き抜く様を描いたが、現代のマンガ家が同様の描写をするのは難しい！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ4月18日に掲載された Matt Alt によるコラムです。タイトルは、”Anime Confronts a New Apocalypse”（アニメは新たな黙示録に直面している）です。Matt Altは日本に関するコラムをしばしば寄稿しています。
米軍国防機密情報漏えい！テシェイラの動機は何？問題の根幹には、秘匿性の高いソーシャルサービスの普及がある！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ4月14日に掲載された Kyle Chaykaによるコラムです。タイトルは、”The Privacy-Minded Social Network at the Center of the Classified-Document Leak”です。
AIの学習方法の秘密！ AIは世界を便利にしてくれるのか？それとも害悪をもたらすのか？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ3月28日に掲載された Sue Halpern のコメントです。タイトルは、”What We Still Don’t Know About How A.I. Is Trained”（AI の学習方法についてまだわかっていないこと）となっています。