アメリカ パウエル議長率いるFRBは金利を上げ続けそう？景気後退局面入りの兆候が明確に見受けられるが・・・
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyによるコラムです。タイトルは"Two Key Things to Know About This Confusing Economy”（混乱するアメリカ経済について知っておくべき2つの重要なこと）となっています。
MONTH
2023年1月
頻発する銃乱射事件はアメリカの風土病？サルでもわかることだが、銃規制をしなければ無くならないでしょ！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyによるコラムです。タイトルは、”Gun Violence Is America’s Never-Ending Plague"(乱射事件はアメリカから決してなくならない風土病)となっています。
頭の中で思考する際に、言語で考える人と映像で考える人がいるらしい？いやいや、その研究って本当に正しいの？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJoshua Rothmanによる記事です。タイトルは、”How Should We Think About Our Different Styles of Thinking?”（人によって頭の中で思考するスタイルは異なる?）となっています。
「原稿が終わらないと帰れないカフェ」というコンセプトが斬新！高円寺の原稿執筆カフェってどんなところ？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のJanuary 2 & 9, 2023 Issueに掲載のAnn Tashi Slaterによるコラムです。タイトルは”Coffee, with a Side of Deadline Hectoring”（締切を守るよう責めるカフェって良くない？）です
CPI（1/12発表） 12月は6.5％に鈍化 前月比も2年半超ぶりのマイナス FRBはまだ金利を上げる？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyのコラムです。タイトルは、”A Message for the Federal Reserve in the New Inflation Data”（FRBは、最新のCPI報告書の数字を良く見るべき）となっています。
アメリカンフットボール ダマー・ハムリン（Damar Hamlin）の心停止で再認識された危険性
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のLouisa Thomasのコラムで、タイトルは”Damar Hamlin and the Everyday Violence of Football”（ダマー・ハムリンの心停止はアメフトはリスクが高いスポーツであることを再認識させた）です。
中国 ゼロコロナ政策中止後の感染拡大の惨状を見よ！どうして、習近平は何の準備も出来ていなかったのか？
本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のJanuary 16, 2023 Issueに掲載されたDhruv Khullarによるコメントで、タイトルは”The Dire Aftermath of China’s Untenable “Zero COVID” Policy”となっています。
量子コンピュータって何？今さら人に聞くのはちょっと・・・大丈夫！この記事を読めば大体のことは分かる！
本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker の December 19, 2022 Issue に掲載の記事です。タイトルは、"The World-Changing Race to Develop the Quantum Computer”（世界を変える量子コンピュータの開発競争）となっています。
新年、おめでとうございます！23年の世界情勢を予測するのは難しい？22年を振り返れば分かることも多い！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のRobin Wrightによるコラムです。タイトルは、”What the Wars and Crises of 2022 Foreshadow for 2023”（2022年の戦争や様々な危機を見れば2023年を予想できる）です。