バイデンの一般教書演説は立派だった！支持率上昇の兆しが見られないのは何故？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 8 日に投稿された Susan B. Glasser のコラムでタイトルは、” So Much for “Sleepy Joe”: On Biden’s Rowdy, Shouty State of the Union ”です。
CATEGORY
America related
バイデンは、一般教書演説で何を訴求すべきか？経済が強いことを認識してもらえなければ、再選の目は潰える！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 5 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” What Biden Should Say About the Economy During the State of the Union ”となっています。
ナワリヌイ亡き後のロシアはどうなる？ プーチンに刃向かう者は誰もいない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の March 4, 2024,issue 投稿された David Remnick のコメントでタイトルは、” Russia After Alexei Navalny ”（アレクセイ・ナワリヌイ後のロシア）です。
決して撤退しない！ ニッキー・ヘイリーは、何を成し遂げようとしているのか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に2月23日に投稿された Antonia Hitchens の記事でタイトルは、” Nikki Haley Lost the South Carolina Primary Back When She Was Still Governor ”です。
混乱が続くワシントン！ 混乱の原因はリーダーシップの不在にあり アメリカ
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 8 日に投稿された Susan B. Glasser のコメントでタイトルは、”The Great Washington Meltdown of 2024 Has Begun”（ 2024 年 ワシントンは機能不全に陥っている)です。
バイデン 呆け老人呼ばわりに激怒！いや、こんな時ほど冷静になれよ！そういうとこだぞ！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 10 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、「Biden’s Righteous Fury at Being Called an “Elderly Man with a Poor Memory 」となっています。
トランプは誰を副大統領候補（ Running Mate ）に選ぶか？誰を選ぶかはあまり重要ではない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の February 5, 2024, issue に掲載のコメントで、タイトルは” The Trump Veepstakes Has Begun ”（トランプの副大統領候補選びが始まった）です。Amy Davidson Sorkin によるものです。
トランプの大勝利！ 共和党ニューハンプシャー州予備選 指名争いは始まったと思ったら、終わっていた！
本日翻訳して紹介するのは、1 月 24 日に the New Yorker の Web 版に投稿の Susan B. Glasser のコラムで、タイトルは”The 2024 Republican Primary Was Over Before It Began”（2024年の共和党予備選は始まる前に終わった）です。
トランプの大勝利！ 共和党のアイオワ州の党員集会でトランプが予想どおり圧勝！今後の展開は？
本日翻訳して紹介するのは、1 月 16 日に the New Yorker の Web に投稿の Antonia Hitchens のコラムで、タイトルは”For Iowa Voters, the Endless Caucuses Ended Too Soon“(アイオワ州の共和党の党員集会は、あっけなく終了)です。
2024 年は国政選挙の年 世界の半分以上の人口が住む国々で国政レベルの選挙が実施される！
本日翻訳して紹介するのは、1 月 7 日に the New Yorker の Web 版に投稿されたAmy Davidson Sorkin によるコラムで、タイトルは”The Biggest Election Year in History“（史上最大の選挙の年）となっています。