今年の夏も暑かった！人間の身体は非常に効率的な冷却装置である しかし、悲しいかな、それにも限度がある！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に8月25日に投稿の Dhruv Khullar によるコラムです。タイトルは、”What a Heat Wave Does to Your Body”（熱波が体に与える影響）です。Dhruv Khullar は現役臨床医です。
CATEGORY
annals of medicine
ウソでしょ？心肺蘇生法（CPR）はあまり効果が無い！病身者や高齢者にCPRをするのは苦痛が増すだけ！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に8月5日に掲載された Sunita Puri によるコラムです。タイトルは、”The Hidden Harms of CPR”（心肺蘇生法”CPR” の隠れた害）です。Sunita Puri は初めての寄稿です。著書が数冊あるようです。
MDMAって知ってる？ラリるためのドラッグでしょ？ いえいえ、今、その薬効が注目されている！合法化を急げ！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ７月13日に掲載された Rachel Riederer によるコラムです。タイトルは、The Rebranding of MDMA（見直されつつあるMDMAの薬効）です。MDMAについて記したコラムでした。私は摂取したこと無いです、もちろん。
なぜ、経血に関する研究が遅れているのか？経血の研究が少ないことで、再生医療の発展が阻害されている！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ4月12日に掲載された Yasmine AlSayyad が寄稿したコラムです。タイトルは、”What We Still Don’t Know About Periods”（生理についてまだわかっていないこと）です。
アメリカ 大人気！テキサスにはアフリカ原産の希少動物がうようよ！州の経済も潤い、自然保護にも繋がっている！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に3月15日に掲載された Rachel Monroe のコラムで、タイトルは、”The Allure of Exotic Animals in Strange Places”（大人気！場違いなところに棲む外来動物）となっています。
中国 ゼロコロナ政策中止後の感染拡大の惨状を見よ！どうして、習近平は何の準備も出来ていなかったのか？
本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のJanuary 16, 2023 Issueに掲載されたDhruv Khullarによるコメントで、タイトルは”The Dire Aftermath of China’s Untenable “Zero COVID” Policy”となっています。
習近平はどうやってゼロコロナ政策見直しを決めたのか？熟考したの？いや、実は単なる思い付きで決めたよう･･･
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のIsaac ChotinerによるQ. & A.コーナーです。タイトルは、”Why Xi Jinping Changed His Mind on “Zero COVID”（習近平はどのようにしてゼロコロナ政策見直しに思い至ったの？）”です。
新型コロナの次に発生する人獣共通感染症の予測は可能か？無理無理！動物種は無限で、ウイルスは変異し続けるから
本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版に掲載のMatthew Hutsonによる記事です。タイトル”Can We Predict Which Viruses Will Spread from Animals to Humans?”（動物から人間に感染するウイルスを予測することは可能か?）です。
アメリカ労働省 9月2日（金）雇用統計発表！引き続き雇用が強いことが示された！バイデンはにんまり？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。スタッフライターのJohn Cassidyによる投稿で、タイトルは”A Healthy Jobs Report Leaves Republicans Scrambling and Biden Smiling”となっています。
悲劇！アンチワクチン運動の弊害か？ニューヨークでポリオ患者発生！ワクチン接種で根絶可能なだけに残念！
本日翻訳して紹介するのはthe New Yorker のWeb版にのみ掲載のDhruv Khullarのコラムです。タイトルは、”The Preventable Tragedy of Polio in New York”（悲劇！ニューヨークでポリオ患者発生！予防可能なだけに残念！）です。Khullarは現役臨床医です。