バイデン大統領、日量100バレルの石油備蓄の放出表明！燃費が悪い車を減らせば、それくらい容易に捻出できる！
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版に掲載のコラムで、タイトルは、"A Better Idea Than Releasing Oil from the Strategic Reserve”(戦略的備蓄から石油を放出するよりも良い対策がある！)です。3月31日に投稿されたコラムです。
CATEGORY
economics
底固い米国経済！3月5日（金）発表の2月の雇用統計は非常に強い数値が示された。しかし、賃金上昇率は鈍化！
本日翻訳し紹介するのは、The New Yorker のWeb版の掲載記事で、タイトルは”A Strong Jobs Report Shows How the U.S. Economy Has Learned to Live with the Coronavirus”（雇用は好調。米国経済は新型コロナに打ち克つ）です。
1月アメリカCPI(消費者物価指数)は、前年同月比プラス7.5％！FRBはインフレにうまく対処できる？
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Note to the Federal Reserve: Don’t Panic About Inflation”（FRBへ諫言：インフレ対処でパニックに陥るな！）です。スタッフライターJohn Cassidyの投稿です。
米国1月雇用統計発表！米国経済は新型コロナを克服？感染拡大するも、雇用者数は市場予想を大きく上回った！
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”How the U.S. Economy Defied Omicron to Add Nearly Half a Million Jobs”（底堅い米国経済！オミクロン株感染拡大下でも、1月雇用者数は50万人増加！）です。スタッフライターのJohn Cassidyによる投稿です。
ウォール街は儲けすぎ？JPモルガン・チェースの22年税引後利益483億ドル！新型コロナ下で焼け太り？
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Wall Street’s Pandemic Bonanza”（ウォール街の新型コロナによる焼け太り）です。す。1月14日に米銀行最大手のJPモルガン・チェースが非常に素晴らしい決算数値を発表してことを受けてのコラムです。
米失業率は過去最低レベル！バイデン大統領の経済運営手腕は見事！なのに、どうして政権支持率が低いのか？
本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Joe Biden Starts to Make His Economic Case”（バイデン大統領は奇跡的に景気回復させた！では、なぜ政権支持率が低いの？）バイデン大統領は奇跡的に景気回復させた！では、なぜ政権支持率が低いの？）です。1月7日の雇用統計発表を受けてのコラムです。
2022年GDP成長率3.5〜4.0％！米国では高い経済成長率が続く見通し。楽観的だがリスクは無いの？
本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”The 2022 Economy Looks Strong, but Beware the Known Unknowns”（2022年経済通しは明るい。しかし、”知らないことさえ知らないこと”があるのではないか？）です。
バーチャルリアリティ活用で仕事の効率を改善出来る！ヘッドセット着けて巨大モニター3個使えたら便利！！
本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”Can Virtual Reality Fix the Workplace?”（バーチャルリアリティを活用して労働環境を改善することは可能か？）です。米国で12月6日（日本時間12月7日）に投稿されたコラムです。
FRB議長ジェローム・パウエルは利上げをするのか？グリーンスパンはそれをして見事に景気を後退させた･･･
本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”As Omicron Spreads, Jerome Powell Is in the Hot Seat”（オミクロン株の感染が拡がる中、FRB議長ジェローム・パウエルの舵取りは増々難しいものになりつつあります。）です。米国で12月6日（日本時間12月7日）に投稿されたコラムです。
米国10月度雇用統計(11/5発表)雇用者数は53万人増と好調！これはバイデン民主党にとって福音？
本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”A Strong Jobs Report Gives Biden and the Democrats a Reason to Hope”（雇用統計の数値は良かった！バイデン民主党は中間選挙に向けて希望が持てたのでは？）です。