バイデン大統領はワクチン接種を義務化すべきか？いや、無理だろ？過去の判例を見る限り、ぎりぎり合憲だが？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。題名は”Should the Government Impose a National Vaccination Mandate?”（米政府は全国民に対してワクチン接種を義務化すべきか？）です。ワクチン接種義務化に関する記事です。
YEAR
2021年
ここまで進んだ！四肢再生の研究！将来、切断されてしまった手足の再生が可能になる！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のMay 10, 2021 Issueに掲載の記事です。題名は”Persuading the Body to Regenerate Its Limbs” （鹿は枝角を再生することができ、人間は肝臓を再生することができます。他の部位の再生は可能でしょうか？）です。
減らないワクチン忌避者！mRNAワクチンは危険なの？ノーリスクの医療行為など無いが、リスクは非常に低い！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。新型コロナワクチンをリスクを理由に接種しない人がいます。筆者はmRNAワクチンは非常にリスクが少ないと言います。でも、ワクチン忌避者がそうした事実を知って翻意することは稀でしょう。なんか理屈で説得するのは無理だと思うのです。
脅威！続々と出現する変異株！新型コロナウイルスの変異はいつまで続くのか？どこまで変異するの？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、新型コロナウイルスの変異の行方について論じたものです。新型コロナウイルスの変異株が続々と生まれています。変異が続いて、いずれもの凄い感染力の、免疫防御を潜り抜ける能力も高く、重症化率・致死率も高い変異株が出現するのでしょうか？
ゲノム編集技術(CRISPR)の進化！CRISPRを駆使して遺伝子ドライブを起こして絶滅危惧種を救う！
本日翻訳し紹介するのはthe New Yorker のJanuary 18, 2021 Issueの記事です。題は”CRISPR and the Splice to Survive”（ゲノム編集技術（CRISPR）と種の保存）です。CRISPR を使って絶滅危惧種を保護することは是か非かということが記されています。
国連の気候変動に関する政府間パネル（IPCC）が公表した気象に関する報告書の中身が恐ろしい件について
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のAugust 23, 2021 Issueに掲載の気候変動に関するコメントです。国連気候変動に関する政府間パネル（IPCC）が報告書を出し、現実的な予測ですが、温暖化は想像以上の速さで進むようです。異常気象続きですので体感で何となく分かってはいたんですけどね。
リオネル・メッシ移籍！世界で最も偉大なサッカー選手が21年間在籍したFCバルセロナを離れたのは何故？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、リオネル・メッシがFCバルセロナを離れることに関してです。メッシは50％の年棒減額を受け入れ愛着のあるクラブに残るつもりでした。しかし、ラ・リーガのサラリーキャップ制が障害となり、契約を延長することができませんでした。
期待が高まるファージ療法！抗生物質耐性菌に侵されて抗生物質が効かない患者を救える可能性がある！
本日翻訳し紹介するのは、the New Yorker のDecember 21,2020 Issueの記事です。題は”When a Virus Is the Cure”（ファージ療法の確立が期待されている！）です。抗生物質耐性菌が増えている状況下ですので、ファージ療法に期待している人が多いということが記されています。
GTD（Getting Things Done)の盛衰！知識労働者の生産性を上げるのが難しいのは何故？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の記事です。題名は”The Rise and Fall of Getting Things Done”（GTD”Getting Things Done”の盛衰について）です。一時期、GTDが流行りましたが、廃れたことに関する記事でした。
怒りの祭典になってしまうのか？東京オリンピックは歴史上最も不幸なオリンピックになりつつある！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。題名は”Tokyo’s Olympics Have Become the Anger Games”（東京オリンピックは怒りの祭典になってしまうのか？）です。東京オリンピックの開会式が行われる前日の7月22日に投稿されたコラムです。