トランプ政権がファイザーと交わした薬価引下げに関する合意は無意味！！患者の恩恵は皆無？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 10 月 6 日投稿の John Cassidy のコラムでタイトルは” Donald Trump’s Big Pharma Showdown Ends with a Whimper “(トランプの製薬大手との対決は弱々しく終わった)です。
YEAR
2025年
ディア( Dia )って知ってる？ブラウザの王者となりそう？いずれビッグなところに買収される⁉
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 9 月 24 日に投稿された Kyle Chayka によるコラムで、タイトルは” The A.I. Bubble Is Coming for Your Browser “(AIバブルがブラウザに到来)となっています。
アメリカの主要企業のトップはなぜトランプに反抗しないのか？矜持は無いのかよ？いや、無いよ！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 9 月 22 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは” Why Won’t America’s Business Leaders Stand Up to Donald Trump? ”となっていますす。
頑張れっ ユニクロ！ 世界制覇の日は遠くない？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の September 22, 2025, の誌面に掲載された Lauren Collins による記事で、タイトルは” Inside Uniqlo’s Quest for Global Dominance “(ユニクロの世界的覇権への挑戦の内実)となっています。
AI は生産性を向上させるか？現状は投資嵩むもゼロリターン！大丈夫、蒸気機関も効果出るまで時間かかった！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 8 月 25 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは” The A.I.-Profits Drought and the Lessons of History “となっています。
トランプさんっ、統計の正確性を歪めるのは止めとけっ！アルゼンチンはそれやって大惨事になったぞ！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 8 月 18 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは” Big Business and Wall Street Need to Stand Up for Honest Data “となっています。
AI ブームは AI バブルになりつつあるのか？残念、それは誰にもわからない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 8 月 11 日に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは”Is the A.I. Boom Turning Into an A.I. Bubble?(AIブームはAIバブルに変わりつつあるのか？)となっています。
残念 癌の早期発見のための検査は意味が無い！検査の有効性を証明する長期間の臨床試験が行われたことは無い！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の June 23, 2025, issue, に掲載された Siddhartha Mukherjee による記事で、タイトルは” The Catch in Catching Cancer Early “(癌を早期発見することの落とし穴)となっています。
イランの最高指導者ハメネイの治世は続くのか？7いや、イラン国内からの突き上げでいずれ崩壊するだろう！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 23 日に投稿された Robin Wright によるリード記事で、タイトルは” Can Ayatollah Khamenei, and Iran’s Theocracy, Survive This War? “です。
トランプ関税がアメリカ企業を苦しめる？関税に苦しむ玩具販売会社の法廷闘争！
アメリカの製造業の多くは1980 〜 90年代に海外に製造拠点を移している。トランプ関税はそうした製造業を苦しめるだけである。90日の猶予が設けられたが、製造業は海外に製造オーダーを出すのはもっと前である。製造業には貢献しないが中国に痛手を追わせることはできる。