解明、ディアトロフ峠事件の謎！9人怪死の事件の真相が60年ぶりに科学的に解明された。謎の惨劇の真相は？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の May 17, 2021 Issueに掲載の記事です。数々の陰謀論が唱えられた奇妙な事件、1958年にソ連で起きたディアトロフ峠事件が科学的に解明されたことに関する記事です。日本でもTV番組で取り上げられた有名な迷宮入り事件の真相が解明されました。
CATEGORY
dept. of science
深刻化する宇宙ごみ問題！スペースデブリ対策はどこまで進んでる？現状と今後の課題
本日翻訳し紹介するのは、the New YorkeのSeptember 28, 2020 Issueの記事で、題は”The Elusive Peril of Space Junk”（危険な宇宙ゴミ）。半年前の記事です。中国のロケットが燃え尽きず地表に落下するかもというニュースがあり、関連するこの記事を思い出しました。
ナビゲーション能力！解明が進む長距離移動する動物たちの能力
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の April 5, 2021 Issueに 掲載された記事です。Kathryn Schulzによる記事です。彼女は、the New Yorker誌の記者で、以前に地震に関する記事でピューリッツァー賞をもらっていました。 英題は、”Why Animals Don’t Get Lost”（動物のナビゲーション能力）です。