Ukraine Dispatch 激しさを増すヴォフチャンスクへの攻撃！ウクライナは敗色濃厚なのか！？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 26 日に投稿された Joshua Yaffa のコラムでタイトルは” Ukraine Faces a Crucial Moment in the War "（重大な局面を迎えているウクライナ戦争 ）となっています。
CATEGORY
Ukraine Dispatch
プーチンはモスクワのテロを悲しんでいない？むしろウクライナ攻撃の大義名分をでっち上げれるので喜んでいる！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 24 日に投稿された Joshua Yaffa のコラムでタイトルは” How Will Putin Respond to the Terrorist Attack in Moscow? ”（プーチンはモスクワのテロにどう対応するか）です。
Ukraine Dispatch ウクライナは勝利できるのか？苦しい状況にあるが、決して不可能ではない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 15 日に投稿された Keith Gessen のエッセイでタイトルは、”Can Ukraine Still Win?”（ウクライナが勝つ可能性？）となっています。
プーチンの無慈悲な報復？プーチンは、盾突く奴を決して許さない！2つのミスがプリゴジンを死に導いた！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に8月24日に投稿の Joshua Yaffa によるコラムです。タイトルは、”Putin’s Deadly Revenge on Prigozhin"(プーチン大統領のプリゴジンに対する致命的な復讐）となっています。
Ukraine Dispatch ウクライナ侵攻開始から1年！悪目立ちするプーチンの無能ぶり！
本日翻訳して紹介するのはThe New Yorker のFebruary 27, 2023 Issueに掲載のコメントで、タイトルは”A Year of Putin’s Wartime Lies”（プーチンの嘘が始点の侵攻から1年）です。David Remnick による投稿で、プーチンの無能ぶりに焦点が当てています。
ロシア崩壊近し？国外に逃れた作家、芸術家等がこぞって自国を批判！この盛上がりはソ連崩壊前を彷彿とさせる！
本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のMasha Gessenによるコラムです。タイトルは、”The War in Ukraine Launches a New Battle for the Russian Soul”（ウクライナ戦争によって、ロシア国内でプーチンを批判する声が高まっている）です。
ウクライナ戦争はいつまで続く？長く続きそう！一般的に戦争が終結しない原因は3つあり、いずれも該当している！
本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のKeith Gessenによる寄稿です。タイトルは”How the War in Ukraine Might End”（ウクライナ戦争はどのような形で終わるのか）です。Gessenはモスクワ生まれでボストン郊外に住んでいて、ロシアや政治に関する寄稿が多いです。
侮れないトルコ製ドローンの実力！バイラクタルTB2投入でウクライナの戦況は一変！精密空爆可能な上に安価！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の May 16, 2022 Issue 掲載された記事です。 Stephen Witt よる寄稿で、タイトルは”The Turkish Drone That Changed the Nature of Warfare”（トルコ製ドローンが戦況を激変させた）です。
米国陸軍元大佐がロシア軍の無能ぶりを滅多斬り！ロシア軍は張り子の虎なの？いや、それは張り子の虎に失礼やで！
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムです。4月21日投稿です。タイトルは、”Is the Russian Military a Paper Tiger?”（ロシア軍は張り子の虎？）です。 Isaac Chotinerによるコラムです。専門家がロシア軍の能力を論じています。
Ukraine Dispatch プーチンはいったい何を考えているのか？どうしてウクライナに侵攻したのか？
本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のApril 4, 2022 Issueに掲載のコメントで、タイトルは、”What Is Putin Thinking?”（プーチンは何を考えているのか？）です。David Remnick編集長のコメントです。彼はソ連に関する本を出すほどロシアに詳しいようです。