炭素を除去するテクノロジーの進化について 嘘でしょ？残念ながら焼け石に水以下のレベルだった！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 7 日に投稿された Michelle Nijhuis の寄稿でタイトルは” What Is the Opposite of Oil Drilling? “（石油掘削の悪影響を打ち消す手段はあるか?） となっています。
バイデンの国境強化策は愚策？ 移民による人口増がなければアメリカ経済は日本の二の舞になるぞ！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 10 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは”The Immigration Story Nobody Is Talking About”（誰も語らない移民問題）となっています。
サスペンスとは何ぞや？ キャスリン・シュルツによるサスペンスの考察
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 20 日に投稿された Kathryn Schulz のコラムでタイトルは” The Secrets of Suspense ”（サスペンスの秘訣）となっています。
電気自動車の貿易摩擦！ アメリカ VS 中国 BYD に勝てるとこってある！？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 6 月 3 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは” Car Wars "(自動車貿易摩擦）となっています。
Ukraine Dispatch 激しさを増すヴォフチャンスクへの攻撃！ウクライナは敗色濃厚なのか！？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 26 日に投稿された Joshua Yaffa のコラムでタイトルは” Ukraine Faces a Crucial Moment in the War "（重大な局面を迎えているウクライナ戦争 ）となっています。
妊婦が妊娠したことをグーグルなどのデータブローカーに隠す実験は成功したのか！？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 4 日に投稿された Jia Tolentino によるコラムでタイトルは、” The Hidden-Pregnancy Experiment "（妊娠したことを隠す実験）となっています。
メジャーリーグ最低のオークランド・アスレチックスの観客動員数はラスベガス移転で増えるか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 19 日に投稿された Louisa Thomas によるコラムでタイトルは、” The Kafkaesque Journey of the Oakland A’s（オークランド・アスレチックスの変身は成功するか？）となっています。
鳥インフルエンザは怖いものなのか? いや、鳥インフルエンザよりも人間の方が怖い！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 5 月 5 日に投稿された Dhruv Khullar によるコラムでタイトルは、" Should We Be Worried About Bird Flu? "（鳥インフルエンザについて心配すべきなのか?）となっています。
イスラエル ネタニヤフはイランのミサイル攻撃に対してイスラエル得意の倍返しをかますのか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 14 日に投稿された Dexter Filkins による記事でタイトルは、” Israel’s Momentous Decision ”（イスラエルの重大な決定）となっています。
MIT は日本の大学とは違う？計算理論グループに集う天才とわれわれ凡人を隔てているのは、集中力である！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 5 日に投稿された Cal Newport のコラムでタイトルは、” How I Learned to Concentrate"(私が集中力を学んだ方法)となっています。Newport はビジネ書をいくつも出しているベストセラー作家です。