インフレ終了！！ バイデンが 21 年に実施した金融緩和 + 財政出動の政策セットは正しかったのか？
本日翻訳して紹介するのは、 12 月 5 日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された John Cassidy によるコラムです。タイトルは、"The Lessons of Pandemic Inflation"(新型コロナによるインフレから学ぶべき教訓）となっています。
殺害された子供の画像を公開することの是非 報道メディアが統制しても、SNSに上がるのを防ぐことはできない！
本日翻訳して紹介するのは、11月28日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Jay Caspian Kang によるコラムです。タイトルは、" Children We Must See "(殺害された子供たちの映像は公にすべきか)となっています。
本日 ドバイで開催 COP28 ！まったく機能していないこの会議、やる必要ある？ちょっとだけあるかな？
本日翻訳して紹介するのは、11月25日に the New Yorker の Web 版にのみ掲載された Elizabeth Kolbert による COP28 開催について記したコラムです。タイトルは、”The Road to Dubai”（ドバイへの道）となっています。
アルゼンチン ハビエル・ミレイが大統領選勝利！インフレ退治のためのペソ・ドル置換計画は上手く機能するか？
本日翻訳して紹介するのは、the New YorkerのWeb版に11月21日にJohn Cassidyによって投稿されたコラムで、タイトルは、”The Free-Market Fundamentalism of Argentina’s Javier Milei”（ アルゼンチンのハビエル・ミレイの自由市場原理主義）。
アメリカ経済の快挙！ 「無原罪のディスインフレ（immaculate disinflation）」達成！
本日翻訳して紹介するのは、the New YorkerのWeb版に11月17日投稿のJohn Cassidyによるコメントで、タイトルは、”Economists Struggle to Come to Terms with “Immaculate Disinflation”（「無原罪のディスインフレ」予測の困難）です。
犯罪捜査での顔認識システムの使用は危険！ 他のAIツールと同様、メリットもあるがデメリットが大きい！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の November 20, 2023 Issue のEyal Pressの記事で、タイトル"Does AI Lead Police to Ignore Contradictory Evidence?"(AIのせいで警察は矛盾する証拠を無視するようになる？)です。
防潮堤の強化で海面上昇に対処できるか？ コンクリートでの海岸線強化には、デメリットもあるし、限界もある！
本日翻訳して紹介するのは、Web版にのみ掲載のに Daniel A. Gross よる記事です。タイトルは、” Seawalls Save Us?”（防潮堤は私たちを救えるのか？）となっています。Gross氏は、new yorker誌のstory editor です。さまざまな記事を書いています。
ガザ停戦の日は近い？いや、永遠に訪れないような気が･･･ ガザの難民キャンプに住む詩人の悲しいエッセイ！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に11月6日に投稿された Mosab Abu Toha のエッセイです。タイトルは、”The Agony of Waiting for a Ceasefire That Never Comes”（いつになったら停戦するのか）となっています。
イスラエルの苦境！ イスラエルはハマスを軍事作戦では圧倒しているが、プロパガンダ合戦では後塵を拝している！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に10月30日に投稿された David D. Kirkpatrick と Adam Rasgon による記事です。タイトルは、”The Hamas Propaganda War”（ハマスのプロパガンダ合戦となっています。
中国遠洋漁業船団の闇 人身売買、役身折酬、暴行、不法行為が蔓延している！俺、イカを食うの止めるわっ！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のOctober 16, 2023に掲載の Ian Urbina の記事です。。タイトルは、”THE CRIMES BEHIND THE SEAFOOD YOU EAT"(いつも口にしているシーフードの背後の法行為)です。