プーチンはモスクワのテロを悲しんでいない？むしろウクライナ攻撃の大義名分をでっち上げれるので喜んでいる！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 24 日に投稿された Joshua Yaffa のコラムでタイトルは” How Will Putin Respond to the Terrorist Attack in Moscow? ”（プーチンはモスクワのテロにどう対応するか）です。
知ってた？ AI は莫大に電力を消費する！AI の普及が排出量ネットゼロの達成を危うくする！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 8 日に投稿された Elizabeth Kolbert のコラムでタイトルは、” The Obscene Energy Demands of A.I. ”（AI の多大なエネルギー消費）となっています。
概説 AI の仕組み！新たなテクノロジーを普及させる為には、多くの者がどう機能するかを理解する必要がある
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 1 日に投稿された Jaron Lanier のエッセイです。タイトルは、” How to Picture A.I. ”（ AI をどのように説明するか）となっています。
バイデンの一般教書演説は立派だった！支持率上昇の兆しが見られないのは何故？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 8 日に投稿された Susan B. Glasser のコラムでタイトルは、” So Much for “Sleepy Joe”: On Biden’s Rowdy, Shouty State of the Union ”です。
バイデンは、一般教書演説で何を訴求すべきか？経済が強いことを認識してもらえなければ、再選の目は潰える！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 5 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” What Biden Should Say About the Economy During the State of the Union ”となっています。
ユネスコの無形文化遺産を守るための取り組みの意義！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 2 日に投稿された Julian Lucas のエッセイでタイトルは、”UNESCO’s Quest to Save the World’s Intangible Heritage"（ユネスコの無形遺産を保護する取り組み）となっています。
ナワリヌイ亡き後のロシアはどうなる？ プーチンに刃向かう者は誰もいない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の March 4, 2024,issue 投稿された David Remnick のコメントでタイトルは、” Russia After Alexei Navalny ”（アレクセイ・ナワリヌイ後のロシア）です。
決して撤退しない！ ニッキー・ヘイリーは、何を成し遂げようとしているのか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に2月23日に投稿された Antonia Hitchens の記事でタイトルは、” Nikki Haley Lost the South Carolina Primary Back When She Was Still Governor ”です。
Ukraine Dispatch ウクライナは勝利できるのか？苦しい状況にあるが、決して不可能ではない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 15 日に投稿された Keith Gessen のエッセイでタイトルは、”Can Ukraine Still Win?”（ウクライナが勝つ可能性？）となっています。
混乱が続くワシントン！ 混乱の原因はリーダーシップの不在にあり アメリカ
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 8 日に投稿された Susan B. Glasser のコメントでタイトルは、”The Great Washington Meltdown of 2024 Has Begun”（ 2024 年 ワシントンは機能不全に陥っている)です。