バイブセッションって知ってる？それがバイデンを苦しめているが、もうすぐ解消されそう？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 9 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、" Will Historic Job Growth Bring an End to the “Vibecession”? "となっています。
オンライン賭博の闇！ スポーツ賭博合法化は、スポーツを悪い方向に変容する？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 29 日に投稿された Jay Caspian Kang のコラムでタイトルは、" Online Gambling Is Changing Sports for the Worse "（オンライン賭博はスポーツを悪い方向に変える）です。
バイデン政権は、反トラスト法を駆使して大企業の寡占化を防ぐべく日夜闘っている！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 25 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” Why the Biden Administration Is Suing Apple and Investigating Big Grocers ”となっています
トランプ・メディア株急騰！トランプの幸運はいつまで続くか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 28 日に投稿された Jay Caspian Kang のコラムでタイトルは”The Trump Stock Bubble: How Long Will It Last?”（株で大儲けのトランプの幸運はいつまで続く？）となっています。
プーチンはモスクワのテロを悲しんでいない？むしろウクライナ攻撃の大義名分をでっち上げれるので喜んでいる！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 24 日に投稿された Joshua Yaffa のコラムでタイトルは” How Will Putin Respond to the Terrorist Attack in Moscow? ”（プーチンはモスクワのテロにどう対応するか）です。
知ってた？ AI は莫大に電力を消費する！AI の普及が排出量ネットゼロの達成を危うくする！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 8 日に投稿された Elizabeth Kolbert のコラムでタイトルは、” The Obscene Energy Demands of A.I. ”（AI の多大なエネルギー消費）となっています。
概説 AI の仕組み！新たなテクノロジーを普及させる為には、多くの者がどう機能するかを理解する必要がある
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 1 日に投稿された Jaron Lanier のエッセイです。タイトルは、” How to Picture A.I. ”（ AI をどのように説明するか）となっています。
バイデンの一般教書演説は立派だった！支持率上昇の兆しが見られないのは何故？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 8 日に投稿された Susan B. Glasser のコラムでタイトルは、” So Much for “Sleepy Joe”: On Biden’s Rowdy, Shouty State of the Union ”です。
バイデンは、一般教書演説で何を訴求すべきか？経済が強いことを認識してもらえなければ、再選の目は潰える！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 5 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” What Biden Should Say About the Economy During the State of the Union ”となっています。
ユネスコの無形文化遺産を守るための取り組みの意義！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 2 日に投稿された Julian Lucas のエッセイでタイトルは、”UNESCO’s Quest to Save the World’s Intangible Heritage"（ユネスコの無形遺産を保護する取り組み）となっています。