中国の治安維持費は国防費より多い！奇妙な反体制派監視プログラム
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のDecember 24 & 31, 2018 Issueに 掲載された記事です。北京の特派員Jianying Zha（查建英）による寄稿記事です。中国の反体制派の監視方法に関する記事です。先日、ウイグルの弾圧の記事を訳しましたが、関連した記事があったのを思い出したので訳しました。
TAG
china
中国の対米輸出急増！ コロナ禍も米中貿易摩擦も関係ない
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker の March 15, 2021 Issueに 掲載された記事です。Peter Hesslerによる記事です。米中間の貿易摩擦下でも中国から米国への輸出が増えていることに関しての記事です。英題は、”The Rise of Made-in-China Diplomacy”（増え続ける中国製品の対米輸出）です。