Ukraine Dispatch プーチンはいったい何を考えているのか？どうしてウクライナに侵攻したのか？

　本日翻訳して紹介するのは、The New Yorker のApril 4, 2022 Issueに掲載のコメントで、タイトルは、”What Is Putin Thinking?”（プーチンは何を考えているのか？）です。David Remnick編集長のコメントです。彼はソ連に関する本を出すほどロシアに詳しいようです。

　4月4日号の誌面に載る記事です。Webには3/27（日本時間3/28）に投稿されました。Remnick編集長の記事はいつも大変興味深いものです。今回のコメントは、プーチンが何を考えているかということが書かれていたようですが、私にはあまり意味が分かりませんでした。

　ということで、さっそく以下に和訳全文を掲載します。