景気の息切れが鮮明になった中国！どうして、中国政府は景気刺激策を打たないのか？このまま立ち直れないのか？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に8月12日に投稿の John Cassidy によるコラムです。タイトルは、"China’s Economic Miracle Is Turning Into a Long Slog"(奇跡を起こした中国経済は、長い闘いに直面している)です。
CATEGORY
economics
インスタント・ポット（Instant Pot）って知ってる？アメリカで大流行した圧力鍋の悲惨な末路！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に7月12日に掲載された Susan Orlean によるコラムです。タイトルは、"The Instant Pot and the Miracle Kitchen Devices of Yesteryear"となっています。
アメリカ 債務上限引き上げ問題！引き上げなければ債務不履行？でも、結局は合意するんでしょ！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に5月23日に掲載された John Cassidy によるコラムで、タイトルは"What Is Biden’s Endgame in the Debt-Ceiling Standoff?"(バイデン大統領は、債務上限問題を解決できるのか?)です。
春の園芸シーズン到来！種子カタログをめくって、野菜や花に関する蘊蓄（うんちく）を知るのは意外と楽しい！
本日翻訳し紹介するのはthe New YorkerのMarch 20, 2023 Issueに掲載されたコラムで、タイトルは、”What We Learn from Leafing Through Seed Catalogues”（種子カタログをめくることから学べること）となっています。
シリコンバレー銀行（SVB）の破綻が暗示しているのは何？SVBは、リーマンブラザーズと違って悪くなくない？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に3月13日に掲載された John Cassidy のコラムで、タイトルは”The Old Policy Issues Behind the New Banking Turmoil”（新たに銀行が破綻した背景には、2008年の金融政策の変更が影響）です。
アメリカ インフレは収束するのか？経済はソフトランディングできるのか？雇用は？すまん、誰も予測できんわ！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版に2月28日に掲載された John Cassidy よるコラムです。タイトルは、”It’s O.K. to Be Confused About This Economy”（現在の経済状況について理解できないあなたは全く問題ない）となっています。
アメリカ バイデン大統領はインフレを助長したのか？それとも抑制したのか？いや、どちらでも無いでしょ！
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の Sheelah Kolhatkar によるコラムで、タイトルは”Does the President Have Control Over Inflation?”(バイデン大統領がインフレをコントロールすることはできるか?)となっています。
残念！747の製造終了！ボーイング社の象徴的なジャンボジェットは20世紀の偉業の1つだった
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載の James Ross Gardnerによるコラムです。タイトルは、”The World the 747 Didn’t Predict”（747が予測しなかった世界）となっています。Gardnerは、気象関連の記事をよく投稿しています。
アメリカ パウエル議長率いるFRBは金利を上げ続けそう？景気後退局面入りの兆候が明確に見受けられるが・・・
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyによるコラムです。タイトルは"Two Key Things to Know About This Confusing Economy”（混乱するアメリカ経済について知っておくべき2つの重要なこと）となっています。
CPI（1/12発表） 12月は6.5％に鈍化 前月比も2年半超ぶりのマイナス FRBはまだ金利を上げる？
本日翻訳して紹介するのは、the New Yorker のWeb版にのみ掲載のJohn Cassidyのコラムです。タイトルは、”A Message for the Federal Reserve in the New Inflation Data”（FRBは、最新のCPI報告書の数字を良く見るべき）となっています。