バイブセッションって知ってる？それがバイデンを苦しめているが、もうすぐ解消されそう？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 4 月 9 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、" Will Historic Job Growth Bring an End to the “Vibecession”? "となっています。
CATEGORY
economics
バイデン政権は、反トラスト法を駆使して大企業の寡占化を防ぐべく日夜闘っている！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 25 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” Why the Biden Administration Is Suing Apple and Investigating Big Grocers ”となっています
知ってた？ AI は莫大に電力を消費する！AI の普及が排出量ネットゼロの達成を危うくする！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 8 日に投稿された Elizabeth Kolbert のコラムでタイトルは、” The Obscene Energy Demands of A.I. ”（AI の多大なエネルギー消費）となっています。
1 月の米雇用統計 就業者数は市場予想を大幅に上回った！バイデンはニンマリ！？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に投稿の John Cassidy のコラムでタイトルは” An Impressive Jobs Report Shows the U.S. Economy Powering Into an Election Year ”となっています。
アメリカの謎！ インフレ率が下がっているのに、アメリカだけ消費者のセンチメントが改善しないのは何故！？
本日翻訳して紹介するのは、1月22日に the New Yorker の Web 版に投稿のJohn Cassidyのコラムでタイトルは”Americans Are Finally Starting to Feel Better About the Economy”（景気に対するセンチメントが改善しない不思議）です。
最新のイノベーションである生成 AI は、既に機能不全に陥っている著作権システムの根幹を揺るがす！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の January 24, 2024, issue に掲載の Louis Menand による記事で、タイトルは、” Is A.I. the Death of I.P.? ”（ AI は知的財産に死をもたらすのか?）となっています。
バイデン政権の手腕はお見事💮💮 アメリカの失業率は過去最低のレベルに！その恩恵はとてつもなく大きい！
本日翻訳して紹介するのは、1 月 8 日に the New Yorker の Web 版に投稿された John Cassidy によるコラムで、タイトルは”The U.S. Is Reaping the Benefits of Low Unemployment”（アメリカは低失業率の恩恵を受けている）となっています。
ハト派の FRB 議長パウエルが利下げ示唆に転じた理由？クリスマスが近いからチキンになったわけじゃない！
本日翻訳して紹介するのは、12 月 15 日に New Yorker の Web 版に掲載された John Cassidy のコラムでタイトルは、”The Federal Reserve Is Trying to Catch Up with Falling Inflation”（FRB のインフレ率低下への対処）です。
アルゼンチン ハビエル・ミレイが大統領選勝利！インフレ退治のためのペソ・ドル置換計画は上手く機能するか？
本日翻訳して紹介するのは、the New YorkerのWeb版に11月21日にJohn Cassidyによって投稿されたコラムで、タイトルは、”The Free-Market Fundamentalism of Argentina’s Javier Milei”（ アルゼンチンのハビエル・ミレイの自由市場原理主義）。
アメリカ経済の快挙！ 「無原罪のディスインフレ（immaculate disinflation）」達成！
本日翻訳して紹介するのは、the New YorkerのWeb版に11月17日投稿のJohn Cassidyによるコメントで、タイトルは、”Economists Struggle to Come to Terms with “Immaculate Disinflation”（「無原罪のディスインフレ」予測の困難）です。