CATEGORY

annals of medicine

米国1月雇用統計発表!米国経済は新型コロナを克服?感染拡大するも、雇用者数は市場予想を大きく上回った!

 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”How the U.S. Economy Defied Omicron to Add Nearly Half a Million Jobs”(底堅い米国経済!オミクロン株感染拡大下でも、1月雇用者数は50万人増加!)です。スタッフライターのJohn Cassidyによる投稿です。

オミクロン変異株って普通の風邪じゃない?いつになったら”ニューノーマル”(新しい日常)が来るのか?

 本日翻訳し紹介するのはThe New Yorker のWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”How Soon Will COVID Be “Normal”?”(新型コロナが終息し、間もなくニューノーマルが始まる?)です。オミクロン株の入院者数が増えていないので、そろそろニューノーマルに進むべき?という内容です。

新型コロナの言語学的考察!変異株の命名に使うギリシャ語のアルファベットが枯渇したらどうなるのか? 

 本日翻訳し紹介するのはThe New YorkerのWeb版にのみ掲載のコラムで、タイトルは”A Linguistic Look at Omicron”(オミクロン変異株の言語学的考察)です。現地時間の2021年12月26日にMary Norrisが投稿したコラムです。彼女はスタッフですが度々コラムを投稿しています。