知ってた？ AI は莫大に電力を消費する！AI の普及が排出量ネットゼロの達成を危うくする！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 8 日に投稿された Elizabeth Kolbert のコラムでタイトルは、” The Obscene Energy Demands of A.I. ”（AI の多大なエネルギー消費）となっています。
概説 AI の仕組み！新たなテクノロジーを普及させる為には、多くの者がどう機能するかを理解する必要がある
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 1 日に投稿された Jaron Lanier のエッセイです。タイトルは、” How to Picture A.I. ”（ AI をどのように説明するか）となっています。
バイデンの一般教書演説は立派だった！支持率上昇の兆しが見られないのは何故？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 8 日に投稿された Susan B. Glasser のコラムでタイトルは、” So Much for “Sleepy Joe”: On Biden’s Rowdy, Shouty State of the Union ”です。
バイデンは、一般教書演説で何を訴求すべきか？経済が強いことを認識してもらえなければ、再選の目は潰える！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 5 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” What Biden Should Say About the Economy During the State of the Union ”となっています。
ユネスコの無形文化遺産を守るための取り組みの意義！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 2 日に投稿された Julian Lucas のエッセイでタイトルは、”UNESCO’s Quest to Save the World’s Intangible Heritage"（ユネスコの無形遺産を保護する取り組み）となっています。
ナワリヌイ亡き後のロシアはどうなる？ プーチンに刃向かう者は誰もいない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の March 4, 2024,issue 投稿された David Remnick のコメントでタイトルは、” Russia After Alexei Navalny ”（アレクセイ・ナワリヌイ後のロシア）です。
決して撤退しない！ ニッキー・ヘイリーは、何を成し遂げようとしているのか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に2月23日に投稿された Antonia Hitchens の記事でタイトルは、” Nikki Haley Lost the South Carolina Primary Back When She Was Still Governor ”です。
Ukraine Dispatch ウクライナは勝利できるのか？苦しい状況にあるが、決して不可能ではない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 15 日に投稿された Keith Gessen のエッセイでタイトルは、”Can Ukraine Still Win?”（ウクライナが勝つ可能性？）となっています。
混乱が続くワシントン！ 混乱の原因はリーダーシップの不在にあり アメリカ
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 8 日に投稿された Susan B. Glasser のコメントでタイトルは、”The Great Washington Meltdown of 2024 Has Begun”（ 2024 年 ワシントンは機能不全に陥っている)です。
アメリカ チップの習慣を廃止できないのはなぜ？新型コロナ収束後、チップの相場が高騰！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の January 1 & 8, 2024, issue に掲載の Zach Helfand による記事です。タイトルは、” Has Gratuity Culture Reached a Tipping Point? "となっていました。