人間の身体は火星探査に耐えられるか？普通に考えたら放射線の影響と微小重力のせいで死ぬでしょ！！
本日翻訳し紹介するのは、February 10, 2025, issue の誌面に掲載された Dhruv Khullar の寄稿文で、タイトルは、” Can the Human Body Endure a Voyage to Mars? “(人間の体は火星への旅に耐えられるか？）となっています。
DeepSeek ショック！中国の AI がアメリカの AI を凌駕？眉唾な部分もあるが、ちょっと凄くね？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 3 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは” deepseek-chinas-sputnik-moment “（DeepSeek はスプートニクショックの再来か?）となっています。
ロボットの学習方法の革命！AIのように強化学習できれば、人間ができることは全てできるようになる！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の December 2, 2024, issue に掲載された James Somers の記事でタイトルは” A Revolution in How Robots Learn “(ロボットの学習方法の革命)となっています。
バイデノミクスを評価する有権者はいない！バイデン政権の経済施策は成果の割に評価されないのは何故？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 1 月 20 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” A Longtime Biden Adviser Gives a Final Defense of Bidenomics "となっています。
加熱する株式場！バブルなのか？弾けるのか？行けるところまで乗るべきなのか？答えは誰にもわからない！！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 23 日に投稿された John Cassidy のコラアムでタイトルは、”The Lonely Skepticism of a Bull-Market Skeptic”（株式市場が盛り上がる中で懐疑的な弱気派は減りつつある）です。
韓国の国民の大半は尹大統領の弾劾を支持している！親日の尹大統領って、悪い奴だったのか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 15 日に投稿された E. Tammy Kim のリード記事でタイトルは、” In South Korea, a Blueprint for Resisting Autocracy? ”(韓国では独裁政治に抵抗するための青写真が描かれているか？）となっています。
暗号資産爆騰中！ブームはどこまで続く？トランプ政権下で無限に膨らむのか？どこかで破裂する？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 12 月 9 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” How Long Will the Trump Crypto Boom Last? “(トランプ政権で暗号資産ブームはいつまで続くのか？)となっています。
暗号資産業界の凄まじいロビー活動？どんだけお金つぎこむ？無敵やな？逆らえる政治家なんていないわ！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の October 14, 2024, issue に掲載された記事で、タイトルは” Silicon Valley, the New Lobbying Monster “(シリコンバレー、新たなロビー活動の怪物）となっています。
Chrome が切り離されると Google はどうなる？結構苦しいかな？敵は反トラスト法だけじゃない！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 11 月 27 日に投稿された Kyle Chayka のコラムでタイトルは、” What Google Off-loading Chrome Would Mean for Users Google “となっています。
バイデンノミクスは輝かしい成果を残した！なのに、どうして有権者は評価しなかったのか？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の November 4, 2024, issue に掲載の Nicholas Lemann による記事で、タイトルは”Bidenomics Is Starting to Transform America. Why Has No One Noticed?”です。