認識誤り？トランプはマッキンリーの関税政策を賞賛しているが、結果は悲惨だったぞ！！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 17 日投稿のスタッフライター John Cassidy のコラムでタイトルは”Even Donald Trump’s Historical Role Model Had Second Thoughts About Tariffs”です。
世界中に押し寄せる少子化の波？このままでは子供がいなくなる！
本日翻訳し紹介するのは、March 3, 2025, issue の誌面に掲載された Gideon Lewis-Kraus のコラムで、タイトルは、”The End of Children“(子どもの終焉)です。Lewis-Kraus はスタッフライターでテクノロジー関連をカバーしています。
トランプがもたらす不確実性（uncertainty）でアメリカ経済は死ぬ！かも？かな？どうかな？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 3 月 10 日に投稿のスタッフライター John Cassidy によるコラムで、タイトルは” Will Trumpian Uncertainty Knock the Economy Into a Recession? “となっています。
ナノマシンの台頭！ナノマシンを駆使して癌細胞を駆逐できるようになる日は遠くない？
本日翻訳し紹介するのは、June 24, 2024, issue の誌面に掲載された Dhruv Khullar のコラムで、タイトルは、” Rise of the Nanomachines “(ナノマシンの台頭)となっています。Khullar は開業医で医科大教授です。
トランプ政権の関税に関する主張は破綻している⁉ 彼らは意図的に嘘をついている！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 24 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは” The White House Is Gaslighting Americans About Donald Trump’s Tariffs “となっています。
おいしいリゾットが食べたい！リゾットには基本のレシピは無い、あるのはその地域のレシピだけである。
本日翻訳し紹介するのは、December 23, 2024, issue の誌面に掲載された Anthony Lane のコラムで、タイトルは、” The Secret History of Risotto “(リゾットの秘密の歴史)となっています。
人間の身体は火星探査に耐えられるか？普通に考えたら放射線の影響と微小重力のせいで死ぬでしょ！！
本日翻訳し紹介するのは、February 10, 2025, issue の誌面に掲載された Dhruv Khullar の寄稿文で、タイトルは、” Can the Human Body Endure a Voyage to Mars? “(人間の体は火星への旅に耐えられるか？）となっています。
DeepSeek ショック！中国の AI がアメリカの AI を凌駕？眉唾な部分もあるが、ちょっと凄くね？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 2 月 3 日に投稿された John Cassidy のコラムで、タイトルは” deepseek-chinas-sputnik-moment “（DeepSeek はスプートニクショックの再来か?）となっています。
ロボットの学習方法の革命！AIのように強化学習できれば、人間ができることは全てできるようになる！
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の December 2, 2024, issue に掲載された James Somers の記事でタイトルは” A Revolution in How Robots Learn “(ロボットの学習方法の革命)となっています。
バイデノミクスを評価する有権者はいない！バイデン政権の経済施策は成果の割に評価されないのは何故？
本日翻訳し紹介するのは The New Yorker の Web 版に 1 月 20 日に投稿された John Cassidy のコラムでタイトルは、” A Longtime Biden Adviser Gives a Final Defense of Bidenomics "となっています。